1. Увод
The Saro Hot Drink Maker / Electric Water Boiler, Model 317-2000, is a robust appliance designed for efficiently heating and maintaining the temperature of various beverages. Its large 19-liter capacity makes it suitable for events, catering, or professional kitchen environments. This manual provides essential information for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your appliance.
2. Безбедносна упутства
Пажљиво прочитајте сва безбедносна упутства пре руковања уређајем. Непоштовање ових упутстава може довести до струјног удара, пожара или озбиљних повреда.
- Уређај увек постављајте на стабилну, равну и топлотно отпорну површину.
- Не урањајте уређај, кабл или утикач у воду или било коју другу течност.
- Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (230 V - 50 Hz).
- Држите уређај ван домашаја деце и кућних љубимаца.
- Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, or before moving.
- Do not operate the appliance if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact qualified service personnel.
- Avoid touching hot surfaces. Use handles and knobs.
- Do not overfill the appliance beyond the maximum fill line.
- The appliance is equipped with overheating protection. If it activates, unplug the unit and allow it to cool before attempting to restart.
3. Производ је готовview и компоненте
Familiarize yourself with the various parts of your Saro Hot Drink Maker / Electric Water Boiler.

Слика 3.1: Свеукупно view of the Saro Hot Drink Maker, illustrating its dimensions (267mm width, 540mm height).
- Main Unit (Stainless Steel Housing): The primary body of the appliance, constructed from durable stainless steel.
- поклопац: A lockable stainless steel lid with a heat-resistant knob, designed to retain heat and prevent spills.
- Tap/Dispenser: A safety tap for controlled dispensing of hot beverages.
- Индикатор нивоа: A transparent tube with a scale (0-19 liters) to show the current liquid volume inside the unit. This component is removable for cleaning.
- Точкић за контролу температуре: A rotary dial to set the desired temperature from +30°C to +110°C.
- Индикаторска светла: Lights to indicate the operational status (e.g., heating, keeping warm).
- Insulated Handles: For safe transportation of the unit when empty or cool.
- Internal Filter Basket: A removable stainless steel filter, useful for brewing or containing ingredients.

Слика 3.2: The stainless steel lid with a black knob, designed for secure closure.

Слика 3.3: Close-up of the dispensing tap and the clear liquid level indicator with volume markings.

Слика 3.4: The control panel featuring the temperature adjustment dial and power switch.

Слика 3.5: View of the internal filter basket, designed for holding ingredients or filtering liquids.
4. Подешавање
Пратите ове кораке за почетно подешавање:
- Raspakujte: Carefully remove the appliance and all its components from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
- Пласман: Place the unit on a stable, flat, and heat-resistant surface, ensuring adequate clearance around the appliance for ventilation.
- Прво чишћење: Before first use, wash the interior of the unit, the lid, the tap, and the internal filter basket with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Напуните водом: Fill the unit with clean water up to the maximum fill line.
- First Boil Cycle: Plug the appliance into a grounded electrical outlet. Set the temperature dial to maximum (110°C) and allow the water to boil. Once boiled, turn off the unit, unplug it, and carefully empty the water. This helps to clean the interior and remove any manufacturing residues.
5. Упутство за употребу
Operating the Saro Hot Drink Maker is straightforward:
- Fill the Unit: Ensure the unit is unplugged. Remove the lid and fill the stainless steel container with the desired beverage (water, coffee, tea, mulled wine, etc.) up to the 19-liter maximum capacity indicated by the level indicator. Do not overfill.
- Осигурајте поклопац: Place the lid back on the unit and ensure it is securely locked to prevent heat loss and spills.
- Прикључите напајање: Plug the power cord into a suitable 230 V - 50 Hz grounded electrical outlet.
- Подешена температура: Turn the temperature control dial to your desired temperature between +30°C and +110°C. The indicator light will illuminate, signaling that the heating process has begun.
- Heating and Keeping Warm: The appliance will heat the liquid to the set temperature. Once the temperature is reached, the heating indicator light may turn off, and the 'keeping warm' indicator (if separate) may illuminate, indicating that the unit is now maintaining the temperature.
- Дозирање: To dispense the hot beverage, place a cup or mug under the tap and push the tap lever. Release the lever to stop the flow.
- После употребе: When finished, turn the temperature dial to the 'OFF' position, unplug the appliance, and allow it to cool completely before cleaning.
6. Одржавање и чишћење
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your appliance.
- Искључите напајање: Увек искључите уређај из струје и оставите да се потпуно охлади пре чишћења.
- Празан садржај: Drain any remaining liquid through the tap.
- Чиста унутрашњост: Wash the interior of the stainless steel container with warm, soapy water and a soft cloth or sponge. For stubborn stains, a non-abrasive cleaner suitable for stainless steel can be used. Rinse thoroughly with clean water.
- Чиста спољашњост: Обришите спољашње површине огласомamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as they can damage the stainless steel finish.
- Clean Lid and Filter Basket: Remove the lid and the internal filter basket. Wash them with warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- Чиста славина: Ensure the tap is clean and free of any residue. If necessary, disassemble the tap according to the manufacturer's instructions (if provided) for a more thorough cleaning.
- Clean Level Indicator: The glass tube of the level indicator can be easily removed for cleaning. Wash it with warm, soapy water, rinse, and dry before reattaching.
- Уклањање каменца: Depending on water hardness, descaling may be required periodically. Use a commercial descaling agent suitable for electric kettles or a solution of white vinegar and water. Follow the descaling product's instructions carefully.
- Складиштење: Чист и сув уређај чувајте на хладном и сувом месту.
КСНУМКС. Решавање проблема
Погледајте овај одељак за уобичајене проблеме и њихова решења.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Уређај се не загрева. | Нема напајања. Temperature dial set to 'OFF' or too low. Заштита од прегревања је активирана. | Check if the appliance is properly plugged in. Уверите се да је утичница функционална. Turn the temperature dial to the desired setting. Unplug the unit, let it cool for 15-20 minutes, then plug it back in. Check for sufficient liquid. |
| Liquid is not hot enough. | Temperature dial set too low. | Increase the temperature setting on the dial. Allow sufficient time for heating. |
| Славина цури. | Славина није потпуно затворена. Seal or gasket worn/damaged. | Ensure the tap lever is fully released to the closed position. Inspect the tap's internal components for wear. Contact service if replacement parts are needed. |
| Индикаторска светла не раде. | Faulty indicator light. Нема струје. | If the unit is heating but lights are off, contact service. Check power supply as above. |
Ако проблем и даље постоји након покушаја ових решења, обратите се квалификованом сервисном особљу.
8. Спецификације
Detailed technical specifications for the Saro Hot Drink Maker / Electric Water Boiler Model 317-2000.
- Број модела: 317-2000
- Капацитет: 19 литара
- Температурни опсег: +30°Ц до +110°Ц
- веза: 230 V - 50 Hz
- Снага: 2.4 кВ
- Димензије (ШкДкВ): 267 к 267 к 540 мм (10.51 к 10.51 к 19.29 инча)
- Тежина артикла: 7 кг (11.26 фунти)
- Материјал: Stainless Steel (Housing and Lid)
- Произвођач: Saro
9. Информације о гаранцији
Specific warranty details for this product are not available in the provided information. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer for warranty terms and conditions.
10. Подршка
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your point of purchase or the manufacturer directly. Contact information for Saro can typically be found on their official webсајту или на паковању производа.