1. Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SARO 6.75 Litre Stainless Steel Coffee Percolator, Model 317-1000. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference. This appliance is designed for preparing and keeping coffee warm, suitable for various settings requiring large capacities.

Слика 1.1: Предња страна view of the SARO 6.75 Litre Stainless Steel Coffee Percolator.
2. Безбедносна упутства
Да бисте спречили повреде или оштећења, увек се придржавајте следећих мера безбедности:
- Пре употребе уређаја прочитајте сва упутства.
- Уверите се да је волtagПре повезивања, уверите се да назначено на уређају одговара вашој локалној електричној мрежи.
- Не урањајте уређај, кабл или утикач у воду или друге течности.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise them when near the appliance.
- Не користите уређај са оштећеним каблом или утикачем, или ако не ради исправно или је на било који начин оштећен.
- Place the percolator on a stable, heat-resistant surface, away from edges and flammable materials.
- Опрез: Surfaces become hot during use. Use handles and knobs. Avoid contact with hot steam.
- Искључите утикач из утичнице када га не користите и пре чишћења. Оставите да се охлади пре него што додирнете делове.
- Немојте користити додатке које није препоручио произвођач.
- Овај уређај је само за унутрашњу употребу.
3. Компоненте производа
Familiarize yourself with the parts of your coffee percolator:
- Percolator Body (Stainless Steel)
- Lid with Knob
- Percolator Stem
- Корпа за филтер (нерђајући челик)
- Spigot/Tap
- Индикатор нивоа воде
- Handles (Heat-resistant)
- Светло индикатора напајања

Image 3.1: The percolator lid with a black knob.

Image 3.2: The stainless steel filter basket, designed for ground coffee without paper filters.

Image 3.3: The percolator stem inserted into the filter basket.
4. Подешавање
Before using your percolator for the first time:
- Распакивање: Пажљиво уклоните сав материјал за паковање и прегледајте уређај да ли има оштећења.
- Прво чишћење: Wash the lid, percolator stem, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the interior and exterior of the percolator body with a damp тканина.
- Први циклус употребе: Fill the percolator with water up to the maximum level (without coffee grounds). Assemble the stem and filter basket. Place the lid. Plug in the appliance and allow it to complete a full brewing cycle. Discard this water. This cleans the internal components and removes any manufacturing residues.
- Пласман: Position the percolator on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure adequate ventilation around the unit.
5. Упутство за употребу
Пратите ове кораке да скувате кафу:
- Напуните водом: Remove the lid, filter basket, and percolator stem. Fill the percolator body with cold, fresh water. Do not exceed the maximum fill line indicated on the water level gauge. The capacity is 6.75 litres.
- Додајте талог кафе: Place the percolator stem into the center well of the percolator body. Place the filter basket onto the stem. Add desired amount of coarse ground coffee into the filter basket. Напомена: Fine grounds may seep through the filter. No paper filter is required.
- саставити: Place the lid securely on the percolator body.
- Почните да кувате: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The power indicator light will illuminate, indicating the brewing process has begun.
- Процес кувања: Water will heat and cycle up through the stem, showering over the coffee grounds. This process will continue until the coffee reaches the optimal brewing temperature. The brewing time varies depending on the volume of water.
- Функција одржавања топлоте: Once brewing is complete, the percolator automatically switches to a keep-warm function, maintaining the coffee at an ideal serving temperature.
- Послужите кафу: Place a cup under the spigot and press the lever to dispense coffee.
- Искључите: After use, unplug the percolator from the power outlet.
6. Чишћење и одржавање
Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your percolator.
Дневно чишћење:
- Уверите се да је уређај искључен и потпуно охлађен пре чишћења.
- Remove the lid, filter basket, and percolator stem. Discard used coffee grounds.
- Wash the lid, stem, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Wipe the interior of the percolator body with a damp cloth to remove any coffee residue. Do not immerse the main body in water.
- Очистите спољашњост меком, дamp крпа. Не користите абразивна средства за чишћење или жичане сунђере, јер могу огребати завршну обраду од нерђајућег челика.
- Clean the spigot regularly to prevent blockages and ensure hygienic dispensing.
Уклањање каменца:
Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. Descale your percolator every 2-4 weeks, or more frequently in hard water areas.
- Fill the percolator with a solution of water and white vinegar (e.g., 4 parts water to 1 part vinegar) or a commercial descaling agent according to its instructions.
- Покрените циклус кувања са раствором за уклањање каменца (без талога кафе).
- After the cycle, unplug the appliance and let the solution sit for 15-30 minutes.
- Empty the solution and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
- Run 2-3 cycles with fresh water to remove any residual descaling agent taste or odor.
КСНУМКС. Решавање проблема
Погледајте следећу табелу за уобичајене проблеме и њихова решења:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Перколатор се не укључује. | Нема напајања. | Check if the plug is securely inserted into a working outlet. Check circuit breaker. |
| Кафа је преслаба или прејака. | Неправилан однос кафе и воде или величина млевења. | Adjust the amount of coffee grounds. Use coarse ground coffee. |
| Coffee grounds in brewed coffee. | Превише фин талог кафе. | Use coarser ground coffee. Ensure filter basket is properly seated. |
| Slow brewing or no percolation. | Mineral buildup (scale) or clogged stem. | Descale the percolator. Ensure the percolator stem is clear of obstructions. |
| Leaking from spigot. | Spigot not fully closed or damaged seal. | Ensure spigot is fully closed. If problem persists, contact customer support for seal replacement. |
8. Спецификације
| Бранд | SARO |
| Број модела | 317-1000 |
| Капацитет | 6.75 Litres (approx. 40-48 cups) |
| Материјал | нерђајући челик |
| Повер | 1500 В |
| Волtage | 230 В |
| Димензије (Д к Ш к В) | 23.4 к 23.5 к 48 цм |
| Тежина | 3 кг |
| Посебне карактеристике | Integrated stainless steel filter, thick anti-scald body, two separate heating systems, anti-drip safety tap with level indicator. |

Слика 8.1: Димензионално прекоview of the SARO coffee percolator.
9. Гаранција и подршка
SARO Gastro-Products GmbH offers quality products. This product typically comes with a 2 година гаранцијеМолимо вас да сачувате доказ о куповини за потребе гаранције.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your retailer or SARO customer service. Information regarding spare parts availability may vary.