1. Увод
The HARIO Skerton Plus Ceramic Coffee Mill is a manual coffee grinder designed to provide coffee enthusiasts with freshly-ground coffee. Featuring durable ceramic burrs, this grinder ensures a consistent grind for various brewing methods. Its compact design makes it suitable for both home use and travel.
2. Безбедносне информације
- Чувати ван домашаја деце.
- Пажљиво рукујте стакленим компонентама како бисте спречили ломљење.
- Do not immerse the grinding mechanism in water. Wipe clean only.
- Уверите се да су сви делови добро састављени пре употребе.
- Use only whole coffee beans in the grinder. Do not use other substances.
3. Подешавање
3.1. Распакивање и компоненте
Carefully remove all components from the packaging. The HARIO Skerton Plus typically includes the main grinding unit, a glass jar for collecting grounds, a silicone rubber base, a handle, and a lid for the glass jar.

Figure 1: All components of the HARIO Skerton Plus Ceramic Coffee Mill.
3.2. Скупштина
- Attach the silicone rubber base to the bottom of the glass jar.
- Screw the main grinding unit onto the top of the glass jar.
- Place the handle onto the shaft of the grinding unit and secure it with the provided screw cap.

Figure 2: Fully assembled HARIO Skerton Plus Ceramic Coffee Mill.
3.3. Подешавање величине млевења
The grind size is adjusted by turning the cogwheel located beneath the handle on the central shaft. Turning clockwise results in a finer grind, while turning counter-clockwise results in a coarser grind. It is recommended to start with the burrs barely touching (the finest setting) and then adjust outwards based on your desired brewing method. Experimentation is key to finding your preferred grind setting.

Figure 3: Close-up of the ceramic burrs and grind adjustment mechanism.
For a finer grind (e.g., espresso), turn the cogwheel clockwise until the burrs are close together. For a coarser grind (e.g., French press), turn the cogwheel counter-clockwise to increase the distance between the burrs. Experimentation is key to finding your preferred grind setting.
4. Operating the Coffee Mill
4.1. Adding Coffee Beans
Remove the handle and the top lid of the grinding unit. Pour your desired amount of whole coffee beans into the hopper. Replace the top lid to prevent beans from scattering during grinding.
4.2. Процес млевења
Re-attach the handle. Hold the grinder firmly with one hand, stabilizing the base. With the other hand, turn the handle clockwise to begin grinding. Continue turning until all beans have passed through the burrs and into the collection jar.

Figure 4: Demonstrating the coffee grinding process.
4.3. Collecting Ground Coffee
Once grinding is complete, unscrew the glass collection jar from the main grinding unit. Your freshly ground coffee is now ready for brewing.

Figure 5: Freshly ground coffee collected in the glass jar.
5. Одржавање
5.1. Чишћење
Regular cleaning ensures optimal performance and flavor. Disassemble the grinding unit by removing the handle and the adjustment cogwheel. Carefully remove the ceramic burrs. Use a soft brush (like a toothbrush) to remove any residual coffee grounds and oils from the burrs and the internal components. The glass jar can be washed with warm, soapy water. Ensure all parts are completely dry before reassembly.
Note: Do not immerse the main grinding mechanism in water.
5.2. Складиштење
Store the coffee mill in a dry place away from direct sunlight. If storing for extended periods, ensure it is clean and dry to prevent odor buildup or damage.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Недоследна величина млевења | Burr wobble, incorrect adjustment | Ensure the grind adjustment cogwheel is securely tightened. Re-adjust grind setting. |
| Beans not grinding | Grind setting too fine, beans stuck | Slightly loosen the grind setting. Gently shake the grinder to dislodge beans. |
| Difficulty turning handle | Grind setting too fine, too many beans | Adjust to a coarser setting. Reduce the amount of beans in the hopper. |
7. Спецификације
- Бренд: ХАРИО
- Модел: Skerton Plus
- Материјал: Glass, Ceramic, Plastic, Metal
- Боја: Црно
- Тежина артикла: 1.2 фунти
- Димензије производа: 172"L x 93"W x 231"H (Note: These dimensions seem unusually large for a hand grinder and may be a data entry error. Please refer to product packaging for accurate dimensions.)
- Механизам за млевење: Церамиц Буррс
8. Гаранција
For warranty information, please refer to the documentation included with your product or contact HARIO customer support directly. Warranty terms may vary by region and retailer.
9. Подршка
Should you require further assistance or have questions regarding your HARIO Skerton Plus Ceramic Coffee Mill, please visit the official HARIO webсајт или контактирајте њихову службу за кориснике. Контакт подаци се обично могу наћи на паковању производа или на званичном сајту бренда webсајту.