1. Увод
Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.
The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.
Слика 1.1: Предња страна view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.
2. Важна безбедносна упутства
Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- електрична безбедност: Уверите се да је волtage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- деца: Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност . Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
- Вруће површине: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
- Пласман: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
- Одржавање: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
- Оштећење: Не користите уређај са оштећеним каблом или утикачем, или након што уређај не ради исправно или је на било који начин оштећен. За преглед, поправку или подешавање обратите се корисничкој служби.
- Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.
3. Шта је у кутији
Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:
- Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
- Резервоар за воду који се може уклонити
- Посуда за капање и решетка
- Коришћени контејнер за капсуле
- Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
- Кориснички приручник (овај документ)
Слика 3.1: Прample of a Nespresso capsule starter set.
4. Подешавање
Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:
- Raspakujte: Carefully remove the machine and all components from the packaging.
- позиција: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
- Резервоар за воду за испирање: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
- Напуните резервоар за воду: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
- Прикључак: Прикључите кабл за напајање у уземљену електричну утичницу.
- Прва употреба / испирање: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.
Слика 4.1: Задња страна view of the machine showing the removable water tank.
Видео 4.1: Оверview of the Nespresso CitiZ machine, demonstrating its features and basic operation. This video is provided by the merchant.
5. Упутство за употребу
Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.
5.1 Making Espresso or Lungo
- Укључено: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
- Полуга за подизање: Lift the lever completely.
- Уметните капсулу: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
- Close Lever: Close the lever firmly.
- Куп за место: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
- Изаберите величину кафе: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
- Аутоматско заустављање: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
- Избацивање капсуле: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.
Слика 5.1: Крупни план view of the capsule insertion mechanism.
5.2 Programming Coffee Volume
You can customize the volume for both Espresso and Lungo buttons:
- Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
- Уметните капсулу: Insert a Nespresso Original capsule.
- Почните програмирање: Press and hold the button you wish to program (Espresso or Lungo).
- Дугме за отпуштање: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.
5.3 Режим уштеде енергије
The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).
6. Одржавање
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.
6.1 Дневно чишћење
- Empty Capsule Container: Empty and rinse the used capsule container daily.
- Очистите посуду за капање: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
- Обришите спољашњост: Обришите спољашњост машине меком крпомamp крпа. Не користите абразивна средства за чишћење нити потапајте машину у воду.
- Резервоар за воду за испирање: Rinse the water tank with fresh water daily.
6.2 Уклањање каменца
Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.
- Припремите раствор за уклањање каменца: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
- Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
- Напуните резервоар: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
- Започните уклањање каменца: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
- Испирање: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.
Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Нема протока кафе | Water tank empty; Air bubble in system; Machine needs descaling; Capsule not inserted correctly. | Fill water tank; Run a rinsing cycle without a capsule; Descale the machine; Ensure capsule is properly seated. |
| Кафа је хладна | Machine not preheated; Cold cup. | Wait for buttons to stop blinking; Preheat cup with hot water. |
| Цурење воде | Water tank not correctly positioned; Drip tray full. | Ensure water tank is firmly in place; Empty and clean drip tray. |
| Buttons blinking irregularly | Machine needs descaling; Internal error. | Perform descaling procedure; If problem persists, contact Nespresso customer service. |
8. Спецификације
Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):
- Бренд: Неспрессо
- Назив модела: ЕН167В
- Произвођач: Де'Лонгхи
- Тип апарата за кафу: Еспрессо машина
- Режим рада: Потпуно аутоматски
- Тип уноса за кафу: Capsule (Nespresso Original)
- Капацитет: 2.1 Pounds (Water Tank)
- Боја: Бела
- Димензије производа (Д x Ш x В): 5.11 cm x 14.64 cm x 10.94 cm
- Тежина артикла: 7.5 фунти
- Ватtage: 1260 вати
- Волtage: 84 волти (АЦ)
- Посебне карактеристике: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
- Материјал: Пластика
Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.
9. Гаранција и подршка
Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webсајту.
9.1 Корисничка подршка
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso website or through the provided documentation.
You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: Nespresso Store on Amazon