1. Важна безбедносна упутства
Please read all instructions carefully before operating the SPM Nina Slush Machine. Retain this manual for future reference.
- електрична безбедност: Уверите се да је уређај повезан на уземљену утичницу са одговарајућим напономtage (230V, 50Hz). Do not operate with a damaged cord or plug. Keep the power cord away from hot surfaces.
- Пласман: Place the machine on a stable, level, and dry surface. Ensure adequate ventilation around the unit; do not block air vents. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls or other objects.
- Чишћење: Always unplug the machine before cleaning. Do not immerse the main unit in water. Use a damp крпа за спољашње чишћење.
- Операција: Do not operate the machine without liquid in the reservoir. Avoid placing hands or objects into the moving parts during operation.
- деца: This appliance is not intended for use by children. Keep children away from the machine during operation and cleaning.
- Одржавање: Any servicing other than cleaning should be performed by authorized service personnel.
2. Производ је готовview
The SPM Nina Slush Machine is a compact and elegant appliance designed for preparing slush and shakes. It features a 1.5-liter insulated reservoir and an intuitive LED control panel.
Кључне карактеристике:
- 1.5-liter insulated reservoir
- Minimal dimensions for space-saving placement
- ЛЕД контролна табла за једноставно руковање
- Elegant design suitable for various settings
- Quick cleaning and handling

Слика 2.1: Фронт view of the SPM Nina Slush Machine, showing the clear 1.5-liter reservoir filled with slush, the dispenser tap, and the LED control panel on the base.
3. Компоненте
Familiarize yourself with the main components of your slush machine:
- резервоар: The transparent container where the slush mixture is prepared and stored.
- поклопац: Covers the reservoir to maintain temperature and hygiene.
- Dispenser Tap: Located at the front of the reservoir for dispensing the finished slush.
- Контролна табла: LED display and buttons for operating the machine, including power and consistency settings.
- База: Contains the compressor and motor. Features ventilation grilles on the sides.
- Посуда за капање: Collects any drips from the dispenser tap, located at the front base.

Слика 3.1: Сиде view of the SPM Nina Slush Machine, highlighting the ventilation grilles on the base unit and the power switch.
4. Подешавање
4.1 Распакивање
- Пажљиво извадите машину из паковања.
- Уклоните сав материјал за паковање, укључујући заштитне фолије или траке.
- Inspect the machine for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact customer support.
4.2 Постављање
- Place the machine on a clean, dry, stable, and level surface capable of supporting its weight (approx. 15 kg).
- Ensure there is at least 10 cm of clear space around all sides of the machine for proper ventilation. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
4.3 Почетно чишћење
- Before first use, clean the reservoir, lid, and dispenser tap thoroughly with warm, soapy water. Rinse well and dry completely.
- Обришите спољашњост основне јединице адamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење.
5. Операција
5.1 Preparing the Slush Mixture
- Use a high-quality slush concentrate. Follow the manufacturer's instructions for the correct concentrate-to-water ratio. Incorrect ratios can affect freezing performance and potentially damage the machine.
- Prepare the mixture in a separate container before pouring it into the machine.
5.2 Пуњење резервоара
- Уверите се да је машина искључена из струје.
- Carefully pour the prepared slush mixture into the reservoir. Do not overfill; leave some space at the top to allow for expansion as it freezes.
- Securely place the lid back on the reservoir.
5.3 Покретање машине
- Укључите машину у уземљену утичницу.
- Turn on the main power switch, usually located on the side or front panel.
- Use the LED control panel to select the desired operating mode (e.g., slush, chill). The machine will begin the freezing process. This typically takes 30-60 minutes depending on ambient temperature and mixture.
5.4 Расипање бљузгавице
- Once the slush has reached the desired consistency, place a cup under the dispenser tap.
- Pull the dispenser tap handle towards you to release the slush.
- Push the handle back to close the tap and stop dispensing.
5.5 Искључивање
- When finished, turn off the main power switch.
- Искључите машину из електричне утичнице.
6. Чишћење и одржавање
Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and longevity of your slush machine.
6.1 Дневно чишћење
- After each use, empty any remaining mixture from the reservoir.
- Fill the reservoir with warm water and a small amount of mild detergent. Run the machine in 'chill' mode for a few minutes to circulate the cleaning solution.
- Dispense the cleaning solution through the tap.
- Rinse the reservoir thoroughly with clean water, dispensing it through the tap until no soap residue remains.
- Обришите спољашњост машине огласомamp крпа. Очистите посуду за капање.
6.2 Дубинско чишћење (недељно/двонедељно)
- Искључите машину.
- Carefully remove the reservoir and lid. Disassemble the dispenser tap components according to the diagram (if provided in a full manual).
- Wash all removable parts (reservoir, lid, tap components) in warm, soapy water. Use a brush for hard-to-reach areas. Rinse thoroughly and allow to air dry completely.
- Clean the evaporator barrel inside the machine with a soft brush and mild cleaning solution, then rinse with clean water.
- Reassemble all parts, ensuring they are correctly fitted.
6.3 Складиштење
- Ensure the machine is clean and dry before storing.
- Чувати на хладном и сувом месту, далеко од директне сунчеве светлости и екстремних температура.

Слика 6.1: Позади view of the SPM Nina Slush Machine, illustrating the power input and additional ventilation grilles for proper airflow.
КСНУМКС. Решавање проблема
Погледајте овај одељак за уобичајене проблеме и њихова решења. Ако проблем и даље постоји, контактирајте корисничку подршку.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Машина се не укључује | Нема напајања; Искључен прекидач; Оштећен кабл за напајање | Check power outlet and plug; Ensure power switch is ON; Inspect power cord for damage. |
| Slush not freezing or too watery | Incorrect mixture ratio; Ambient temperature too high; Insufficient ventilation; Machine set to 'chill' mode | Adjust concentrate-to-water ratio; Ensure proper ventilation; Select 'slush' mode; Allow more time for freezing. |
| Slush too hard | Incorrect mixture ratio; Temperature setting too low | Adjust concentrate-to-water ratio; Adjust consistency setting on control panel. |
| Leaking from dispenser tap | Tap components not assembled correctly; Worn seals | Disassemble and reassemble tap components; Check and replace seals if worn. |
| Необична бука током рада | Machine not level; Obstruction in moving parts; Internal component issue | Ensure machine is on a level surface; Turn off and check for obstructions; Contact service if noise persists. |
8. Спецификације
Technical specifications for the SPM Nina 01.NINA01.BLK.FWH Slush Machine:
| Спецификација | Валуе |
|---|---|
| Бранд | SPM Drink Systems S.p.a. |
| Број модела | 01.NINA01.BLK.FWH |
| Боја | Црно |
| Димензије производа (Ш к Д к В) | 16 к 38 к 47 цм |
| Тежина | 15 кг |
| Капацитет | 1.5 литара |
| Снага/Ватtage | 270 вати |
| Волtage | 230 Волтс |
| Фреквенција | 50 Хз |
| Произвођач | СПМ |
| Расхладно средство | Р134А |
| Effective Noise Level | Испод 70 дБ |