1. Увод
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Yamato AW-WLG 15 IP67 Rated Dual Range Washdown Portion Control Scale. Please read this manual thoroughly before using the scale to ensure proper function and longevity of the device.
The AW-WLG 15 is a robust washdown scale designed for portion control, featuring an IP67 rating for water and dust resistance. It includes a removable stainless steel platform and a clear LCD display.
An image of the Yamato AW-WLG 15 IP67 Rated Dual Range Washdown Portion Control Scale, showing its stainless steel platform and LCD display with control buttons.
2. Безбедносне информације
- Always operate the scale on a stable, level surface.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity (30 lb / 13.6 kg).
- Avoid dropping the scale or subjecting it to severe impacts.
- Ensure the AC adapter is properly connected and used in a dry environment, even though the scale itself is washdown rated.
- Држите вагу даље од јаких електромагнетних поља.
- For cleaning, refer to the "Maintenance" section.
3. Садржај пакета
Проверите да ли су сви предмети присутни приликом распакивања:
- Yamato AW-WLG 15 Portion Control Scale
- Stainless Steel Platter (9.4" x 7.3")
- АЦ адаптер
- Кориснички приручник (овај документ)
4. Идентификација компоненте
Familiarize yourself with the main components of the scale:
- Платформа за вагање: Removable stainless steel surface for placing items.
- ЛЦД екран: 1-inch, 5-digit LCD with backlight for weight readings and status indicators.
- Контролна табла: Buttons for operation (e.g., ON/OFF, TARE, UNIT, HOLD).
- Улазна снага: Port for connecting the AC adapter.
- Одељак за батерије: Located on the underside for optional battery operation.
5. Подешавање
5.1 Распакивање
- Пажљиво извадите вагу и сву додатну опрему из паковања.
- Проверите да ли има знакова оштећења. Ако је оштећена, немојте је користити и контактирајте корисничку подршку.
- Place the stainless steel platter securely on the scale base.
5.2 Прикључак за напајање
The scale can be powered by the included AC adapter or by batteries (not included).
- АЦ адаптер: Connect the AC adapter to the power input port on the scale and then plug it into a suitable power outlet.
- Рад батерије: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the required batteries (e.g., AA or C, refer to compartment label) ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
5.3 Постављање
Place the scale on a firm, level, and stable surface, free from vibrations, drafts, and direct sunlight. Ensure adequate space around the scale for safe operation and cleaning.
6. Упутство за употребу
6.1 Укључивање/искључивање
- Да бисте укључили: Притисните тастер ОН/ОФФ button. The display will show a self-test sequence and then settle at "0.000".
- Да искључите: Притисните и држите ОН/ОФФ дугме док се екран не искључи.
6.2 Избор јединице
The scale supports multiple weighing units: pounds (lb), ounces (oz), pounds/ounces (lb/oz), and kilograms (kg).
- Притисните тастер УНИТ button to cycle through the available weighing units. The selected unit will be indicated on the display.
6.3 Функција таре
The Tare function allows you to subtract the weight of a container, so only the net weight of the contents is displayed.
- Place an empty container on the weighing platform.
- Сачекајте да се екран стабилизује.
- Притисните тастер ТАРЕ button. The display will reset to "0.000" with the tare indicator active.
- Add items to the container; only their weight will be shown.
- To clear the tare, remove the container and press the ТАРЕ дугме поново.
6.4 Функција чекања
The Hold feature allows the display to temporarily freeze a weight reading, even after the item is removed from the platform.
- Place an item on the platform and wait for the weight to stabilize.
- Притисните тастер ХОЛД button. The current weight will be held on the display.
- To release the hold and return to live weighing, press the ХОЛД дугме поново.
7. Одржавање
7.1 Чишћење
The Yamato AW-WLG 15 scale is IP67 rated, making it suitable for washdown cleaning.
- Уверите се да је адаптер наизменичне струје искључен пре чишћења.
- Use a mild detergent and a soft cloth or sponge to clean the stainless steel platform and ABS housing.
- Rinse with water. Avoid high-pressure sprays directly onto the display or button areas, although the unit is sealed.
- Dry the scale thoroughly with a clean cloth before reconnecting power or storing.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the scale's finish or internal components.
7.2 Замена батерије
If operating on batteries, replace them when the low battery indicator appears on the display.
- Turn off the scale and disconnect the AC adapter.
- Locate and open the battery compartment cover on the underside of the scale.
- Уклоните старе батерије и одложите их у складу са локалним прописима.
- Уметните нове батерије, водећи рачуна о исправном поларитету.
- Добро затворите поклопац одељка за батерије.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Вага се не укључује. | Нема струје, празне батерије или неисправан АЦ адаптер. | Check AC adapter connection and power outlet. Replace batteries if using battery power. |
| Нетачна очитавања. | Scale not level, unstable surface, or external interference. | Ensure scale is on a stable, level surface. Remove any sources of vibration or drafts. |
| "O_LOAD" or "Err" message. | Скала је преоптерећена. | Remove excess weight immediately. Do not exceed maximum capacity. |
| Display flickering or unstable. | Low battery, unstable power, or electromagnetic interference. | Replace batteries or ensure stable AC power. Move scale away from other electronic devices. |
If troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact Yamato customer support.
9. Спецификације
- Модел: AW-WLG 15
- Капацитет: Dual Range: 0-15 lb x 0.005 lb; 15-30 lb x 0.01 lb (equivalent to 0-6.8 kg x 0.002 kg; 6.8-13.6 kg x 0.005 kg)
- Јединице: lb, oz, lb/oz, kg
- Приказ: 1-inch, 5-digit LCD with backlight
- Величина тањира: 9.4" x 7.3" (Stainless Steel)
- Изградња: ABS housing with Stainless Steel Platform Cover
- Оцена заштите: IP67 (отпоран на прашину и воду)
- Снага: AC Adapter (Included), Battery operation (Batteries not included)
- Посебне карактеристике: Функција чекања
- Димензије производа: 17 к 12 к 10 инча
- Тежина производа: Приближно 10 фунти
10. Гаранција и подршка
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact your authorized Yamato dealer or visit the official Yamato website. Please have your model number (AW-WLG 15) and purchase date available when contacting support.
Више информација и контакт податке можете пронаћи на Yamato Store on Amazon.