TROTEC B 5 E Ultrasonic Humidifier with Ionizer User Manual

1. Безбедносна упутства

Пажљиво прочитајте ова безбедносна упутства пре употребе уређаја. Непоштовање ових упутстава може довести до струјног удара, пожара или озбиљних повреда.

• Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
• Do not operate the device with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
• Држите уређај ван домашаја деце и кућних љубимаца.
• Не урањајте уређај у воду или друге течности.
• Уверите се да је волtage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
• Не блокирајте улазе или излазе ваздуха.
• Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.

Important Maintenance Reminder:

This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.

• Провера филтера: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
• Чишћење резервоара за воду: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.

2. Производ је готовview

The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.

Кључне карактеристике:

• Humidifier and Air Washer functionality
• 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
• Three adjustable mist levels
• Integrated ionizer for enhanced air quality
• Automatic operation, Baby mode, and Night mode
• Digital display for humidity level
• Activatable LED lighting for the water tank
• Функција тајмера за планирани рад

Компоненте:

1. Главна јединица са контролном таблом
2. Резервоар за воду (капацитет 4 литра)
3. 360° Mist Nozzle
4. Пре-филтер
5. Четка за чишћење
6. Повер Цабле
7. Упутство за употребу
8. Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)

Фронт view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.

3. Подешавање

3.1 Распакивање

• Пажљиво извадите уређај из амбалаже.
• Check for any signs of damage during transit. If damaged, do not operate and contact customer support.
• Уклоните сав материјал за паковање и одговорно га одложите.

3.2 Постављање

• Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
• Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
• Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.

3.3 Пуњење резервоара за воду

Illustration of filling the water tank.

1. Уклоните резервоар за воду са главне јединице.
2. Одврните поклопац на дну резервоара за воду.
3. Напуните резервоар чистом, хладном водом из славине. Немојте прекорачити линију за максимално пуњење.
4. Чврсто зашрафите поклопац.
5. Place the filled water tank back onto the main unit, ensuring it is seated correctly.

3.4 Прикључак за напајање

• Plug the power cable into a suitable electrical outlet (230V).
• The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.

4. Операција

Детаљно view of the control panel with touch buttons.

4.1 Укључивање/искључивање

• Притисните тастер Он/Офф button (power symbol) to turn the device on or off.

4.2 Mist Level Adjustment

• Притисните тастер Магла button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

4.3 Подешавање влажности

• Притисните тастер Влажност button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
• The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.

4.4 Функција тајмера

• Притисните тастер Тајмер button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.

4.5 Night Mode (Sleep Mode)

• Притисните тастер Спавај button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.

4.6 Функција јонизатора

• Притисните тастер јонизатор button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.

4.7 ЛЕД осветљење

• Притисните тастер Светлост button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.

4.8 360° Mist Nozzle

The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.

• The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.

5. Одржавање

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.

5.1 Чишћење резервоара за воду

• Искључите уређај из напајања.
• Уклоните резервоар за воду и испразните преосталу воду.
• Очистите унутрашњост резервоара меком четком или крпом и благим детерџентом. Темељно исперите чистом водом.
• Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.

5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer

Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.

• Искључите уређај из напајања.
• Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
• Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
• Wipe the water basin са меким, дamp тканина.

5.3 Чишћење/замена филтера

• The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
• Remove the filter cover and take out the pre-filter.
• Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
• Replace the filter if it is damaged or no longer effective.

5.4 Складиштење

• If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
• Уверите се да су сви делови суви пре складиштења.
• Уређај чувајте на хладном и сувом месту, даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.

КСНУМКС. Решавање проблема

If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.

7. Спецификације

Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.

8. Гаранција и подршка

TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC webсајту.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.

За више информација посетите: ввв.тротец.цом