1. Увод
The Sage The Tea Maker is designed to provide an optimal tea brewing experience with its automatic tea basket and precise temperature and strength controls. This appliance allows you to brew various types of tea to your preferred taste, ensuring a perfect cup every time.
Кључне карактеристике укључују:
- Automatic Tea Basket: Automatically lowers and lifts for precise infusion.
- Разноврсна подешавања: Pre-programmed and custom options for different tea types (black, green, white, herbal, oolong).
- Adjustable Strength: Customize tea strength from mild to strong.
- Функција одржавања топлоте: Maintains tea temperature for up to 60 minutes.
2. Важне мере заштите
Please read all instructions before operating the Sage The Tea Maker and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Увек се уверите да је уређај правилно монтиран пре употребе.
- Не додирујте вруће површине. Користите ручке и дугмад.
- To protect against electrical hazards, do not immerse the power base, power cord, or plug in water or other liquids.
- Неопходан је пажљив надзор када било који уређај користе деца или у близини деце.
- Искључите из утичнице када није у употреби и пре чишћења. Оставите да се охлади пре стављања или скидања делова и пре чишћења уређаја.
- Немојте користити ниједан уређај са оштећеним каблом или утикачем, или након што уређај поквари или је на било који начин оштећен.
- Употреба додатака које није препоручио произвођач уређаја може довести до пожара, струјног удара или повреда особа.
- Не користите на отвореном.
- Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или пулта, нити да додирује вруће површине.
- Не стављајте на или близу врућег гасног или електричног горионика, или у загрејану рерну.
- Увек прво прикључите утикач на уређај, а затим укључите кабл у зидну утичницу. Да бисте га искључили, окрените било коју контролу на „искључено“, а затим извуците утикач из зидне утичнице.
- Немојте користити уређај за другу употребу осим за предвиђену.
- Морате бити изузетно опрезни када померате уређај који садржи топлу воду.
- Пре рада се уверите да је поклопац безбедно затворен.
- Do not overfill the kettle beyond the maximum fill line.
3. Компоненте
Familiarize yourself with the parts of your Sage The Tea Maker:
- Glass Kettle: The main vessel for water and tea.
- База напајања: Contains heating element and controls.
- Tea Basket: Stainless steel mesh basket for loose leaf tea.
- Tea Basket Lid: Secures the tea basket.
- Kettle Lid: Covers the glass kettle.
- Контролна табла: Buttons and display for settings.


4. Пре прве употребе
- Raspakujte: Remove all packaging materials, promotional stickers, and tape from the tea maker.
- чисто: Wash the glass kettle, tea basket, and lids in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Do not immerse the power base in water.
- Прво испирање: Fill the kettle with water to the MAX line. Place the kettle on the power base. Bring the water to a boil (using the 'Hot Water' function) and discard. Repeat this process once more to ensure cleanliness.
- Пласман: Place the power base on a dry, level surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
5. Упутство за употребу
5.1 Brewing Tea
- Fill Kettle: Fill the glass kettle with fresh, cold water to your desired level, ensuring it is between the MIN and MAX fill lines.
- Додајте чај: Open the tea basket lid and add your preferred loose leaf tea into the tea basket. Close the tea basket lid securely.
- Insert Tea Basket: Place the tea basket assembly into the kettle, ensuring it is properly seated. Close the main kettle lid.
- Select Tea Type: Place the kettle on the power base. Use the control panel to select your desired tea type (e.g., Black, Green, White, Herbal, Oolong). This will automatically set the optimal brewing temperature and time.
- Подесите јачину (опционо): If desired, use the 'Strength' button to adjust the brew strength (Mild, Medium, Strong, Custom).
- Почните да кувате: Press the 'TEA' button to begin the brewing cycle. The tea basket will automatically lower into the hot water.
- Basket Lift: Once the brewing time is complete, the tea basket will automatically lift out of the water to prevent over-steeping.



5.2 Функција одржавања топлоте
After brewing, the tea maker can keep your tea warm for up to 60 minutes. This function activates automatically after the brewing cycle. To manually activate or deactivate, refer to the control panel settings.

5.3 Функција топле воде
The 'Hot Water' button allows you to heat water to specific temperatures without brewing tea. This is ideal for instant coffee, hot chocolate, or other hot beverages.

6. Нега и чишћење
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your tea maker.
6.1 Дневно чишћење
- Always unplug the tea maker from the power outlet before cleaning.
- Пустите да се апарат потпуно охлади.
- Empty any remaining water or tea from the kettle.
- Wash the glass kettle, tea basket, and lids with warm, soapy water using a soft sponge. Rinse thoroughly.
- Обришите спољашњост базе за напајање меком,amp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или рибање.
- Уверите се да су сви делови потпуно суви пре поновног састављања или складиштења.
6.2 Уклањање каменца
Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. Descale your tea maker regularly, depending on water hardness and frequency of use.
- Припремите раствор за уклањање каменца према упутствима произвођача средства за уклањање каменца или користите мешавину белог сирћета и воде (однос 1:2).
- Pour the solution into the kettle, ensuring it does not exceed the MAX fill line.
- Place the kettle on the power base and run a 'Hot Water' cycle at the highest temperature.
- Allow the solution to sit in the kettle for 15-30 minutes (or as recommended by descaler).
- Empty the kettle and rinse thoroughly with fresh water several times to remove any descaler residue.
- Run two full cycles with fresh water to ensure all descaling solution is flushed out.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Tea maker does not turn on. | Није укључено у струју; нема струје у утичници; кувало није правилно постављено на постоље. | Check power connection; test outlet; ensure kettle is correctly placed on the power base. |
| Вода се не загрева. | Heating element malfunction; insufficient water. | Ensure water level is above MIN line. If problem persists, contact customer support. |
| Tea basket not lowering/lifting. | Опструкција; механички проблем. | Check for tea leaves or debris obstructing the basket mechanism. Ensure the basket is correctly assembled. |
| Чај има слаб или прејак укус. | Incorrect tea-to-water ratio; incorrect strength setting; incorrect brewing time/temperature. | Adjust the amount of tea leaves, select a different strength setting, or use custom settings for brewing time and temperature. |
| White residue inside kettle. | Минералне наслаге (кременац). | Descale the kettle as per the 'Care and Cleaning' section. |
8. Техничке спецификације
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Бранд | Саге |
| Број модела | STM800BSS4EEU1 |
| Боја | Брушени нерђајући челик |
| Димензије производа (Д к Ш к В) | 21.3 к 21.9 к 25.8 цм |
| Тежина артикла | 2.38 килограма |
| Капацитет | 1.5 литара |
| Повер | 2000 Ваттс |
| Волtage | 240 Волтс |
| Материјал | нерђајући челик |
| Ниво буке | 44 децибела |
| Посебне карактеристике | Push-button lid, On/Off |

9. Гаранција и корисничка подршка
Sage appliances are manufactured with high-quality materials and are subject to rigorous quality control. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Sage Customer Support:
- Webсајт: ввв.сагеапплианцес.цом
- Телефон: Refer to your local Sage webсајт за контакт бројеве специфичне за земљу.