1. Увод
Thank you for choosing the CANDY MECS34TX Multifunction Steam Oven. This appliance is designed to provide efficient and versatile cooking with steam functionality. To ensure safe operation and optimal performance, please read this manual thoroughly before installation, use, and maintenance. Keep this manual for future reference.

Слика 0: The CANDY MECS34TX Multifunction Steam Oven, featuring a stainless steel finish and a glass door. This built-in appliance is designed for modern kitchens.
2. Безбедносне информације
Општа безбедносна упозорења:
- Пажљиво прочитајте сва упутства пре употребе уређаја.
- Овај уређај је намењен искључиво за употребу у домаћинству.
- Не дозволите деци да користе уређај без надзора.
- Уверите се да је уређај правилно уземљен.
- Не додирујте вруће површине. Користите рукавице за рерну или држаче за лонце.
- Увек искључите уређај из напајања пре чишћења или одржавања.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects for cleaning.
- Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, његов сервисер или слично квалификоване особе како би се избегла опасност.
- Steam is hot and can cause burns. Exercise caution when opening the oven door during or after steam cooking.
3. Инсталација и подешавање
The CANDY MECS34TX is a built-in appliance. Proper installation is crucial for safety and performance. It must be installed by a qualified technician in accordance with local regulations.
3.1 Распакивање
Carefully remove all packaging materials. Inspect the oven for any damage. If damage is found, do not install or use the appliance and contact your retailer.
3.2 Електрични прикључак
Уверите се да електрично напајање одговара јачини звукаtage and frequency specified on the rating plate of the appliance. The oven must be properly earthed. Do not use extension cords or multiple adapters.
3.3 Cabinet Dimensions and Placement
The oven requires specific cabinet dimensions for proper ventilation and fit. Refer to the diagram below for detailed measurements. Ensure adequate space for air circulation around the appliance.

Слика 1: Installation dimensions for the CANDY MECS34TX oven. The diagram illustrates the required cutout dimensions for the cabinet (e.g., width 558-568mm, height 448-452mm, minimum depth 550mm) and the oven's external dimensions (e.g., width 595mm, height 455mm, depth 542mm). All measurements are in millimeters.
Key Dimensions (in mm):
- Oven External Dimensions: Width approx. 595mm, Height approx. 455mm, Depth approx. 542mm.
- Built-in Compartment Dimensions:
- Width: 558 - 568 mm
- Height: 448 - 452 mm
- Minimum Depth: 550 mm
4. Упутство за употребу
The CANDY MECS34TX offers various cooking functions, primarily focusing on steam cooking. Familiarize yourself with the control panel before use.
4.1 Контролна табла прекоview
The control panel typically features knobs for function selection and temperature, along with a digital display for time and settings. Refer to the specific markings on your appliance for exact controls.
4.2 Прва употреба
- Пре прве употребе, очистите унутрашњост рерне средством за одлагањеamp тканина.
- Run an empty steam cycle (e.g., 15-20 minutes at 100°C) to remove any manufacturing residues. Ensure the water tank is filled.
- Ventilate the kitchen during this process.
4.3 Кување на пари
Да бисте користили функцију паре:
- Fill the water tank with fresh, potable water. The tank location is usually behind the control panel or accessible from the front. Do not overfill.
- Place food in a suitable steam-proof container or directly on the oven rack if appropriate.
- Select the desired steam cooking program or temperature (e.g., 100°C for pure steam).
- Подесите време кувања.
- Press start. The oven will begin generating steam.
- When cooking is complete, carefully open the door to release steam. Use caution as hot steam can cause burns.
The oven has a useful volume of 31.3 liters, suitable for various dishes.
4.4 Остале функције
Your oven may include additional functions beyond pure steam, such as combination steam and conventional heat. Consult the specific symbols and settings on your appliance for detailed usage of these modes.
5. Одржавање и чишћење
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and hygiene of your steam oven.
5.1 Дневно чишћење
- Након сваке употребе, обришите унутрашњост меком,amp тканина.
- Clean the glass door with a non-abrasive glass cleaner.
- Empty and clean the water tank regularly to prevent scale buildup.
5.2 Уклањање каменца
Over time, mineral deposits (limescale) can build up, especially in areas with hard water. The oven may have a dedicated descaling program. If not, use a suitable descaling solution designed for steam ovens, following the product instructions carefully. Descale regularly to maintain steam performance.
5.3 Спољашње чишћење
Clean the stainless steel exterior with a soft cloth and a mild detergent or a specialized stainless steel cleaner. Avoid abrasive sponges or cleaners that can scratch the surface.
КСНУМКС. Решавање проблема
Пре него што контактирате корисничку подршку, погледајте следеће уобичајене проблеме и решења:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Пећница се не укључује. | Нема напајања; врата нису правилно затворена. | Check power connection and circuit breaker; ensure door is fully closed. |
| Нема производње паре. | Water tank empty; limescale buildup. | Fill water tank; perform descaling cycle. |
| Храна се не кува равномерно. | Incorrect temperature/time; improper food placement. | Adjust settings; ensure food is placed centrally and not overcrowded. |
| Прекомерна кондензација. | Normal for steam cooking; door opened too frequently. | Wipe interior after use; avoid opening door unnecessarily. |
Ако проблем и даље постоји након покушаја ових решења, обратите се квалификованом сервисеру.
7. Спецификације
Technical details for the CANDY MECS34TX Multifunction Steam Oven:
| Бранд | Цанди |
| Број модела | MECS34TX |
| ASIN | B07CGDGX97 |
| Референца произвођача | 33701695 VEPNSG18 |
| Метода грејања | Стеам |
| Капацитет (Укупно) | 34 литара |
| Capacity (Useful Volume) | 31.3 литара |
| Ватtage | 1500 вати |
| Врста инсталације | Уграђени |
| Финисх Типе | Polished (Stainless Steel) |
| Материјал | Нерђајући челик, стакло |
| Доор Дирецтион | Фронт |
| Oven Guides | Deep-drawn |
| Број ракова | 1 |
| Oven External Dimensions (W x D x H) | Approx. 595 x 542 x 455 mm (from diagram) |
| Built-in Niche Dimensions (W x H x D) | 558-568 x 448-452 x min. 550 mm (from diagram) |
| Први доступан датум | 22. март 2018 |
8. Гаранција и подршка
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your local Candy service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance or spare parts, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number (MECS34TX) and serial number ready when contacting support.