Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. Безбедносне информације

Пажљиво прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства пре употребе овог уређаја. Непоштовање ових упутстава може довести до струјног удара, пожара или озбиљних повреда.

• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
• Уверите се да је уређај постављен на стабилну, равну површину како бисте спречили превртање.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• Не убацујте прсте или стране предмете у отворе за усисе или излазе ваздуха.
• Држите уређај даље од извора топлоте и директне сунчеве светлости.
• Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.
• Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.

2. Производ је готовview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

Кључне карактеристике:

• Функција аутоматског поновног покретања: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• Инфрацрвени даљински управљач: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• Окретни точкови: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• Функција спавања: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

Слика: Фронт view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

Слика: Под углом view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. Подешавање

Пратите ове кораке да бисте правилно подесили свој преносиви клима уређај:

1. Распакивање: Пажљиво извадите уређај из амбалаже. Сачувајте амбалажу за будуће складиштење или транспорт.
2. Пласман: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Уградња испушног црева:
   • Прикључите црево за издув ваздуха на излаз за ваздух на задњој страни уређаја.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. Прикључак за напајање: Укључите кабл за напајање у уземљену електричну утичницу са одговарајућим напономtage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattagе (1015В).
5. Drainage (Dehumidification Mode): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. Упутство за употребу

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

Контролна табла и даљински управљач:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

Радни режими:

• Режим хлађења: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• Режим одвлаживања: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• Режим вентилатора: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

Додатне функције:

• Подешавање температуре: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• Брзина вентилатора: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• Режим спавања: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• Осцилација: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• Функција тајмера: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. Одржавање

Редовно одржавање осигурава дуготрајност и ефикасан рад вашег клима уређаја.

Чишћење филтера:

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. Искључите јединицу из електричне утичнице.
2. Пронађите и уклоните ваздушни филтер (обично на задњој или бочној страни уређаја).
3. Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
4. Пустите да се филтер потпуно осуши пре него што га поново убаците у јединицу.

Одвод кондензата:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• Уклоните чеп за одвод како бисте омогућили да вода истекне.
• Када се испразни, чврсто вратите чеп за испуштање.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

Генерално чишћење:

• Обришите спољашњост јединице меком крпом, дamp крпа. Не користите јаке хемикалије, абразивна средства или раствараче.
• Уверите се да је уређај потпуно сув пре него што га поново укључите.

Складиштење:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

КСНУМКС. Решавање проблема

Before contacting customer support, try the following troubleshooting steps for common issues:

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. Спецификације

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

За детаљније информације о производу, можете посетити EPREL базу података: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. Гаранција и подршка

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Произвођач:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

Адреса: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia

Служба за кориснике:

• Webсајт: https://www.midea.com/it
• Емаил: ассистенза@мидеа.цом
• Телефон: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.