1. Увод
This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your ETHERMA eTWIST thermostat. The eTWIST thermostat is designed for precise temperature regulation in rooms, estates, or with floor heating systems, offering control via a rotary knob and a Bluetooth-enabled mobile application.
2. Безбедносна упутства
- Installation and electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- Ensure the power supply is disconnected before performing any installation or maintenance work.
- Do not expose the thermostat to moisture or extreme temperatures.
- Не покушавајте сами да отворите или поправите уређај. Обратите се квалификованом особљу.
3. Карактеристике производа
- Precise temperature regulation for energy saving.
- Suitable for room, estate, or floor heating systems.
- Easy operation via integrated rotary knob.
- Bluetooth 4.2 connectivity for app control.
- Extended functions available through the free ETHERMA eControl app.
- Conforms to Eco Design Guidelines.
4. Подешавање
4.1. Инсталација
The ETHERMA eTWIST thermostat is designed for standard flush-mounted installations. Ensure the installation location is free from direct sunlight, drafts, or other heat sources that could affect temperature readings.
- Искључивање струје: Before starting, ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected.
- Ожичење: Connect the thermostat according to the wiring diagram provided with the product packaging. This typically involves connecting the live, neutral, and load wires from your heating system. Consult a qualified electrician if you are unsure.
- Монтажа: Secure the thermostat into the flush-mounted box using the provided screws. Ensure it is level and flush with the wall surface.
- Поклопац: Attach the decorative cover plate and the rotary knob.
- Прикључак за напајање: Once installation is complete, restore power to the circuit.
4.2. Прво укључивање
Upon first power-on, the thermostat will initiate. The display (if applicable, or indicator lights) will show its status. You can then proceed to set the desired temperature using the rotary knob or connect via the app.
5. Упутство за употребу

Figure 1: ETHERMA eTWIST Thermostat Front View. The central rotary knob allows for manual temperature adjustment.
5.1. Manual Operation (Rotary Knob)
The eTWIST thermostat features a simple rotary knob for direct temperature control.
- Подешавање температуре: Rotate the knob clockwise to increase the desired temperature and counter-clockwise to decrease it. The marked values (e.g., 18, 21, 24, max) indicate common temperature settings.
- Заштита од смрзавања: Turning the knob to the snowflake symbol activates the frost protection mode, maintaining a minimum temperature to prevent freezing.
5.2. Контрола апликација (Блутут)
For advanced control and programming, use the ETHERMA eControl app.
- Преузмите апликацију: Download the free ETHERMA eControl app from your smartphone's app store (iOS or Android).
- Омогући Блуетоотх: Уверите се да је Блуетоотх омогућен на вашем паметном телефону.
- Упаривање: Open the eControl app and follow the on-screen instructions to discover and pair with your eTWIST thermostat. The app will guide you through the pairing process.
- Напредне функције: Once connected, you can access extended functions such as setting operation hours, programming temperature schedules, and monitoring energy consumption.
6. Одржавање
- Чишћење: Clean the thermostat's surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or excessive moisture.
- инспекција: Периодично проверавајте да ли има видљивих оштећења или лабавих спојева. Ако се пронађу било какви проблеми, искључите напајање и консултујте квалификованог техничара.
- Унутра нема делова које корисник може сервисирати.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Термостат се не укључује. | Нема напајања; неисправно ожичење. | Check circuit breaker. Verify wiring connections (consult electrician). |
| Heating not turning on/off. | Temperature setting too low/high; wiring issue; heating system fault. | Adjust desired temperature. Check heating system. Consult electrician for wiring. |
| Не могу се повезати са апликацијом преко Блутут-а. | Bluetooth off on phone; app not installed; thermostat too far. | Ensure phone Bluetooth is on. Install ETHERMA eControl app. Move closer to thermostat. Restart phone/thermostat. |
| Нетачно очитавање температуре. | Термостат изложен промаји или директној топлоти. | Преместите термостат ако је могуће или га заштитите од спољних утицаја. |
8. Спецификације
- Број модела: 40517
- Бренд: Etherma
- Димензије производа: 5.5 к 5.5 к 5 цм
- Тежина: 210 г
- Волtage: 230 Волтс
- Температурни опсег: 5-28°Ц
- Повезивање: Блуетоотх 4.2
- Тип контролера: Механичко дугме
- Позадинско осветљење: Да
- Усклађеност: Conforms to Eco Design Guidelines
9. Гаранција и подршка
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Etherma webсајт. Не покушавајте сами да поправите уређај.