Audiolab M-ONE Integrated Ampлифиер Упутство за употребу

1. Увод

Хвала вам на куповиниasing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.

This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Безбедносне информације

Молимо вас да се придржавате следећих мера предострожности како бисте спречили струјни удар, пожар или оштећење уређаја:

• Извор напајања: Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltagе је тачно за ваш регион.
• вентилација: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
• Вода и влага: Не излажите уређај киши, влази, капању или прскању. Не стављајте предмете напуњене течношћу, као што су вазе, на уређај.
• топлота: Не постављајте уређај у близини извора топлоте као што су радијатори, грејни уређаји, шпорети или други уређаји (укључујући ampлифиерс) који производе топлоту.
• Страни предмети: Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
• Сервисирање: Не покушавајте сами да сервисирате овај производ. Све сервисирање препустите квалификованом сервисном особљу.
• Чишћење: Искључите уређај из зидне утичнице пре чишћења. Користите само меку, суву крпу. Не користите течна или аеросолна средства за чишћење.

3. Садржај пакета

Carefully unpack the unit. The carton should contain:

• Audiolab M-ONE Integrated Ampлифиер
• Кабл за напајање наизменичном струјом
• Ремоте Цонтрол
• УСБ кабл
• Кориснички приручник (овај документ)

Ако било који предмет недостаје или је оштећен, одмах контактирајте свог продавца.

4. Производ је готовview

4.1 Предња плоча

Слика 4.1: Предња страна view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.

1. Излаз за слушалице: 6.3 мм прикључак за повезивање слушалица.
2. SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
3. ОЛЕД екран: Shows current input, volume level, and menu information.
4. Дугме за јачину звука (VOL): Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
5. Дугме за напајање: Press to turn the unit on or off (standby mode).
6. M-ONE Indicator: ЛЕД светло које показује статус напајања.

4.2 Задња плоча

Слика 4.2: Задња страна view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).

1. Прекидач: Main power ON/OFF switch.
2. Улаз за наизменичну струју: Connects to the supplied AC power cable.
3. Звучнички терминали: Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
4. Дигитални улази:
   • КОАКСИЈАЛНО: Digital coaxial input.
   • ОПТИЧКИ: Digital optical (Toslink) input.
   • УСБ Б: USB Type B input for connecting to a computer.
5. Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
6. 12В окидач: За синхронизовану контролу снаге са другим компатибилним компонентама.

5. Подешавање

5.1 Постављање

Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.

5.2 Повезивање звучника

Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.

Опрез:

• Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
• Do not short-circuit the speaker terminals.

5.3 Source Connection

Connect your audio sources to the appropriate inputs on the rear panel:

• Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
• Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.

5.4 Прикључак за напајање

Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.

6. Упутство за употребу

6.1 Укључивање/искључивање

First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.

6.2 Избор улаза

Ротирајте СЕЛ knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the СЕЛ дугме да потврдите свој избор.

6.3 Контрола јачине звука

Ротирајте ВОЛ knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the ВОЛ knob to mute or unmute the audio output.

6.4 Блуетоотх упаривање

Да бисте повезали Блуетоотх уређај:

1. Select the 'BT' input using the СЕЛ knob. The display will show "BT Pairing".
2. На свом мобилном уређају (паметном телефону, таблету итд.) омогућите Блутут и потражите доступне уређаје.
3. Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
4. Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.

6.5 Функционалност DAC-а

The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.

6.6 Излаз за слушалице

Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.

6.7 Навигација кроз мени и подешавања

The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the СЕЛ knob to enter the main menu. Use the СЕЛ knob to navigate through options and the ВОЛ knob to change values. Press СЕЛ to confirm or exit a submenu. Available settings may include:

• Дигитални филтери: Select different digital filter characteristics for the DAC.
• Осветљеност екрана: Подесите осветљеност OLED екрана.
• Standby Timer: Set a timer for automatic standby.
• Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.

7. Одржавање

To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:

• Чишћење: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
• вентилација: Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
• Везе: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
• Складиштење: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

КСНУМКС. Решавање проблема

If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:

9. Спецификације

The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:

• Излазна снага: 80 watts per channel (into 8 ohms)
• Дигитални улази: Coaxial, Optical, USB Type B
• Аналогни уноси: РЦА (АУКС)
• Бежична повезаност: Блуетоотх
• ДАЦ: DSD compatible
• Димензије (Д к Ш к В): 13.7 к 11.5 к 4.4 инча (34.8 к 29.2 к 11.2 цм)
• Тежина: 16.58 фунти (7.52 кг)
• Волtage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
• Произвођач: Аудиолаб
• Број модела: М-ОНЕ

Напомена: Спецификације се могу променити без најаве.

10. Гаранција и подршка

Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab webсајт за контакт информације.

Webсајт: ввв.аудиолаб.цо.ук