1. Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Brava CELDIMN 4D622PBE built-in dishwasher. Designed for modern kitchens, this appliance offers a capacity of 16 place settings, smart connectivity via Wi-Fi and Bluetooth, and a range of wash programs for optimal cleaning performance. Please read these instructions carefully before installation and operation.
Note: Your dishwasher is tested at the factory before packaging and may contain residual water droplets. This is normal and does not indicate a defect.
2. Безбедносне информације
- Ensure the dishwasher is properly earthed.
- Do not allow children to operate or play with the dishwasher.
- Држите детерџенте и средства за испирање ван домашаја деце.
- Only use detergents and rinse aid specifically designed for automatic dishwashers.
- Не отварајте врата током рада, посебно током циклуса прања са топлом водом.
- Оштре предмете треба оптерећивати врховима надоле како би се спречиле повреде.
- У случају квара, искључите уређај из струје пре него што покушате било какву проверу или поправку.
3. Подешавање и инсталација
The Candy Brava CELDIMN 4D622PBE is a built-in dishwasher designed for integration into your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended.
3.1 Димензије
- ширина: 59.8 цм
- дубина: 55 цм
- Висина: 82 цм
- Тежина: 37.2 кг
3.2 Прикључци за воду и струју
Ensure that water inlet and outlet hoses are correctly connected and that the electrical supply meets the appliance's requirements (230 Volts). Refer to the detailed installation guide provided with the appliance for specific instructions.
4. Упутство за употребу
4.1 Пуњење машине за прање судова
Proper loading ensures optimal cleaning and drying. The dishwasher features flexible baskets to accommodate various dish sizes. Load larger items in the lower basket and delicate items in the upper basket. Utensils should be placed in the dedicated cutlery basket or tray.
Image: Dishwasher interior fully loaded with dishes, demonstrating efficient use of space for plates, glasses, and cutlery in organized racks.
Image: Dishwasher interior with upper and lower racks pulled out, highlighting the flexible loading options and adjustable baskets.
4.2 Додавање детерџента и средства за испирање
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser when necessary for streak-free drying.
4.3 Избор програма
The dishwasher offers 9 wash programs. Select the program best suited for your load's soil level and type of dishes. One notable program is the Zoom 39', which washes and dries dishes in just 39 minutes.
4.4 Паметно повезивање (Wi-Fi + Bluetooth)
Connect your dishwasher to the Candy hOn app via Wi-Fi or Bluetooth to manage it remotely. This allows for program selection, monitoring, and voice control from your smartphone or smart device.
4.5 Add-Dish Function
The hOn app allows you to add forgotten dishes even after a wash cycle has started, depending on the program phase.
4.6 Одложени почетак
You can program the dishwasher to start at a later time (e.g., 3, 6, or 9 hours delay) to suit your schedule or take advantagе тарифа електричне енергије ван вршног оптерећења.
4.7 Аутоматско отварање врата
The automatic door opening feature at the end of certain cycles helps to maximize drying performance by allowing steam to escape.
5. Одржавање
Редовно одржавање осигурава дуготрајност и ефикасност ваше машине за прање судова.
- Филтери за чишћење: Regularly clean the filter system located at the bottom of the wash tub to prevent blockages and ensure effective cleaning.
- Checking Spray Arms: Ensure the spray arm nozzles are not blocked by food particles. Clean them if necessary.
- Ниво соли: If your dishwasher uses dishwasher salt, check the indicator and refill as needed to soften water and prevent limescale buildup.
- Спољно чишћење: Обришите спољашње површине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење.
КСНУМКС. Решавање проблема
Before contacting service, consult the following common issues and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Машина за прање судова се не покреће | Нема струје; Врата нису правилно затворена; Програм није изабран. | Check power supply; Ensure door is latched; Select a program and press start. |
| Посуђе није чисто | Неправилно пуњење; Зачепљене прскалице; Недовољно детерџента; Зачепљени филтери. | Правилно напуните судове; Очистите млазнице прскалица; Додајте још детерџента; Очистите филтере. |
| Вода се не одводи | Clogged drain hose; Clogged filters; Drain pump malfunction. | Проверите и очистите одводно црево; Очистите филтере; Контактирајте сервис ако је пумпа неисправна. |
| Прекомерна бука | Звецкање посуђа; Страни предмет у пумпи; Неправилна инсталација. | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Verify proper installation. |
7. Спецификације
Detailed technical specifications for the Candy Brava CELDIMN 4D622PBE dishwasher:
| Феатуре | Валуе |
|---|---|
| Број модела | CELDIMN 4D622PBE (32901335) |
| Врста инсталације | Уграђени |
| Капацитет | 16 Подешавања места |
| Димензије (Ш к Д к В) | 59.8 к 55 к 82 цм |
| Тежина | 37.2 кг |
| Волtage | 230 Волтс |
| Ниво буке | 43 дБ |
| Класа енергетске ефикасности | C |
| Повезивање | Ви-Фи, Блуетоотх |
7.1 Energy Label and Product Information Sheet
For detailed energy consumption and product information, refer to the official energy label and product information sheet.
Image: EU Energy Label for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, indicating Energy Class C, 76 kWh per 100 cycles, capacity of 16 place settings, 10.9 liters of water per cycle, 43 dB noise level, and a program duration of 3 hours and 52 minutes.
Image: Product Information Sheet for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, providing detailed specifications such as assigned capacity (16), dimensions (82x60x55 cm), energy efficiency class (C), noise level (43 dB), and minimum warranty duration (24 months). For more information, visit the ЕПРЕЛ база података.
8. Гаранција и подршка
This product comes with a minimum warranty duration of 24 месеци provided by the supplier. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webсајту.