Тајмекс ТВ4Б207009Ј
Упутство за употребу хронографског сата Timex Expedition Field
Модел: TW4B207009J
Увод
This manual provides comprehensive instructions for the operation, maintenance, and troubleshooting of your Timex Expedition Field Chronograph 43mm Men’s Analog Watch. Designed for rugged outdoor use, this timepiece features INDIGLO Backlight and 100M water resistance, making it a durable and reliable companion for your adventures.
Please read this manual carefully to ensure proper use and longevity of your watch.
Подешавање и почетно подешавање
Подешавање времена и датума
- Извуците круницу у положај 2: This is the outermost position.
- Turn the crown clockwise or counter-clockwise: Adjust the hour and minute hands to the correct time. Note that the date will change when the hour hand passes midnight.
- Вратите круницу у положај 1: This will start the watch.
- Да бисте поставили датум: Pull the crown out to position 1 (middle position). Turn the crown counter-clockwise to advance the date. Push the crown back to the fully in position when done.
Страп Адјустмент
The watch comes with an adjustable black 20 millimeter silicone strap designed to fit up to an 8-inch wrist circumference. The strap features double keepers for secure fitting and a black metal buckle.

Слика: Фронт view of the Timex Expedition Field Chronograph watch on a wrist, showcasing the black dial, red accents, and silicone strap.
Упутство за употребу
Chronograph Functionality
This watch features a 30-minute chronograph that measures to 1/20th of a second. The chronograph utilizes three sub-dials and the main second hand.
- Start/Stop Chronograph: Press the top pusher (button) to start and stop the chronograph.
- Reset Chronograph: While the chronograph is stopped, press the bottom pusher to reset all chronograph hands to zero.
- Understanding Sub-dials:
- The main long second hand is for the chronograph (stopwatch) function.
- The sub-dial at the 6 o'clock position is the watch's continuous second hand.
- The sub-dial at the 9 o'clock position measures chronograph minutes (up to 30 minutes).
- The sub-dial at the 3 o'clock position measures chronograph 1/20th seconds.

Image: Detailed diagram illustrating the various chronograph functions and their corresponding sub-dials and pushers on the watch.
INDIGLO® Night-Light
The INDIGLO night-light illuminates the entire watch dial for easy readability in low-light conditions. To activate, simply press and hold the crown (pusher at 3 o'clock).

Image: The Timex Expedition watch dial illuminated by the blue INDIGLO backlight in a dark environment, showing clear visibility of the time.
Нега и одржавање
Отпорност на воду
Your Timex Expedition watch is water-resistant to 100 meters (330 feet). This makes it suitable for snorkeling and swimming. However, it is not recommended for diving.
- Немојте користити круницу или потискиваче када је сат мокар или потопљен.
- Avoid exposing the watch to extreme temperature changes (e.g., hot showers followed by cold water).
- Исперите сат свежом водом након излагања сланој води или хлору.
Чишћење
Редовно чистите сат меком крпомamp cloth. For the silicone strap, mild soap and water can be used. Ensure the watch is completely dry before storing.
Замена батерије
The watch uses 1 Lithium Metal battery (included). Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure water resistance is maintained. The back of the watch features a screw-on type case back.
Решавање проблема за
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Watch not running or running intermittently. | Low battery or crown is not fully pushed in. | Ensure crown is fully pushed in. If issue persists, replace battery. |
| Казаљке хронографа се не ресетују на нулу. | Chronograph hands need calibration. | Consult a watch technician for calibration. |
| INDIGLO light not working. | Слаба батерија или квар. | Replace battery. If still not working, contact customer support. |
| Вода унутар сата. | Crown/pushers operated underwater or seal compromised. | Immediately take to a qualified watch technician for repair to prevent further damage. |
Спецификације производа
- Број модела: ТВ4Б207009Ј
- Пречник кућишта: 43мм
- Материјал кућишта: Месинг
- Кристални материјал: Минерално стакло
- Материјал ремена: Силицоне
- Ширина траке: 20мм
- Отпорност на воду: 100 метара (330 стопа)
- Кретање: Кварцни хронограф
- Позадинско осветљење: INDIGLO® Night-Light
- батерија: 1 литијум-метална батерија (укључена)
- Карактеристике: Chronograph (30-minute, 1/20th second), Date Window
Информације о гаранцији
Timex watches are covered by a limited warranty. Please refer to the official Timex website or the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. It is recommended to register your product to activate the warranty.
За детаљне информације о гаранцији, посетите Званични Тајмекс Webсајту.
Корисничка подршка
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Timex customer support:
- Webсајт: Корисничка служба компаније Timex
- Телефон: Погледајте Тајмекс webсајт за регионалне контакт бројеве.
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.