1. Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Severin DT 8761 combined refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your appliance. Keep this manual for future reference.
2. Безбедносна упутства
Општа безбедност:
- Уверите се да је уређај правилно уземљен.
- Немојте оштетити круг расхладног средства.
- Немојте користити електричне уређаје у одељцима за складиштење хране, осим ако нису препоручени од произвођача.
- Држите вентилационе отворе даље од препрека.
- Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.
- Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
електрична безбедност:
- Пре чишћења или одржавања, увек искључите уређај из напајања.
- Do not pull the power cord to disconnect the appliance. Grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
- Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, његов сервисер или слично квалификоване особе како би се избегла опасност.
3. Подешавање и инсталација
Распакивање: Пажљиво уклоните сав материјал за паковање. Проверите уређај да ли је дошло до оштећења током транспорта. Одмах пријавите сваку штету продавцу.
Пласман:
- Place the refrigerator on a firm, level surface. Adjust the leveling feet if necessary to ensure stability.
- Allow adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm above).
- Avoid placing the refrigerator near heat sources such as direct sunlight, ovens, or radiators.
- The climate class of this appliance is N, ST, meaning it is suitable for ambient temperatures between 16°C and 38°C.
Слика 3.1: Димензије фрижидера за правилно постављање.
Чишћење пре прве употребе: Before placing any food inside, clean the interior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
Прикључак за напајање: After placement and cleaning, allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it into a grounded electrical outlet. This allows the refrigerant to settle.
Преокрет врата: The door opening direction is reversible. Refer to the detailed instructions in the separate installation guide for door reversal procedures, if required.
4. Упутство за употребу
Почетна операција: Once plugged in, the refrigerator will begin to cool. Allow several hours for the appliance to reach its optimal operating temperature before loading it with food.
Слика 4.1: Унутрашњост view of the refrigerator with food items.
Контрола температуре: The refrigerator's temperature is controlled mechanically via a rotary knob located inside the fresh food compartment. Turn the knob to adjust the cooling intensity. Higher numbers typically indicate colder temperatures.
Figure 4.2: Mechanical temperature control knob and LED light.
Складиштење хране:
- The refrigerator features 2 adjustable glass shelves for flexible storage.
- A large vegetable drawer is provided for optimal storage of fruits and vegetables, helping to maintain their freshness.
- Door shelves offer additional storage for bottles and smaller items.
Одељак замрзивача: The top compartment is a 4-star freezer, suitable for freezing fresh food and long-term storage of pre-frozen food. It includes an ice cube tray.
ЛЕД осветљење: The interior is illuminated by modern LED lighting, providing clear visibility of contents and energy efficiency.
5. Одржавање и чишћење
Чишћење унутрашњости:
- Увек искључите уређај из струје пре чишћења.
- Clean the interior regularly with a solution of warm water and a mild, non-abrasive detergent.
- Уклоните полице и фиоке за темељно чишћење.
- Rinse with clean water and dry thoroughly to prevent odors and mold growth.
Чишћење екстеријера:
- Обришите спољашње површине меком крпом dampса водом и благим детерџентом.
- Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
- Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically to ensure efficient operation.
Одмрзавање замрзивача: The freezer compartment will accumulate frost over time. Defrost when the frost layer reaches about 3-5 mm thick to maintain efficiency. Unplug the appliance, remove all food, and allow the frost to melt naturally. Use a soft cloth to absorb water. Do not use sharp objects to remove ice.
Савети за уштеду енергије:
- Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer.
- Избегавајте отварање врата пречесто или дуже време.
- Уверите се да су заптивке врата чисте и неоштећене како бисте спречили цурење хладног ваздуха.
- Поставите уређај на хладно, добро проветрено место, даље од директне сунчеве светлости и извора топлоте.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Уређај не ради. | Нема напајања; утикач није правилно уметнут; осигурач је прегорео. | Проверите прикључак за напајање; проверите осигурач у домаћинству. |
| Температура није довољно хладна. | Door not closed properly; frequent door opening; large amount of warm food inserted; thermostat set too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow food to cool before storing; adjust thermostat to a colder setting; ensure adequate ventilation. |
| Прекомерна бука. | Appliance not level; contact with wall or other objects. | Adjust leveling feet; move appliance away from obstructions. |
| Вода на поду. | Отвор за одвод воде је зачепљен; посуда за капање је препуна. | Очистите отвор за одвод; уверите се да је посуда за капање правилно постављена. |
Ако проблем и даље постоји након провере ових тачака, обратите се квалификованом сервисеру. Не покушавајте сами да поправите уређај.
7. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Број модела | ДТ 8761 |
| Бранд | Северин |
| Укупан капацитет | 206 литара |
| Капацитет фрижидера | 165 литара |
| Капацитет замрзивача | 41 литара |
| Класа енергетске ефикасности | E |
| Годишња потрошња енергије | 176.3 кВх/год |
| Ниво буке | 40 dB (класа C) |
| Димензије (В к Ш к Д) | 143.4 к 55 к 54.2 цм |
| Тежина | 39 кг |
| Оцена замрзивача звездица | 4 звездице |
| Капацитет замрзавања | 2 кг/24 сата |
| Storage Time in Power Failure | 22 сата |
| Осветљење | ЛЕД |
| Полице | 2 подесиве стаклене полице |
| Посебне карактеристике | Large vegetable drawer, reversible door |
| Волtage | 230 Волтс |
| Врста инсталације | Самостални |
| Цлимате Цласс | N, ST (16°C to 38°C) |
Figure 7.1: Energy Label for Severin DT 8761. For more details, visit ЕПРЕЛ Датабасе.
For detailed product data, refer to the official product data sheet: Product Data Sheet (PDF).
8. Одлагање
Do not dispose of this appliance with household waste. It contains recyclable materials and should be taken to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Contact your local authority for information on available collection facilities.