1. Важне информације о безбедности
Always read and understand all instructions before operating this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. Keep this manual for future reference.
- Носите заштиту за очи: Увек носите заштиту за очи са бочним штитницима означеним да су у складу са АНСИ З87.1.
- Носите заштиту за слух: Prolonged exposure to noise from this tool may cause hearing damage.
- Keep Hands Away from Blades: Blades are sharp and can cause severe injury.
- Уклоните батеријски пакет: Увек извадите батерију пре него што извршите било каква подешавања, промените додатну опрему или одложите алат.
- Прегледајте радно подручје: Before operation, clear the area of any foreign objects that could be thrown or become entangled in the blades.
- Одржавајте чврст хват: Hold the hedge trimmer firmly with both hands during operation.
2. Подешавање
2.1 Распакивање
Carefully remove the hedge trimmer and any accessories from the packaging. Ensure all items listed in the packing list are present and undamaged. This unit is sold as a tool-only product; battery and charger are sold separately.
2.2 Инсталација батерије
- Ensure the hedge trimmer is turned off.
- Поравнајте ребра на батеријском пакету са жлебовима на прикључку за батерију алата.
- Уметните батерију у алат док се сигурно не уклопи на своје место.
- To remove, press the release latch and pull the battery pack out.
2.3 Скидање поклопца сечива
Before operation, carefully remove the blade cover. Store the blade cover in a safe place for reinstallation after use.

Image: RYOBI P2607BTL Cordless Hedge Trimmer, ready for use with the blade cover removed.
3. Упутство за употребу
3.1 Покретање и заустављање
- Почети: Grip the front handle and the rear handle firmly. Depress the lock-out button (if present) and then squeeze the trigger switch.
- Да се заустави: Release the trigger switch. The blades will stop moving.
3.2 Правилан хват и став
Always hold the hedge trimmer with both hands, one on the front handle and one on the rear handle. Maintain a balanced stance, keeping your feet shoulder-width apart for stability. Do not overreach.

Image: Proper two-hand grip and stance for operating the hedge trimmer.
3.3 Технике орезивања
- Покрет замаха: Use a smooth, sweeping motion to cut through hedges. Move the trimmer along the desired cutting line.
- Капацитет сечења: The trimmer has a 5/8 inch cut capacity. Do not attempt to cut branches thicker than this to avoid damaging the blades or motor.
- Горње обрезивање: For flat tops, hold the trimmer at a slight angle (5-10 degrees) to ensure a clean, even cut.
- Бочно обрезивање: For vertical sides, use an upward sweeping motion, starting from the bottom and moving towards the top.
4. Одржавање
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your hedge trimmer. Always remove the battery pack before performing any maintenance.
4.1 Blade Cleaning and Lubrication
- After each use, clean the blades with a stiff brush to remove debris, sap, and dirt.
- Apply a light machine oil or blade lubricant along the cutting edges of the blades. This helps prevent rust and ensures smooth operation.
4.2 Складиштење
- Ensure the blades are clean and lubricated before storage.
- Always reattach the blade cover to prevent accidental injury and protect the blades.
- Чувајте тример за живу ограду на сувом, сигурном месту, ван домашаја деце.
- Извадите батерију из алата пре дужег складиштења.

Слика: Врх view of the hedge trimmer blades, emphasizing the importance of cleaning and lubrication.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Тример се не покреће | Батерија није правилно инсталирана Батерија испражњена Lock-out button not depressed Trigger switch faulty | Уверите се да је батерија потпуно постављена Напуните батерију Depress lock-out button before squeezing trigger Обратите се корисничкој служби |
| Лоше перформансе сечења | Тупе оштрице Blades clogged with debris Покушај сечења превеликих грана | Оштрите или замените сечива Пажљиво очистите сечива Only cut branches within 5/8 inch capacity |
| Прекомерне вибрације | Оштећене оштрице Лабаве компоненте | Проверите да ли су ножеви оштећени; замените их ако је потребно Check for loose screws or parts; tighten if safe to do so, otherwise contact service |
6. Спецификације
- Модел: П2607БТЛ
- Извор напајања: 18V ONE+ Battery (Sold Separately)
- Дужина сечива: 18 инча
- Капацитет резања: 5/8 инча
- Тип сечива: Dual-Action
- Item Weight (Tool-Only): Око КСНУМКС лбс.
- брзина: 3000 РПМ
- Тип материјала: Alloy Steel (Blades: High Carbon Steel)
7. Информације о гаранцији
The RYOBI P2607BTL ONE+ 18V Cordless Hedge Trimmer is backed by a 3-year limited warranty. This warranty covers defects in material and workmanship from the date of purchase.
For full warranty details, including terms, conditions, and registration information, please refer to the official RYOBI webсајт или гарантни лист који сте добили уз производ. Сачувајте доказ о куповини за потребе подношења захтева за гаранцију.
8. Подршка
Should you require assistance with your RYOBI P2607BTL hedge trimmer, please contact RYOBI customer service. Support contact information can typically be found on the RYOBI official webсајту или на паковању производа.
When contacting support, please have your model number (P2607BTL) and serial number (if applicable) ready to expedite service.