1. Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
2. Безбедносне информације
Увек се придржавајте следећих безбедносних упутстава како бисте спречили повреде или оштећење уређаја.
2.1 Општа безбедност
- Овај уређај могу да користе деца узраста од 8 година и више и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и знања ако су под надзором или инструкције у вези са употребом уређаја на безбедан начин и разумеју опасности које су укључене. .
- Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
- Чишћење и корисничко одржавање не смеју да врше деца без надзора.
- Do not allow children to play with the appliance or climb inside the drum.
- Држите материјале за паковање даље од деце.
2.2 Електрична сигурност
- Уверите се да је уређај повезан са правилно уземљеном електричном утичницом.
- Не користите продужне каблове или вишеструке адаптере.
- Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, његов сервисер или слично квалификоване особе како би се избегла опасност.
2.3 Безбедност воде
- Ensure water inlet and drain hoses are securely connected to prevent leaks.
- Не користите уређај ако постоји видљиво цурење воде.
3. Инсталација и подешавање
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washer dryer.
3.1 Распакивање и транспортни вијци
Before using the appliance, remove all transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Keep the bolts for future transport if needed.
3.2 Позиционирање
Place the washer dryer on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and does not wobble. Proper leveling reduces vibration and noise during operation.
Image: The dimensions of the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer are 85 cm (height), 60 cm (width), and 58 cm (depth). Ensure adequate space for installation and ventilation.
3.3 Прикључак за воду
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed and allows for proper drainage.
3.4 Електрични прикључак
Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate.
3.5 Прва употреба
Before the first wash, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4. Упутство за употребу
Familiarize yourself with the control panel and available programs for optimal washing and drying results.
Image: The Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer features a prominent control panel with a digital display and rotary knob, a large front-loading door, and a detergent dispenser drawer.
4.1 Контролна табла прекоview
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and touch-sensitive buttons for various functions and settings. The display shows program duration, selected options, and error codes.
4.2 Пуњење веша
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. For washing, the maximum capacity is 9 kg, and for drying, it is 6 kg.
Image: Key features of the washer dryer include a 9 kg washing capacity and 6 kg drying capacity, 7 rapid wash programs for quick cycles, and Wi-Fi connectivity for smart control.
4.3 Дозатор детерџента
Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment, fabric softener to the softener compartment, and pre-wash detergent (if applicable) to the pre-wash compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Избор програма
Turn the program selector knob to choose the desired wash or dry program. The appliance offers 15 wash cycles and 6 dry cycles, including 7 rapid programs for quick washing. The digital display will show the estimated duration for the selected program.
4.5 Посебне функције
- Стеам функција: Reduces wrinkles and refreshes clothes.
- Active Motion System: Enhances washing performance by increasing detergent action.
- Ви-Фи повезивање: Connect the appliance to the Candy simply-Fi app for remote control, guided washing, tips, and usage statistics. This feature allows for advanced control and monitoring.
Image: The Candy simply-Fi app provides advanced user experience, offering remote control, a wide range of washing and drying programs, functions, tips, and usage statistics for your appliance.
4.6 Покретање циклуса
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle. The appliance will automatically proceed through the selected wash and/or dry phases.
4.7 Крај циклуса
At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible alert and/or a message on the display. Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
5. Одржавање и чишћење
Редовно одржавање осигурава дуготрајност и ефикасност ваше машине за прање и сушење веша.
5.1 Чишћење спољашњости
Обришите спољашње површине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
5.2 Чишћење дозатора детерџента
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3 Чишћење заптивке врата
After each wash, wipe the rubber door seal to remove any lint, dirt, or moisture. This prevents mold growth and unpleasant odors.
5.4 Чишћење филтера
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cover and carefully remove the filter. Clean any lint or debris from the filter and its housing. Reinsert and tighten the filter cover.
5.5 Уклањање каменца
Depending on water hardness in your area, periodic descaling may be necessary. Use a suitable descaling product designed for washing machines and follow the product's instructions.
5.6 Зимско складиштење
If the appliance is to be stored in an unheated area during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing and damage.
КСНУМКС. Решавање проблема
Пре него што контактирате корисничку подршку, испробајте следећа решења за уобичајене проблеме.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Апарат се не покреће | Нема напајања; Врата нису правилно затворена; Програм није изабран. | Проверите утикач и осигурач; Уверите се да су врата чврсто затворена; Изаберите програм и притисните Старт. |
| Превелика вибрација/бука | Transport bolts not removed; Appliance not level; Uneven laundry load. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Лоши резултати прања | Неправилно дозирање детерџента; Препуњавање; Изабран погрешан програм. | Adjust detergent amount; Reduce laundry load; Select appropriate program for fabric type. |
| Веш се не суши како треба | Overloading for drying; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce laundry load for drying; Clean the lint filter; Select a suitable drying program. |
| Вода цури | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
If the problem persists after trying these solutions, please refer to the full user manual or contact Candy customer support.
7. Спецификације
Key technical specifications for the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer.
| Спецификација | Валуе |
|---|---|
| Број модела | CSOW4965 TWE/1-S (31010442) |
| Капацитет прања | 9 кг |
| Капацитет сушења | 6 кг |
| Максимална брзина центрифуге | 1400 РПМ |
| Димензије (В к Ш к Д) | 85 к 60 к 58 цм |
| Тежина | 67 кг |
| Класа енергетске ефикасности (прање/сушење) | E |
| Волtage | 230 В (АЦ) |
| Друм Материал | нерђајући челик |
| Број циклуса прања | 15 |
| Број циклуса сушења | 6 |
| Укључене компоненте | Washer dryer, Power cable, Drain hose |
Image: The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption (66 kWh/100 cycles for wash, 377 kWh/100 cycles for wash+dry), water consumption, and noise levels. More details can be found on the ЕПРЕЛ база података.
8. Гаранција и подршка
Your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number and purchase date available when contacting support.