SEVERIN Crepe Maker CM 2199 User Manual

1. Важна безбедносна упутства

Пажљиво прочитајте ова упутства пре употребе уређаја и сачувајте их за будуће потребе. Овај уређај је намењен само за кућну употребу.

електрична безбедност: Уверите се да је волtage indicated on the rating label matches your mains supply. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug.
Вруће површине: The appliance surfaces become very hot during operation. Use oven mitts or handles. Do not touch hot surfaces directly.
деца: Овај апарат могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или са недостатком искуства и знања ако су под надзором или упутом о употреби апарата на сигуран начин и разумеју опасности . Деца се не смеју играти са апаратом. Чишћење и одржавање корисника не смију вршити дјеца осим ако су старија од 8 година и под надзором.
Вода и влага: Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid. Do not use the appliance near water.
Пласман: Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls and flammable materials. Ensure adequate ventilation.
Искључивање: Always unplug the appliance from the mains socket after use, before cleaning, and in case of malfunction.
Додатна опрема: Only use accessories supplied or recommended by the manufacturer.

2. Компоненте производа

Familiarize yourself with the parts of your SEVERIN Crepe Maker CM 2199.

SEVERIN Crepe Maker CM 2199 with included accessories — **Слика 2.1:** The SEVERIN Crepe Maker CM 2199, showcasing the main unit, the batter spreader, and the crepe spatula. These accessories are designed to assist in making perfect crepes.

Crepe Maker Base Unit
Removable Non-Stick Cooking Plate (approx. 38 cm diameter)
Temperature Control Knob with Indicator Light (Red: Heating, Blue: Ready)
Ширилица за тесто
Crepe Spatula

Included batter spreader and crepe spatula — **Слика 2.2:** Крупни план view of the included batter spreader and crepe spatula, essential tools for preparing crepes without scratching the non-stick surface.

3. Подешавање и прва употреба

Распакивање: Пажљиво уклоните сав материјал за паковање и одговорно га одложите.
Прво чишћење: Before first use, wipe the non-stick cooking plate with a damp cloth. Ensure it is completely dry before placing it on the base unit.
Пласман: Place the crepe maker on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation.
Скупштина: Place the removable cooking plate securely onto the heating element of the base unit.
Прикључак за напајање: Plug the power cord into a suitable wall socket (230V).
Pre-heating (First Use Only): For the first use, it is recommended to heat the appliance without food for approximately 5-10 minutes at maximum temperature to burn off any manufacturing residues. A slight odor may occur; this is normal. Ensure the area is well-ventilated. After this, unplug the appliance and let it cool down completely before cleaning it as described in the "Cleaning & Maintenance" section.

Removable cooking plate being placed on the crepe maker base — **Слика 3.1:** Demonstrates how to correctly place the removable non-stick cooking plate onto the heating element of the crepe maker base unit.

4. Упутство за употребу

4.1 Preparing Crepes

Припремите тесто: Prepare your desired crepe batter.
Предгревање: Plug in the appliance. Turn the temperature control knob to the desired setting. The indicator light will illuminate red, indicating the appliance is heating.
Индикатор спремности: Once the set temperature is reached, the indicator light will turn blue. The appliance is now ready for use.

Close-up of the temperature control knob with indicator light — **Слика 4.1:** Детаљно view of the temperature control knob. The light changes from red (heating) to blue (ready) to indicate optimal cooking temperature.

Нанесите тесто: Pour a small amount of batter onto the center of the hot cooking plate.
Тесто за намазивање: Immediately use the provided batter spreader to spread the batter evenly in a circular motion to form a thin crepe.

Using the batter spreader to create a thin crepe — **Слика 4.2:** Illustrates the technique of using the batter spreader to achieve a uniformly thin crepe on the cooking surface.

Cook Crepe: Cook for approximately 1-2 minutes until the edges begin to brown and the surface appears set.
Flip Crepe: Use the provided crepe spatula to carefully loosen the edges and flip the crepe. Cook the other side for another 30-60 seconds until golden brown.

Flipping a crepe on the SEVERIN Crepe Maker — **Слика 4.3:** Shows a crepe being flipped on the hot plate using the provided spatula, demonstrating the non-stick quality.

Remove Crepe: Once cooked, remove the crepe using the spatula and place it on a plate. Repeat the process for subsequent crepes.

4.2 Савети за најбоље резултате

For optimal non-stick performance, lightly grease the cooking plate with a small amount of oil or butter before the first crepe and periodically if needed.
Adjust the temperature setting according to your recipe and desired browning.
Allow the appliance to reheat fully between crepes if the blue indicator light turns off.

Crepe maker in use with various toppings for crepes — **Слика 4.4:** Над главом view of the crepe maker in action, surrounded by various ingredients for sweet and savory crepe toppings, highlighting its versatility.

5. Чишћење и одржавање

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your crepe maker.

Искључите и охладите: Увек искључите уређај из електричне утичнице и оставите га да се потпуно охлади пре чишћења.
Remove Cooking Plate: Carefully remove the non-stick cooking plate from the base unit.
Clean Cooking Plate: The removable non-stick cooking plate can be easily cleaned with warm soapy water and a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely.

Cleaning the removable non-stick cooking plate under running water — **Слика 5.1:** Shows the removable cooking plate being cleaned under running water with a sponge, demonstrating the ease of cleaning due to its non-stick surface.

Чиста основна јединица: Обришите спољашњост основне јединице меком,amp крпом. Не потапајте основну јединицу у воду или било коју другу течност.
Чисти прибор: Wash the batter spreader and crepe spatula with warm soapy water and dry them.
Складиштење: Store the clean and dry appliance in a safe, dry place.

КСНУМКС. Решавање проблема

Проблем	Могући узрок	Решење
Уређај се не укључује.	Not plugged in, power outlet malfunction, or appliance fault.	Check if the plug is securely inserted. Test the outlet with another appliance. If the problem persists, contact customer support.
Crepes stick to the plate.	Insufficient oil/butter, plate not hot enough, or damaged non-stick coating.	Lightly grease the plate before each crepe. Ensure the blue indicator light is on before adding batter. Avoid using metal utensils that can damage the coating.
Crepes are not cooking evenly.	Batter not spread evenly, or temperature setting too low/high.	Use the batter spreader to ensure an even layer. Adjust the temperature knob for desired results. Allow the plate to fully reheat between crepes.
Дим или необичан мирис током прве употребе.	Остаци из процеса производње.	This is normal for the first use. Ensure good ventilation. The odor should dissipate after a few minutes.

7. Техничке спецификације

Бренд: Северин
Број модела: ЦМ 2199
Снага: 1500 Ваттс
Волtage: 230 Волтс
Материјал: нерђајући челик
Боја: Crepe Maker/Black
Димензије производа (Д к Ш к В): 39.5 к 41 к 10.5 цм
Тежина артикла: 3 килограма
Посебне карактеристике: High-quality non-stick coating, Soft-Touch adjustable thermostat for continuous temperature setting.
Укључене компоненте: Batter spreader, Crepe spatula

Dimensions of the SEVERIN Crepe Maker CM 2199 — **Слика 7.1:** Diagram illustrating the key dimensions of the SEVERIN Crepe Maker CM 2199, including length, width, and height.

8. Гаранција и подршка

SEVERIN products are designed for durability and performance. This product comes with a 2 година гаранције од дана куповине.

The warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized modifications.

For warranty claims or technical support, please contact your local SEVERIN service center or the retailer where the product was purchased. Please have your proof of purchase and the model number (CM 2199) ready.

For more information, you may visit the official SEVERIN webсајт: ввв.северин.цом

Severin CM 2199