CANDY Front-Load Washing Machine

1. Увод

Thank you for choosing the CANDY CO12105TE/1-S Front-Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care. It features a large 10 kg capacity, an energy efficiency class E rating, and a variety of programs, including 9 quick access cycles and a 59-minute full load program. The 5D digital display provides clear information on the current cycle, duration, and more. The improved drum and XXL porthole enhance loading and unloading comfort.

Слика 1.1: Предња страна view of the Candy CO12105TE/1-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and large porthole.

2. Безбедносне информације

Пажљиво прочитајте сва упутства пре употребе уређаја. Сачувајте ово упутство за будуће потребе.

• електрична безбедност: Ensure the appliance is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or adapters.
• Прикључак за воду: Прикључите црево за довод воде на славину за хладну воду. Уверите се да су сви спојеви чврсти како бисте спречили цурење.
• Инсталација: The appliance must be installed on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration.
• Деца и кућни љубимци: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow them to play with the controls.
• Одржавање: Always unplug the appliance before performing any cleaning or maintenance.
• Оштећење: Do not operate the appliance if it is damaged. Contact authorized service personnel for repairs.

3. Подешавање и инсталација

Правилна инсталација је кључна за оптималне перформансе и дуготрајност ваше машине за прање веша.

1. Распакивање: Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the machine. Retain these for future transport if needed.
2. Позиционирање: Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
3. Нивелисање: Use a spirit level to check if the machine is level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly balanced. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4. Прикључак за водоснабдевање: Connect the supplied inlet hose to the cold water tap and to the water inlet valve on the back of the washing machine. Tighten connections securely by hand, then use a wrench for a final quarter turn.
5. Прикључак одводног црева: Insert the drain hose into a standpipe or secure it over the edge of a sink, ensuring it is properly hooked to prevent it from falling out during draining. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
6. Електрични прикључак: Укључите кабл за напајање у уземљену електричну утичницу. Уверите се да је јачина звукаtagе и фреквенција одговарају спецификацијама вашег уређаја.

Слика 3.1: Прample of the washing machine installed in a laundry area, demonstrating proper spacing.

4. Упутство за употребу

This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.

4.1. Цонтрол Панел Оверview

Figure 4.1: The control panel features a program selector dial, a 5D digital display, and various function buttons.

• Фиока за детерџент: Located on the top left, for adding detergent and fabric softener.
• Точка за избор програма: Користи се за избор жељеног програма прања.
• 5D Digital Display: Shows program information, remaining time, error codes, and selected options.
• Функционална дугмад: For selecting additional options such as temperature, spin speed, delayed start, and extra rinse.

4.2. Пуњење веша

Open the porthole and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 10 kg. For best results, ensure clothes can move freely within the drum.

4.3. Додавање детерџента и омекшивача

Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.

4.4. Избор програма

Turn the program selector dial to choose one of the available wash programs. The machine offers 9 quick access programs and a 59-minute full load program. The 5D digital display will show the default settings for the selected program.

Exampле Програми:

• памук: За издржљиве памучне предмете.
• Синтетика: За синтетичке и мешане тканине.
• Осетљиво: For delicate items requiring gentle care.
• Quick 59 Min: A rapid cycle for a full load, ideal for lightly soiled items.
• Еко 40-60: Energy-efficient program for normally soiled cotton, linen, or mixed fiber items washable at 40°C or 60°C.
• Испирање: За испирање и центрифугирање предмета.
• Завртети: For spinning only.

4.5. Подешавање опција

After selecting a program, you can customize settings using the function buttons:

• температура: Press the temperature button to adjust the wash temperature.
• Обртаја центрифуге: Press the spin speed button to change the spin revolutions per minute (RPM).
• Одложен почетак: Use this function to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
• Додатно испирање: Adds an additional rinse cycle to ensure thorough removal of detergent residue.

4.6. Starting and Stopping a Program

Press the Start/Pause button to begin the selected program. The display will show the remaining time. To pause a program, press the Start/Pause button again. To cancel a program, turn the program selector dial to the "Off" position, then select a new program.

5. Одржавање и чишћење

Regular maintenance ensures the efficiency and longevity of your washing machine.

5.1. Чишћење фиоке за детерџент

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent buildup. Rinse it under running water and use a brush if necessary.

5.2. Чишћење бубња

Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent) monthly to clean the drum and remove any residue.

5.3. Чишћење филтера за одвод

The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. This is typically located at the bottom front of the machine.

1. Open the filter cover at the bottom front.
2. Поставите плитку посуду испод да бисте сакупили преосталу воду.
3. Slowly unscrew the filter counter-clockwise.
4. Уклоните све влакна, новчиће или стране предмете.
5. Исперите филтер под текућом водом.
6. Screw the filter back in clockwise until tight, ensuring a secure seal.
7. Затворите поклопац филтера.

Figure 5.1: The drain filter access panel and the removable filter, essential for preventing blockages.

5.4. Чишћење екстеријера

Обришите спољашње површине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.

КСНУМКС. Решавање проблема

Пре него што контактирате сервис, проверите следеће уобичајене проблеме и решења:

7. Спецификације

Detailed technical specifications for the CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine.

Figure 7.1: The official EU energy label for the CO12105TE/1-S model, detailing its energy efficiency and consumption metrics. For more details, scan the QR code or visit епрел.ец.еуропа.еу/кр/333780.

8. Гаранција и подршка

Your CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty.

• Гарантни период: This product is covered by a minimum 24-month manufacturer's guarantee from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• Покриће гаранције: The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
• Корисничка подршка: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Candy customer support.
• Контакт информације:
  • Произвођач: CANDY HOOVER GROUP SRL
  • Webсајт: цорпорате.хаиер-еуропе.цом
  • Емаил: eprel_info@haier-europe.com
  • Телефон: +3903920861
• Онлине ресурси: For additional product information and compliance details, you can refer to the EPREL database using the registration number 333780 or the QR code on the energy label: https://eprel.ec.europa.eu/qr/333780.