1. Увод
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Remko ETF 460 ECO Dehumidifier. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Remko ETF 460 ECO is a mobile dehumidifier designed for fully automatic and problem-free humidity control in rooms up to 100 m² (or 240 m³). It operates on the condensation principle, featuring a hermetically sealed refrigeration system and a quiet, low-maintenance fan. Its compact design and transport handle ensure easy portability and installation.
2. Безбедносна упутства
Увек се придржавајте следећих мера предострожности како бисте смањили ризик од струјног удара, пожара или повреда:
- Уверите се да је напајање волtage одговара налепници са ознакама на уређају.
- Немојте користити јединицу са оштећеним каблом за напајање или утикачем.
- Држите уређај даље од извора топлоте, директне сунчеве светлости и запаљивих материјала.
- Не блокирајте улазе или излазе ваздуха.
- Увек постављајте уређај на стабилну, равну површину.
- Unplug the unit before cleaning, maintenance, or moving.
- Не потапајте јединицу у воду или друге течности.
- Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.
- The refrigerant R290 is flammable. Handle with care and ensure adequate ventilation.
3. Product Components and Contents
Figure 1: Remko ETF 460 ECO Dehumidifier
Ова слика приказује предњи део view of the Remko ETF 460 ECO Dehumidifier. It is a white, rectangular unit with a control panel on top, horizontal air vents on the upper front, and a visible water level indicator on the lower front section of the condensate tank.
The Remko ETF 460 ECO Dehumidifier package includes the following items:
- Remko ETF 460 ECO Dehumidifier Unit
- Dust Filter (pre-installed)
- Резервоар за кондензат
- Condensate Pump with 5-meter Hose
- Electrical Connection Cable with Plug
- Clear Control Panel with Adjustable Hygrostat (integrated)
4. Подешавање
- Распакивање: Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Retain packaging materials for future transport or storage.
- Пласман: Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is adequate space (at least 20 cm) around the air inlets and outlets for proper air circulation. The unit is portable thanks to its compact dimensions and integrated chassis/handle.
- Прикључак за напајање: Connect the electrical connection cable to a suitable grounded power outlet (230V/50Hz).
- Одвод кондензата:
- Manual Drainage (Condensate Tank): The unit will collect condensed water in the integrated 6.5-liter condensate tank. The unit will automatically shut off when the tank is full, and an indicator will signal that it needs to be emptied.
- Continuous Drainage (Condensate Pump): For continuous operation without manual emptying, connect the provided 5-meter hose to the condensate pump outlet. Route the hose to a suitable drain point (e.g., floor drain, sink). The integrated condensate pump will automatically discharge the collected water.
5. Упутство за употребу
The Remko ETF 460 ECO is designed for fully automatic operation.
- Укључено: Plug in the unit. The control panel will illuminate.
- Подешавање жељене влажности: Use the controls on the clear control panel to set your desired relative humidity level. The integrated hygrostat will monitor the ambient humidity and activate/deactivate the dehumidifier to maintain the set level.
- Брзина вентилатора: The unit features 2 fan speeds. Select the appropriate speed for your needs. Higher fan speed will result in faster dehumidification.
- Аутоматски рад: Once the desired humidity is set, the unit will operate automatically. It will turn on when the humidity rises above the set point and turn off when it falls below.
- Condensate Tank Full Indicator: If using the condensate tank, the unit will stop operating when the tank is full. An indicator light will signal that the tank needs to be emptied. Empty the tank and reinsert it correctly to resume operation.
6. Одржавање
Редовно одржавање обезбеђује оптималне перформансе и продужава век трајања вашег одвлаживача ваздуха.
- Чишћење филтера за прашину:
The dust filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks, depending on usage and air quality). A clogged filter reduces efficiency and can damage the unit.
- Искључите одвлаживач ваздуха из утичнице.
- Locate and remove the dust filter (refer to the unit's diagram for exact location).
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water. Ensure it is completely dry before reinserting.
- Вратите суви филтер и поново укључите уређај.
- Emptying and Cleaning the Condensate Tank:
If using manual drainage, empty the tank when the full indicator lights up. Periodically clean the tank to prevent mold and mildew growth.
- Искључите одвлаживач.
- Carefully remove the condensate tank.
- Испразните сакупљену воду.
- Оперите резервоар благим детерџентом и темељно исперите.
- Потпуно осушите резервоар пре него што га поново уметнете у уређај.
- Спољно чишћење: Обришите спољашњост јединице меком крпом, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
КСНУМКС. Решавање проблема
Пре него што контактирате корисничку подршку, погледајте следећи водич за решавање проблема:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Јединица се не укључује. | Нема напајања. Кабл за напајање није правилно повезан. Condensate tank full or incorrectly inserted. | Проверите утичницу. Уверите се да је кабл за напајање безбедно прикључен. Empty and correctly reinsert the condensate tank. |
| Одвлаживач не сакупља воду. | Влажност околине је прениска. Температура је прениска. Филтер за ваздух је зачепљен. Desired humidity setting is too high. | Check ambient humidity. Ensure room temperature is within operating range (6-32°C). Очистите ваздушни филтер. Смањите жељену влажност ваздуха. |
| Јединица је бучна. | Уређај није на равној површини. Филтер за ваздух зачепљен. Препрека у вентилатору. | Place unit on a stable, level surface. Очистите ваздушни филтер. Проверите и уклоните све препреке. |
| Вода цури из јединице. | Condensate tank incorrectly inserted. Continuous drainage hose is blocked or improperly connected. | Ensure condensate tank is correctly and securely inserted. Check continuous drainage hose for blockages or loose connections. |
8. Техничке спецификације
| Спецификација | Валуе |
|---|---|
| Број модела | 1610465 |
| Max Dehumidification Capacity | 52 литара дневно |
| Dehumidification Capacity (30°C / 80% RH) | 48 литара дневно |
| Dehumidification Capacity (20°C / 70% RH) | 26 литара дневно |
| Dehumidification Capacity (15°C / 60% RH) | 13 литара дневно |
| Опсег радне температуре | 6°Ц до 32°Ц |
| Радни опсег влажности | 40% до 100% РХ |
| Максимални проток ваздуха | 340 м³/сат |
| Condensate Tank Capacity | 6.5 литара |
| Повер Суппли | 230V / 1 Phase / 50 Hz |
| Максимална потрошња енергије | 0.74 кВ |
| Max Rated Current | 3.50 А |
| Расхладно средство | Р 290 |
| Димензије (В к Ш к Д) | 600 мм к 390 мм к 280 мм |
| Тежина | 22.5 кг |
| Боја | Бела |
| Број брзина | 2 |
| Посебна карактеристика | Портабле |
| Препоручена површина пода | До 100 м² |
9. Гаранција и подршка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your local Remko dealer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For further assistance, you may visit the official Remko webсајт или контактирајте њихову службу за кориснике. Детаљи се обично могу наћи на паковању производа или на званичним онлајн ресурсима произвођача.