Scheppach NTS20 Wet and Dry Electric Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Безбедносна упутства

Please read and understand all safety instructions before operating the Scheppach NTS20 wet and dry electric vacuum cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• електрична безбедност: Увек се уверите да напајање одговара јачини звукаtage specified on the rating label. Do not operate the vacuum cleaner with a damaged cord or plug. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
• Мокро усисавање: When wet vacuuming, ensure the foam filter is correctly installed and the paper filter bag is removed. Do not vacuum flammable or explosive liquids.
• Суво усисавање: When dry vacuuming, ensure the paper filter bag is correctly installed. Do not vacuum hot ashes, glowing embers, or sharp objects that could damage the filter bag.
• Општа употреба: Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност . Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
• Одржавање: Disconnect the plug from the power socket before carrying out any cleaning or maintenance work.

2. Производ је готовview и компоненте

The Scheppach NTS20 is a versatile wet and dry electric vacuum cleaner designed for various cleaning tasks. It features a robust stainless steel container and a powerful 1200W motor.

Слика 2.1: Scheppach NTS20 Wet and Dry Vacuum Cleaner and its included accessories. This image displays the main unit, flexible hose, extension tubes, floor nozzle, crevice nozzle, foam filter, and paper filter bag.

Кључне компоненте:

• Глава мотора: Contains the motor, switch, and power cord connection.
• Stainless Steel Container: 20-liter capacity for collecting dust and liquids.
• Флексибилна црева: For connecting various nozzles and attachments.
• Продужне цеви: За продужени досег током чишћења.
• Подна млазница: For general dry and wet cleaning of floors.
• Мрезна пукотина: For cleaning narrow spaces and corners.
• Пенасти филтер: Essential for wet vacuuming.
• Paper Filter Bag: Essential for dry vacuuming.
• Точкови: За лаку маневрисање.

3. Подешавање и монтажа

Before first use, assemble the vacuum cleaner according to the following steps:

1. Причврстите точкове: Turn the container upside down. Insert the wheels into the designated slots on the base until they click into place.
2. Install Filter (Dry Vacuuming): For dry vacuuming, place the paper filter bag over the inlet inside the container and secure it. Ensure the foam filter is removed.
3. Install Filter (Wet Vacuuming): For wet vacuuming, remove the paper filter bag. Place the foam filter over the motor head's filter cage. Ensure it is seated correctly to prevent water from entering the motor.
4. Attach Motor Head: Place the motor head onto the container and secure it with the quick-release clampс на обе стране.
5. Повежите црево: Insert the flexible hose into the suction port on the front of the container. For the blowing function, insert the hose into the exhaust port on the motor head.
6. Приложите додатну опрему: Connect the desired extension tubes and nozzle (floor nozzle or crevice nozzle) to the end of the flexible hose.

4. Упутство за употребу

The Scheppach NTS20 offers three primary functions: wet vacuuming, dry vacuuming, and blowing.

Слика 4.1: Visual representation of the three main functions: wet vacuuming (Nasssaugen), dry vacuuming (Saugen), and blowing (Ausblasen).

4.1 Суво усисавање

• Ensure the paper filter bag is installed and the foam filter is removed.
• Connect the hose and desired nozzle.
• Укључите кабл за напајање у одговарајућу електричну утичницу.
• Turn the vacuum cleaner ON using the switch on the motor head.
• Vacuum dry debris such as dust, dirt, wood shavings, and sawdust.

Слика 4.2: Examples of materials that can be cleaned: wood shavings (Hobelspäne), sawdust (Sägespäne), fine dust (Feinstaub), and liquids (Flüssigkeiten).

4.2 Мокро усисавање

• Remove the paper filter bag and install the foam filter.
• Connect the hose and desired nozzle.
• Укључите кабл за напајање у одговарајућу електричну утичницу.
• Укључите усисивач.
• Vacuum liquids. The vacuum cleaner has a float valve that will automatically stop suction when the container is full to prevent overflow. Turn off the vacuum and empty the container immediately when this occurs.

4.3 Функција дувања

• Disconnect the flexible hose from the suction port.
• Insert the flexible hose into the exhaust port located on the motor head.
• Turn the vacuum cleaner ON. The air will now blow out from the hose, useful for clearing debris from hard-to-reach areas or drying surfaces.

Слика 4.3: The flexible 2-meter hose connected to the vacuum cleaner, demonstrating its maneuverability.

Слика 4.4: Included crevice nozzle and large combi nozzle for carpets and smooth floors.

5. Одржавање

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Scheppach NTS20 vacuum cleaner. Always disconnect the power plug before performing any maintenance.

5.1 Пражњење контејнера

• Отпустите брзо отпуштање цлamps on the motor head.
• Lift the motor head off the container.
• Carefully empty the contents of the container into a suitable waste receptacle.
• Clean the inside of the container with a damp тканина ако је потребно.
• Reattach the motor head and secure the clamps.

Слика 5.1: Брзо отпуштање клamps for fast and convenient emptying of the container.

5.2 Чишћење и замена филтера

• Пенушасти филтер (мокро усисавање): After wet vacuuming, remove the foam filter and rinse it thoroughly with water. Allow it to air dry completely before reinstallation or storage.
• Paper Filter Bag (Dry Vacuuming): Replace the paper filter bag when it is full or when suction power decreases significantly. Do not attempt to clean and reuse paper filter bags.

5.3 Прибор за чишћење

• Clean the hose, extension tubes, and nozzles with water and mild detergent. Ensure they are dry before storage.

5.4 Складиштење

• Store the vacuum cleaner and its accessories in a dry, frost-free place, out of reach of children.
• Utilize the integrated cable and accessory holders for tidy storage.

Слика 5.2: Integrated cable and accessory holders for convenient storage directly on the machine.

КСНУМКС. Решавање проблема

Погледајте табелу испод за уобичајене проблеме и њихова решења.

7. Техничке спецификације

Detailed specifications for the Scheppach NTS20 Wet and Dry Electric Vacuum Cleaner.

Слика 7.1: Key dimensions and capacities: 20 L container volume, 0.40 m² filter area, 4 m connection cable, and 2 m hose.

Слика 7.2: Illustration of the compact design and the suction power of 20 kPa.

8. Гаранција и подршка

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Scheppach customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Корисничка подршка:

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсајту или на паковању вашег производа.