Упутство за употребу

1. Увод

Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.

This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.

2. Безбедносне информације

Општа безбедносна упозорења

• Увек искључите уређај из струје пре чишћења или одржавања.
• Овај уређај могу да користе деца узраста од 8 година и више и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и знања ако су под надзором или инструкције у вези са употребом уређаја на безбедан начин и разумеју опасности укључени.
• Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
• Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• Уверите се да кабл за напајање није заглављен или оштећен током инсталације.
• Не постављајте уређај у огласamp place or where it may be exposed to water splashes.
• Never open the door forcefully or use it as a step.
• Не перите предмете који су запрљани запаљивим течностима.
• Држите кућне љубимце даље од уређаја.

Безбедност инсталације

• Уређај мора да инсталира квалификована особа у складу са локалним прописима.
• Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
• Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
• Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
• The drain hose must be properly secured to prevent leaks.

3. Производ је готовview

Familiarize yourself with the main components of your washing machine.

Слика 3.1: Предња страна view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.

Цонтрол Панел

Слика 3.2: Крупни план view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.

The control panel allows you to select wash programs, adjust settings, and monitor the washing cycle.

• Дугме за избор програма: Used to choose the desired wash program.
• Приказ: Приказује преостало време, кодове грешака и изабране опције.
• Дугмад:
  • Избор температуре
  • Избор брзине центрифуге
  • Одлагање старта
  • Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
  • Старт/Пауза
  • Smart Touch (for app connectivity)

4. Подешавање и инсталација

Распакивање

1. Пажљиво извадите уређај из његовог паковања.
2. Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
3. Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.

Позиционирање

Поставите машину за прање веша на чврсту, равну површину. Уверите се да има довољно простора око уређаја за вентилацију и приступ.

Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.

Нивелисање уређаја

Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.

Прикључак за воду

• Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

Електрични прикључак

• Укључите кабл за напајање у уземљену електричну утичницу.
• Уверите се да је волtage and frequency of your power supply match the specifications on the appliance's rating plate.
• Не користите продужне каблове или вишеструке адаптере.

5. Упутство за употребу

Пре прве употребе

Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.

Пуњење веша

1. Сортирајте веш по врсти тканине, боји и степену запрљаности.
2. Open the top lid and then the drum flaps.
3. Ставите веш лабаво у бубањ, водећи рачуна да га не препуните. Максимални капацитет је 7 кг.
4. Close the drum flaps and then the top lid securely.

Додавање детерџента и адитива

Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.

Избор програма прања

Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.

The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:

• Памук
• Синтетика
• Деликатно
• Вуна/ручно прање
• Куицк Васх
• Исперите
• Спин

Подешавање опција

Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:

• температура: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
• Обртаја центрифуге: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
• Одложен почетак: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
• Смарт Тоуцх: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.

Покретање циклуса прања

Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.

Pausing and Cancelling a Program

• To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
• To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.

Крај циклуса

At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.

6. Одржавање и чишћење

Редовно одржавање обезбеђује оптималне перформансе и продужава век трајања вашег уређаја.

Чишћење екстеријера

Обришите спољашње површине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.

Чишћење посуде за детерџент

Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing with a brush.

Чишћење филтера

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.

Чишћење бубња

Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.

Зимско складиште

If the machine is to be stored in an unheated area, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing damage.

КСНУМКС. Решавање проблема

Пре него што контактирате сервис, проверите следеће уобичајене проблеме и решења.

For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's website for specific meanings and solutions.

8. Спецификације

9. Гаранција и подршка

Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.

You may also find additional resources and FAQs on the official Candy webсајт: ввв.цанди-гроуп.цом