1. Увод
Welcome to your new Candy CS1412TME/FR washing machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and keep it for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
2. Безбедносне информације
Увек се придржавајте основних мера предострожности када користите електричне уређаје како бисте смањили ризик од пожара, струјног удара и повреда особа.
Општа безбедност
- Овај уређај могу да користе деца узраста од 8 година и више и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и знања ако су под надзором или инструкције у вези са употребом уређаја на безбедан начин и разумеју опасности које су укључене. .
- Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
- Чишћење и корисничко одржавање не смеју да врше деца без надзора.
- Не додирујте уређај мокрим рукама или ногама.
- Немојте повлачити кабл за напајање да бисте искључили уређај.
- Уверите се да је уређај правилно уземљен.
Безбедност инсталације
- Remove all transport bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause serious damage to the appliance.
- Уверите се да је уређај инсталиран на чврстој, равној површини.
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and ensure all connections are tight to prevent leaks.
- The drain hose must be properly secured to prevent displacement during operation.
- Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.
Безбедност рада
- Do not open the detergent drawer during the wash cycle.
- Do not force the door open during operation. Wait until the cycle is complete and the door lock has released.
- Do not overload the washing machine. Refer to the maximum load capacity for each program.
- Користите само детерџенте и адитиве погодне за аутоматске машине за прање веша.
3. Инсталација
3.1 Распакивање и уклањање транспортних вијака
Before using your washing machine, it is crucial to remove all internal packaging and the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation.
- Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base.
- Tilt the machine slightly and remove any protective plastic bags or foam from underneath.
- Locate the transport bolts on the rear panel of the washing machine. There are typically 3 or 4 bolts.
- Using a suitable wrench, loosen and remove each bolt. Keep the bolts and plastic spacers in a safe place for future transport if needed.
- Insert the plastic caps (supplied with the machine) into the holes left by the transport bolts.
Слика: Позади view of the washing machine, highlighting the location of the transport bolts and hose connections. Ensure these bolts are removed before first use.
3.2 Позиционирање и нивелисање
Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.3 Прикључци за воду и струју
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Hand-tighten the connection, then use a wrench to tighten it further, ensuring no leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed and cannot become dislodged. The height of the drain point should be between 50 cm and 85 cm from the floor.
- Укључите кабл за напајање у правилно уземљену електричну утичницу. Уверите се да је јачина звукаtagе и фреквенција одговарају спецификацијама уређаја.
3.4 Први циклус прања
Пре прања одеће, покрените празан циклус прања на 60°C са малом количином детерџента да бисте очистили бубањ и уклонили све остатке производње.
4. Производ је готовview
Familiarize yourself with the main components of your Candy CS1412TME/FR washing machine.
4.1 Фронт View
Слика: Фронт view of the Candy CS1412TME/FR washing machine, showing the door, control panel, and detergent drawer.
4.2 Control Panel and Detergent Dispenser
The control panel features a digital display and touch controls for program selection and function activation. The detergent dispenser is located on the top left and has compartments for pre-wash, main wash detergent, and fabric softener.
Слика: Крупни план view of the washing machine's control panel with digital display and the interior of the stainless steel drum.
5. Упутство за употребу
5.1 Пуњење веша
Open the door and load your laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. The maximum capacity for this model is 12 kg.
5.2 Додавање детерџента и адитива
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment.
5.3 Избор програма
Turn the program selector knob to choose one of the 15 available wash programs. The digital display will show the default settings for the selected program.
Кључни програми:
- памук: За издржљиве памучне предмете.
- Синтетика: За синтетичке и мешане тканине.
- Осетљиво: For delicate items requiring gentle care.
- Wool/Hand Wash: For woolens and hand-washable items.
- Quick Wash (59 min full load): За благо запрљане предмете којима је потребно брзо прање.
- Одјек: Енергетски ефикасан програм.
- Испирање: For rinsing and spinning separately.
- Завртети: For spinning only.
Additional programs can be downloaded and managed via the simplyFi app using NFC connectivity.
5.4 Special Functions and NFC Connectivity
Use the touch control panel to select additional functions such as:
- Одложен почетак: Одложите почетак циклуса прања.
- Избор температуре: Подесите температуру прања.
- Избор брзине центрифуге: Adjust the spin speed (up to 1400 rpm).
- Mix Power System+: Optimizes detergent injection for better cleaning and reduced consumption.
- НФЦ повезивање: Connect your smartphone to the appliance via the simplyFi app for additional programs, diagnostics, and remote control. To use NFC, enable NFC on your smartphone and follow the app instructions to pair with the washing machine.
Image: Diagram showing key operational features including delayed start, quick programs, front-load design, and automatic laundry weight detection.
5.5 Покретање и завршетак циклуса
- Притисните дугме Старт/Пауза да бисте покренули изабрани програм.
- The machine will automatically proceed through the wash cycle.
- At the end of the cycle, an audible signal may sound, and the display will indicate 'End'.
- Wait for the door lock to release before opening the door and removing your laundry.
6. Одржавање
Редовно одржавање осигурава дуготрајност и оптималне перформансе ваше машине за прање веша.
6.1 Чишћење спољашњости
Обришите спољашње површине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
6.2 Чишћење дозатора детерџента
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
6.3 Чишћење филтера
The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly to prevent blockages. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cap, remove any lint or foreign objects, and then screw it back on securely.
6.4 Чишћење бубња
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle at 90°C) with no laundry and a descaling agent or a small amount of detergent to clean the drum and remove any odors or residue.
КСНУМКС. Решавање проблема
Пре него што контактирате корисничку подршку, погледајте овај одељак за решења уобичајених проблема.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Машина се не покреће | Power plug not inserted; Door not closed properly; Program not selected; Start/Pause button not pressed. | Check power connection; Close door firmly; Select a program; Press Start/Pause. |
| Вода се не пуни | Славина за воду затворена; доводно црево превијено; филтер за воду зачепљен. | Отворите славину за воду; Исправите црево; Очистите улазни филтер. |
| Вода се не одводи | Одводно црево је превијено или зачепљено; филтер пумпе је зачепљен. | Straighten/clear drain hose; Clean pump filter. |
| Превелика вибрација/бука | Транспортни вијци нису уклоњени; Машина није нивелисана; Веш је неравномерно распоређен. | Уклоните транспортне завртње; Подесите ножице да бисте нивелисали машину; Распоредите веш. |
| Шифра грешке на екрану | Откривена је специфична грешка. | Refer to the full manual for specific error code meanings or use the simplyFi app for diagnostics. |
8. Спецификације
Detailed technical specifications for the Candy CS1412TME/FR washing machine.
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Назив модела | CS1412TME/FR |
| Бранд | ЦАНДИ |
| Капацитет | 12 килограма |
| Максимална брзина центрифуге | 1400 рпм |
| Енергетска класа | B |
| Број програма | 15 (plus 40 via app) |
| Посебна карактеристика | Smart Connectivity (NFC) |
| Приступ локацији | Фронт Лоад |
| Дисплаи Типе | ЛЕД дигитални дисплеј |
| Цонтролс Типе | Push Button / Touch Control Panel |
| Ниво буке (окретање) | 80 децибела |
| Друм Материал | нерђајући челик |
| Димензије производа (Д x Ш x В) | 67 цм к 60 цм к 85 цм |
| Тежина артикла | 74 килограма |
| Волtage | 220 Волтс |
| Земља порекла | Кина |
| Included Options | Power cord, Fill hose, Drain hose |
Image: Candy washing machine in a modern setting, illustrating its dimensions (Depth 67cm, Width 60cm, Height 85cm).
9. Гаранција и подршка
9.1 Гаранција на производ
This Candy CS1412TME/FR washing machine comes with a Двогодишња гаранција произвођача. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
9.2 Корисничка подршка
For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Candy customer service. Contact details can typically be found on the official Candy website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (CS1412TME/FR) and serial number ready.