1. Увод
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Безбедносне информације
Ваша безбедност и безбедност других су најважније. Увек се придржавајте следећих мера предострожности:
- Пре употребе уверите се да је уређај правилно уземљен.
- Не дозвољавајте деци да се играју са машином за прање веша или да је користе.
- Никада не отварајте врата силом током рада.
- Искључите уређај из струје пре чишћења или одржавања.
- Не постављајте уређај у огласamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Користите само детерџенте и адитиве погодне за аутоматске машине за прање веша.
3. Производ је готовview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Слика 3.1: Предња страна view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Цонтрол Панел
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Инсталација и подешавање
Распакивање
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Позиционирање
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Прикључак за воду
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Електрични прикључак
Укључите уређај у уземљену електричну утичницу. Уверите се да је јачина звукаtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Упутство за употребу
Пре прве употребе
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Пуњење веша
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Додавање детерџента и адитива
Извуците фиоку за детерџент. Додајте одговарајућу количину детерџента у одељак за главно прање и омекшивач у предвиђени одељак. Погледајте паковање детерџента за препоруке за дозирање.
Избор програма
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Покретање циклуса прања
Притисните дугме Старт/Пауза да бисте започели изабрани циклус прања. Машина ће аутоматски наставити кроз фазе прања, испирања и центрифугирања.
Завршетак циклуса прања
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Програми прања
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| Програм | Опис | Макс. Учитај | Темп. Ранге |
|---|---|---|---|
| Памук | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 кг | 30-90°Ц |
| Синтетика | За синтетичке тканине попут полиестера, најлона. | 2 кг | 30-60°Ц |
| Деликатно | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 кг | 20-40°Ц |
| Куицк Васх | За благо запрљане предмете којима је потребно брзо прање. | 1.5 кг | Ночьу 30°Ц |
| Исперите и центрифугирајте | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 кг | Хладно |
7. Одржавање и чишћење
Редовно одржавање осигурава дуготрајност и ефикасност ваше машине за прање веша.
Чишћење посуде за детерџент
Повремено извадите фиоку дозатора детерџента и исперите је под млазом воде да бисте уклонили остатке детерџента. Очистите кућиште фиоке четком.
Чишћење филтера
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Чишћење бубња
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Екстерно чишћење
Обришите спољашњост машине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Машина се не покреће | Нема напајања; Врата нису правилно затворена; Програм није изабран. | Проверите утикач и осигурач; Уверите се да су врата чврсто затворена; Изаберите програм и притисните Старт. |
| Превелика вибрација/бука | Транспортни вијци нису уклоњени; Машина није нивелисана; Неравномерно оптерећење. | Уклоните транспортне завртње; Подесите ножице за нивелисање; Равномерно распоредите веш. |
| Цурење воде | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| Вода се не одводи | Одводно црево је превијено или зачепљено; филтер је зачепљен. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. Спецификације
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Модел | AQUA 104LE/2-S |
| Капацитет | 4 килограма |
| Димензије (ВкШкД) | 70 к 51 к 43.5 цм |
| Тежина | 47 килограма |
| Максимална брзина центрифуге | 1000 обртаја у минути |
| Емисија буке (окретање) | 78 дБ |
| Годишња потрошња енергије | 69 киловат-сати |
| Друм Материал | нерђајући челик |
| Врста инсталације | Самостални |
| Волtage | 230 Волт |
10. Гаранција и подршка
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсајту или у документацији која је достављена уз ваш уређај.