1. Увод
Thank you for choosing the Juskys PIM200L Ice Maker. This appliance is designed to provide convenient and efficient ice production for your home or office. It features a 2-in-1 direct dispenser for ice cubes and cold water, a timer function, and the ability to produce two different ice cube sizes. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.
2. Безбедносна упутства
Да бисте смањили ризик од пожара, струјног удара или повреде, увек се придржавајте ових основних мера безбедности:
- Прочитајте сва упутства пре употребе уређаја.
- Do not touch cold surfaces when the appliance is operating.
- Не потапајте уређај, кабл за напајање или утикач у воду или друге течности.
- Неопходан је пажљив надзор када било који уређај користе деца или у близини деце.
- Искључите из утичнице када није у употреби и пре чишћења.
- Немојте користити ниједан уређај са оштећеним каблом или утикачем, или након што уређај поквари или је на било који начин оштећен.
- Не користите на отвореном.
- Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или пулта, нити да додирује вруће површине.
- Не стављајте на или близу врућег гасног или електричног горионика, или у загрејану рерну.
- Увек прво прикључите утикач на уређај, а затим укључите кабл у зидну утичницу. Да бисте га искључили, окрените било коју контролу на „искључено“, а затим извуците утикач из зидне утичнице.
- Use only for intended household purposes.
- Овај уређај мора бити уземљен.
- Уверите се да је волtagНапон назначен на уређају одговара вашем локалном напајању.
- Не блокирајте вентилационе отворе.
- Only use potable water in the water tank.
3. Садржај пакета
Приликом распакивања, молимо вас да се уверите да су све доле наведене ставке присутне и у добром стању:
- 1 x Juskys PIM200L Ice Maker
- 1 x Ice Cube Dispenser (integrated)
- 1 к Упутство за употребу
If any parts are missing or damaged, please contact Juskys customer support.
4. Карактеристике производа
The Juskys PIM200L Ice Maker offers the following key features:
- Брза производња леда: Produces ice cubes in approximately 6-10 minutes.
- Велики капацитет: Up to 12 kg of ice cubes per day with a 2-liter water tank capacity.
- Две величине коцкица леда: Choose between small and large ice cubes.
- Direct Dispenser: Dispenses ice cubes directly into your glass.
- Диспензер хладне воде: Provides chilled water at the touch of a button.
- Функција тајмера: Allows for scheduled automatic shut-off.
- Лако се чисти: Designed for straightforward maintenance.

Image: The Juskys PIM200L Ice Maker in a kitchen setting, showcasing its compact design and direct dispensing feature.
5. Подешавање
- Распакивање: Carefully remove the ice maker from its packaging. Retain the packaging for future transport or storage.
- Пласман: Place the ice maker on a stable, level surface away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is adequate ventilation around the unit (at least 10 cm clearance on all sides).
- Прво чишћење: Before first use, clean the water tank, ice basket, and dispenser area with a mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry.
- Прикључак за напајање: Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V AC, 50Hz).
- Напуните резервоар за воду: Open the water tank lid and fill the tank with potable water up to the "MAX" fill line. Do not overfill. The tank capacity is 2 liters.

Слика: Детаљна view of the ice maker's front panel, showing the control buttons and the ice dispensing area.
6. Упутство за употребу
6.1 Контролна табла прекоview

Image: The control panel of the Juskys PIM200L Ice Maker, highlighting the 'Timer', 'Select', 'On/Off', 'Water', and 'Ice' buttons.
- Дугме за укључивање/искључивање: Укључује или искључује јединицу.
- Дугме СЕЛЕЦТ: Toggles between small and large ice cube sizes.
- ICE дугме: Activates the ice dispensing function.
- WATER Button: Activates the cold water dispensing function.
- Дугме ТАЈМЕР: Подешава тајмер за аутоматско искључивање.
- Екран: Shows current status, selected ice size, and timer settings.
6.2 Making Ice Cubes
- Ensure the water tank is filled with potable water.
- Притисните тастер ОН/ОФФ дугме да бисте укључили апарат за лед.
- Притисните тастер СЕЛЕЦТ button to choose your desired ice cube size (small or large). The selected size will be indicated on the display.
- The ice maker will begin the ice-making cycle automatically. The first batch of ice cubes will be ready in approximately 6-10 minutes.
- The unit will continue to produce ice until the ice basket is full or the water tank is empty.
6.3 Dispensing Ice Cubes
- Place a glass or container under the ice dispenser outlet.
- Притисните тастер ИЦЕ button. Ice cubes will be dispensed directly into your glass.
- Отпустите дугме да бисте зауставили дозирање.
6.4 Дозирање хладне воде

Image: The Juskys PIM200L Ice Maker demonstrating its cold water dispensing function, filling a glass with chilled water.
- Ensure the water tank is filled with potable water.
- Place a glass or container under the water dispenser outlet.
- Притисните тастер ВОДА button. Chilled water will be dispensed.
- Отпустите дугме да бисте зауставили дозирање.
6.5 Коришћење функције тајмера

Image: A close-up of the ice maker's control panel, highlighting the timer button and the digital display which shows timer settings.
- Док је уређај укључен, притисните ТИМЕР дугме.
- Користите СЕЛЕЦТ button to adjust the desired shut-off time in hours.
- Притисните тастер ТИМЕР button again to confirm the setting. The unit will automatically shut off after the set time.
- Да поништите тајмер, притисните ТИМЕР button until the timer display disappears or turn off the unit.
7. Одржавање и чишћење
Редовно чишћење и одржавање ће осигурати дуготрајност и оптималне перформансе вашег апарата за лед.
7.1 Дневно чишћење
- Искључите уређај из струје пре чишћења.
- Обришите спољашњост меком, дamp тканина.
- Испразните преосталу воду из резервоара и обришите га сувим.
- Clean the ice dispenser outlet and drip tray.
7.2 Недељно чишћење
- Извадите корпу за лед и оперите је топлом водом са сапуном. Добро исперите и осушите.
- Clean the interior of the water tank and the ice-making components with a solution of water and white vinegar (1:1 ratio) to prevent mineral buildup.
- Run a cleaning cycle by filling the tank with the cleaning solution and operating the unit for a few minutes without making ice (if a dedicated cleaning cycle is not available, simply let the solution circulate).
- Drain the solution completely and rinse the tank several times with fresh water.
7.3 Складиштење
If the ice maker will not be used for an extended period, drain all water, clean the unit thoroughly, and allow it to dry completely before storing it in a cool, dry place.
КСНУМКС. Решавање проблема
Погледајте табелу испод за уобичајене проблеме и њихова решења.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Јединица се не укључује. | Нема напајања. | Проверите да ли је кабл за напајање безбедно прикључен у уземљену утичницу. |
| Нема производње леда. | Резервоар за воду је празан. | Напуните резервоар за воду питком водом. |
| Корпа за лед је пуна. | Уклоните лед из корпе. | |
| Температура околине је превисока. | Move the unit to a cooler location. | |
| Ice cubes are too small or misshapen. | Температура воде је превисока. | Користите хладнију воду. |
| Накупљање минерала. | Perform a thorough cleaning and descaling. | |
| Вода цурење. | Drain plug not properly sealed. | Ensure the drain plug is securely closed. |
| Препуњавање резервоара за воду. | Не пуните воду изнад линије „MAX“. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Juskys customer support.
9. Техничке спецификације
| Спецификација | Валуе |
|---|---|
| Број модела | PIM200L (Manufacturer Part Number: 40527) |
| Бранд | Јускис |
| Материјал | Акрилонитрил бутадиен стирен (АБС пластика) |
| Боја | Црно |
| Производња леда дневно | До 12 кг |
| Капацитет резервоара за воду | 2 литара |
| Капацитет корпе за лед | 0.6 кг |
| First Ice Cubes Ready In | 6-10 минута |
| Цлимате Цласс | СН / Н / СТ / Т |
| Расхладно средство | Р600а / 23г |
| Карактеристике везе | 220 - 240 V AC, 50 Hz |
| Потрошња енергије | 120 - 165 W |
| Заштитна класа | I |
| Услови рада и складиштења | 5 до 25°Ц |
| Димензије (Д к Ш к В) | 38.8 цм к 25.2 цм к 36.3 цм |

Image: Dimensional diagram of the Juskys PIM200L Ice Maker, indicating its length, width, and height for placement reference.
10. Гаранција и подршка
Juskys provides a standard manufacturer's warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Juskys webсајт за детаљне услове гаранције.
For technical support, spare parts, or any inquiries regarding your Juskys PIM200L Ice Maker, please contact Juskys customer service through their official channels. Have your model number (PIM200L) and purchase date ready when contacting support.