1. Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CI642C/E1 Induction Hob. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference.
2. Безбедносне информације
Општа безбедност:
- Ensure the appliance is installed by a qualified technician.
- Не дозвољавајте деци да користе плочу за кување без надзора.
- The hob surface remains hot after use; avoid touching until cooled. Residual heat indicators will be active.
- Не стављајте металне предмете као што су ножеви, виљушке, кашике и поклопци на површину плоче за кување јер могу постати врући.
- Редовно чистите плочу за кување како бисте спречили накупљање масноће, што може бити опасност од пожара.
- In case of a crack in the hob surface, immediately disconnect the appliance from the power supply to avoid electric shock.
електрична безбедност:
- Проверите да ли је волtage and frequency of your electrical supply match the specifications on the appliance rating plate.
- Уређај мора бити правилно уземљен.
- Не користите продужне каблове или вишеструке адаптере.
- Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, његов сервисер или слично квалификоване особе како би се избегла опасност.
3. Подешавање и инсталација
The Candy CI642C/E1 induction hob is designed for built-in installation. Ensure adequate ventilation around the appliance.
3.1 Распакивање
Carefully remove the hob from its packaging. Inspect for any damage during transit. Keep packaging materials away from children.
3.2 Димензије и изрез
The hob has dimensions of 59 cm (width) x 52 cm (depth). Refer to the installation diagram for precise cut-out dimensions for your countertop. The hob can be installed flush with the countertop or recessed.

Image 1: The Candy CI642C/E1 Induction Hob seamlessly integrated into a kitchen countertop, showcasing its sleek black glass surface and four cooking zones.
3.3 Electrical Connection and Power Management
The hob requires a 220V AC electrical supply. It features Power Management technology, allowing adjustment of the total power consumption from 12A to 32A. This feature ensures compatibility with various electrical installations and enhances safety. The appliance comes with a pre-attached cable for connection.
- Consult a qualified electrician for proper connection and power management configuration according to local regulations.
- Уверите се да је напајање искључено пре него што извршите било какве електричне везе.
4. Упутство за употребу
The Candy CI642C/E1 Induction Hob is operated via front-mounted touch controls.

Слика 2: Детаљан view of the touch control panel on the Candy CI642C/E1 Induction Hob, showing power level indicators, timer controls, and safety lock button.
4.1 Укључивање/искључивање
- To turn on: Touch the Укључивање/искључивање symbol. The display will show "0" for each zone.
- To turn off: Touch the Укључивање/искључивање поново симбол.
4.2 Избор зоне за кување и подешавање снаге
- Поставите посуду компатибилну са индукцијом на жељену зону за кување.
- Додирните одговарајуће дугме за избор зоне.
- Користите "+" or "-" дугмад за подешавање нивоа снаге од 1 до 9.
- Each zone also features a booster function for rapid heating. Activate by pressing the Боостер button (if available, typically indicated by a 'P' or similar symbol).
4.3 Функција тајмера
- Изаберите жељену зону за кување.
- Додирните Тајмер дугме.
- Користите "+" or "-" дугмад да бисте подесили жељено време кувања.
- The timer will count down and automatically switch off the selected zone when the time expires.
4.4 Сигурносна брава за децу
To prevent accidental operation, especially by children, the hob is equipped with a child safety lock.
- To activate: With the hob off or on, press and hold the Закључај symbol for a few seconds until an indicator light appears.
- Да бисте деактивирали: Притисните и држите Закључај symbol again until the indicator light turns off.
4.5 Pan Detection
The induction hob automatically detects the presence of suitable cookware. If no pan is detected or an unsuitable pan is used, the zone will not heat, and an error indicator may appear.
5. Одржавање и чишћење
Редовно чишћење и одржавање ће осигурати дуготрајност и оптималне перформансе ваше индукционе плоче за кување.

Image 3: A hand wiping the surface of the Candy CI642C/E1 Induction Hob with a soft cloth, demonstrating the ease of cleaning its smooth vitroceramic surface.
5.1 Дневно чишћење
- Увек се уверите да је плоча за кување хладна пре чишћења.
- Wipe the vitroceramic surface with a soft, damp крпом и малом количином благог детерџента.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a clean cloth to prevent water marks.
- Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can scratch or damage the surface.
5.2 Removing Stubborn Stains
- For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob scraper (plastic or metal, designed for glass hobs) at an angle.
- Apply a small amount of ceramic hob cleaner and rub gently with a paper towel.
- Обришите огласомamp крпом и сувом.
КСНУМКС. Решавање проблема
Пре него што контактирате корисничку подршку, погледајте следећу табелу за уобичајене проблеме и њихова решења.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Плоча за кување се не укључује. | Нема напајања; Дечја блокада је активирана. | Проверите осигурач; Деактивирајте дечију блокаду. |
| Зона за кување се не загрева. | Unsuitable cookware; No pan detected; Power level too low. | Use induction-compatible cookware; Place pan correctly; Increase power level. |
| На дисплеју се приказује „Е“ или код грешке. | Overheating; Internal fault; Voltagе флуктуација. | Turn off hob, allow to cool; Disconnect from power for a few minutes, then reconnect. If error persists, contact service. |
| Хоб зуји. | Normal operation of induction technology (fan, pan vibration). | Ово је нормално и није грешка. |
7. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Број модела | CANDY-33802993 (CI642C/E1) |
| Тип | Индукцијска плоча |
| Број зона за кување | 4 |
| Тотал Повер | 7200W (7.2 KW) |
| Управљање напајањем | Подесив од 12А до 32А |
| Волtage | 220В (АЦ) |
| Тип контроле | Додирните контроле |
| Нивои снаге | 9 + Боостер |
| Површински материјал | Vitroceramic Glass |
| Боја | Црно |
| Димензије производа (Д к Ш к В) | 12 x 35 x 45 cm (Packaging: 59 x 52 cm for hob itself) |
| Тежина | 9.2 кг |
| Посебне карактеристике | Child Lock, Pan Detection, Automatic Shut-off, Anti-overflow, Anti-overheating, Residual Heat Indicators |
8. Гаранција и подршка
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy webсајт. Сачувајте доказ о куповини за потребе гаранције.