1. Увод
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Focal 100IWSUB8 High Power Passive Bass-Reflex Subwoofer and its accompanying 100 IWSUB8 Amplifier. Please read this manual thoroughly before attempting to install or operate the system to ensure proper function and safety.
2. Безбедносна упутства
Observe the following safety precautions to prevent damage to the equipment or personal injury:
- Напајање: Осигурајте amplifier is connected to a power outlet with the correct voltage (100-120V~60Hz or 220-230V~50Hz) as specified on the unit.
- вентилација: Не блокирајте вентилационе отворе. Обезбедите адекватан проток ваздуха око ampЛифиер за спречавање прегревања.
- Влага: Do not expose the unit to water, rain, or excessive humidity.
- Пласман: Install the subwoofer and amplifier in a stable location, away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
- Сервисирање: Не покушавајте сами да сервисирате уређај. Сва сервисирања препустите квалификованом особљу.
- Ожичење: Ensure all wiring connections are secure and correct before powering on the system.
3. Садржај пакета
Проверите да ли су све компоненте присутне у пакету:
- Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
- Focal 100 IWSUB8 Ampлифиер
- Лов проfile magnetic grille
- Одвојиви ИЕЦ кабл за напајање
- Хардвер за монтажу (ако је применљиво)
4. Подешавање и инсталација
4.1 Subwoofer Installation
The Focal 100IWSUB8 is designed for in-wall installation, fitting within standard 16-inch on-center (OC) joists. Its shallow depth (3 3/8 inches or 86mm) allows for discreet integration.
- Избор локације: Choose a suitable in-wall location, ensuring there are no obstructions (electrical wires, plumbing) behind the drywall. The subwoofer requires a cut-out dimension of 13 7/8 x 5 13/16 inches (352 x 1,300mm).
- Припремите отварање: Carefully cut the opening in the wall according to the specified dimensions.
- Ожичење: Повуците жицу звучника од amplifier location to the subwoofer opening. Ensure proper polarity.
- Монтажа: Insert the subwoofer into the opening. Secure it using the provided mounting hardware. The subwoofer features an 8-inch Polyglass speaker driver and a front vent designed for no-noise operation.
- Причвршћивање решетке: Once the subwoofer is securely installed, attach the low-profile magnetic grille. The grille is paint-ready, allowing it to blend seamlessly with your wall color.
4.2 Ampлифиер Цоннецтион
The Focal 100 IWSUB8 Amplifier is designed to power the 100IWSUB8 subwoofer. It can drive up to two 100IWSUB8 subwoofers connected in parallel.
- Пласман: Позиционирајте amplifier in a well-ventilated area, preferably in an equipment rack or on a stable surface.
- Веза звучника: Connect the speaker wire(s) from the subwoofer(s) to the 'SPEAKER OUTPUT' terminals on the rear of the amplifier. Ensure correct polarity (+ to + and - to -). The amplifier supports a minimum load of 4 ohms.
- Аудио улаз: Connect your audio source (e.g., AV receiver's LFE output, or Line In L/R) to the 'INPUT' section on the ampзадња плоча спасиоца.
- Прикључак за напајање: Connect the detachable IEC power cord to the ampупаљач, а затим у одговарајућу зидну утичницу.
5. Упутство за употребу
5.1 Ampлифиер Цонтролс
The front panel of the 100 IWSUB8 Amplifier features several controls for fine-tuning the subwoofer's performance:
- Цроссовер: Adjusts the upper frequency limit of the subwoofer. This should be set to blend smoothly with your main speakers. The range is typically 40Hz to 160Hz.
- фаза: Allows adjustment of the subwoofer's phase (0° or 180°) to ensure it is in phase with your main speakers, preventing cancellation at the crossover frequency.
- Волумен: Controls the output level of the subwoofer. Adjust this to achieve a balanced sound with your main speakers.
- Auto/On/Off: Тхе amplifier features an auto-sensing power mode. In 'Auto' mode, the amplifier will turn on when an audio signal is detected and enter standby after a period of inactivity. 'On' keeps the amplifier continuously active, and 'Off' powers it down.
- Индикатор статуса: An LED light indicates the operational status of the amplifier (e.g., power on, standby, protection mode).
5.2 Улазне и излазне везе
Задња плоча пружа следеће прикључке:
- ЛФЕ улаз: For connecting to the Low-Frequency Effects output of an AV receiver.
- Line In L/R: For connecting to stereo line-level outputs from an audio source.
- Line Out L/R: Provides a pass-through for the input signal to connect to other audio components.
- Subwoofer Power Output (Speaker Terminal): Connects directly to the passive 100IWSUB8 subwoofer(s).
6. Одржавање
To ensure the longevity and optimal performance of your Focal subwoofer and ampспасилац, пратите ова упутства за одржавање:
- Чишћење: Користите меку, суву крпу за чишћење површина amplifier and subwoofer grille. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
- прашина: Редовно бришите прашину amplifier's ventilation openings to prevent dust buildup, which can impede cooling.
- Везе: Периодично проверавајте све кабловске спојеве како бисте били сигурни да су безбедни и да немају корозије.
- Окружење: Maintain a stable room temperature and humidity level. Avoid extreme temperatures or sudden changes.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter issues with your Focal subwoofer system, refer to the following common problems and solutions:
- Нема звука:
- Проверите да ли је amplifier is powered on and the status indicator is active.
- Verify all audio input and speaker output connections are secure and correctly wired.
- Ensure the volume control on the amplifier is not set to minimum.
- Check the audio source for proper output.
- Изобличен звук:
- Reduce the volume level on the amplifier or your audio source.
- Check speaker wire connections for shorts or loose strands.
- Уверите се да сабвуфер није преоптерећен.
- Зујање или брујање:
- Ensure all components are properly grounded.
- Покушајте да повежете amplifier to a different power outlet.
- Проверите да ли има сметњи од других електронских уређаја.
- AmpПрегревање пуњача:
- Осигурајте одговарајућу вентилацију око ampлифиер.
- Reduce the operating volume.
- Check if the speaker load is within the amplifier's specifications (minimum 4 ohms).
If these steps do not resolve the issue, contact Focal customer support or a qualified service technician.
8. Спецификације
8.1 Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
| Звучници | 8" (21cm) Polyglass Woofer |
| Осетљивост (2.83В/1м) | 89 дБ |
| Пропусни опсег (+/-3дБ) | 34-140Хз |
| Гранична фреквенција (-6dB) | 30Хз |
| Номинална импеданса | 8Ω |
| Препоручено amp power Max | 200В / 4Ω |
| Димензије (ШкДкВ) | 13 7/8 x 3 7/8 x 5 13/16" (352 x 98 x 1,300mm) |
| Cut-out dimensions (WxH) | 13 7/8 x 5 13/16" (352 x 1,300mm) |
| Дубина од зида | 3 3/8" (86mm) |
| Нето тежина | 32.3 лбс (14.6 кг) |
8.2 Focal 100 IWSUB8 Ampлифиер
| Power (continuous) Max | 200W, 150W continuous (4Ω) |
| Минимално оптерећење | 4Ω |
| Волtagе ранге | 100-120V~60Hz / 220-230V~50Hz |
| Потрошња енергије | 150В |
| Потрошња енергије у стању приправности | 0.5В |
| Бандвидтх | 20-250Хз |
| Подзвучни филтер | 18dB/oct. |
| Инпутс | LFE, Line in L/R |
| Излази | Line out L/R and subwoofer power output on speaker terminal |
| Цорд | Одвојиви ИЕЦ кабл за напајање |
| Заштита | Dynamic power control, thermal protection, short circuit, fuse, and over-current protection |
| Димензије (ВкШкД) | 1 3/4 (2 1/16 with stands) x 16 7/8 (19 with brackets) x 10 1/8" [44.5 x 429 x 257mm] |
| Нето тежина | 6.8 лбс (3.1 кг) |
9. Информације о гаранцији
The Focal 100IWSUB8 Subwoofer and 100 IWSUB8 Amplifier come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webсајт за детаљне услове и одредбе у вези са покрићем, трајањем и поступцима подношења захтева.
10. Подршка и контакт
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. Contact information can typically be found on the official Focal webсајту или на паковању производа.