Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg integrated front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Безбедносна упутства
Увек се придржавајте основних мера предострожности при коришћењу електричних уређаја како бисте смањили ризик од пожара, струјног удара и повреда особа. Овај уређај је намењен само за кућну употребу.
- Уверите се да напајање одговара налепници са ознакама на уређају.
- Не користите машину за прање веша ако је кабл за напајање или утикач оштећен.
- Држите децу и кућне љубимце подаље од уређаја током рада.
- Не отварајте дозатор за детерџент или врата током циклуса прања, посебно када је ниво воде висок или је температура висока.
- Искључите уређај из струје пре чишћења или било каквог одржавања.
- Не инсталирајте уређај на местима изложеним директној сунчевој светлости или екстремним температурама.
Подешавање и инсталација
1. Распакивање и постављање
Carefully remove all packaging materials. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause severe vibration and damage.
Place the washing machine on a firm, level surface. This integrated model is designed to fit within standard kitchen cabinetry.
Слика 1: Предња страна view of the washing machine with approximate dimensions: Width 60cm, Depth 55cm, Height 82cm.
Figure 2: The washing machine seamlessly integrated into a kitchen environment, demonstrating its design for built-in installation.
2. Нивелисање уређаја
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly stable and level. A level appliance reduces noise and vibration during operation.
3. Прикључци за воду и одвод
- Спојите црево за довод воде на славину за хладну воду са навојем од 3/4 инча. Уверите се да су спојеви чврсти како бисте спречили цурење.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent dislodgement during draining.
4. Електрични прикључак
Укључите кабл за напајање у уземљену електричну утичницу. Не користите продужне каблове или адаптере.
Упутство за употребу
1. Цонтрол Панел Оверview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
Слика 3: Детаљно view of the control panel, showing the digital display, program options, temperature settings, and spin speeds.
Figure 4: The program selector dial allows you to choose from various wash cycles, including Jeans, Eco 40-60, Cotton, and specialized programs.
2. Пуњење веша
Open the washing machine door and load laundry, ensuring not to overload the drum. The maximum capacity for this model is 7 Kg. Distribute items evenly to prevent imbalance during spinning.
Figure 5: Prepare your laundry by sorting and placing it into the machine, ensuring the drum is not overfilled.
3. Додавање детерџента и омекшивача
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to the designated compartment. Close the drawer gently.
4. Program Selection and Customization
Turn the program selector dial to choose one of the 15 available programs. Use the function buttons to adjust settings such as temperature, spin speed, and activate special features.
- Доступни програми: Jeans, Eco 40-60, Cotton, Cotton 20°C, Colors, Wool, Hand Wash, Spin/Drain, Anti-Allergy Care, Rinse, Express 15, Rapid 60', Dark/Wash, Mix, Sportswear.
- Контрола температуре: Select from 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C.
- Обртаја центрифуге: Choose from 400, 600, 800, 1000, 1200 rpm.
5. Посебне функције
- SteamMax: This program uses added steam to penetrate fabrics, sterilizing and eliminating odors.
- Stain Match Plus: Select the type of stain and its intensity level (up to 3 levels) for optimized stain removal.
- Нега алергија: Sterilizes laundry with steam at 99.9% before each wash, effective even in cold water, to remove germs and bacteria.
- Одложен почетак: Program the machine to finish a cycle at a specific time, allowing you to plan your laundry around your schedule.
- Додатно испирање: Adds an additional rinse cycle to ensure no detergent residue remains on clothes.
- Save+/Speed+: Options to either save energy (Save+) or reduce wash time (Speed+).
Figure 6: The Stain Match Plus feature targets specific stain types for effective cleaning.
Figure 7: The Allergy Care program ensures thorough sterilization, ideal for sensitive items like baby clothes.
Figure 8: Utilize Save+ for energy efficiency or Speed+ for quicker wash cycles, depending on your needs.
6. Покретање и завршетак циклуса
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The digital display will show the remaining time. Once the cycle is complete, the machine will signal, and the door will unlock. Remove your laundry promptly.
Figure 9: The SteamMax function in action, enveloping laundry in steam for deep cleaning and odor removal.
Одржавање
1. Чишћење екстеријера
Обришите спољашње површине меком, дamp крпом. Избегавајте абразивна средства за чишћење или раствараче који би могли оштетити завршну обраду.
2. Чишћење дозатора за детерџент
Regularly remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and dry before reinserting.
3. Чишћење бубња
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and remove any odors or residue.
Figure 10: The textured stainless steel drum interior is designed for effective washing and should be cleaned regularly.
4. Чишћење филтера за одвод
Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter of lint and debris. Reassemble securely.
Решавање проблема
Пре него што контактирате корисничку подршку, погледајте следећу табелу за уобичајене проблеме и њихова решења:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Машина се не покреће | Нема струје; Врата нису затворена; Програм није изабран. | Проверите прикључак за напајање; Уверите се да су врата закључана; Изаберите програм и притисните Старт. |
| Вода се не пуни | Славина за воду затворена; доводно црево превијено; притисак воде пренизак. | Отворите славину за воду; Исправите црево; Проверите притисак воде у домаћинству. |
| Вода се не одводи | Одводно црево је превијено или зачепљено; одводни филтер је зачепљен. | Проверите и очистите одводно црево; Очистите одводни филтер. |
| Превелика вибрација/бука | Транспортни вијци нису уклоњени; Машина није нивелисана; Неравномерно оптерећење. | Remove transit bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Остаци детерџента на одећи | Превише детерџента; Зачепљен дозатор детерџента; Недовољно испирање. | Смањите количину детерџента; Очистите дозатор; Изаберите опцију Додатно испирање. |
Спецификације
| Бранд | Цецотец |
| Назив модела | Bolero Dresscode 750 Bi Inverter Steel A |
| Број модела | 00129 |
| Тип | Integrated Front-Load Washing Machine |
| Капацитет | 7 Кг |
| Максимална брзина центрифуге | 1200 рпм |
| Енергетска класа | A |
| Број програма | 15 |
| Посебне карактеристике | Inverter Motor, SteamMax, Stain Match Plus, Allergy Care, Delay Start, Extra Rinse, Auto Dose, High Efficiency, Temperature Control |
| Димензије (Ш к Д к В) | 60 cm x 55 cm x 82 cm (approximate, based on product image) |
| Материјал | Stainless Steel (drum interior), Steel (exterior finish) |
| Ниво буке | 74 dB (са енергетске ознаке) |
| Потрошња енергије | 47 kWh / 100 cycles (from energy label) |
| Потрошња воде | 48 L / 100 cycles (from energy label) |
Figure 11: EU Energy Label for the Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2041690
Информације о гаранцији
Овај производ долази са стандардом 3 година гаранције. The Inverter Motor specifically benefits from an extended 10 година гаранције, reflecting its durability and advanced technology.
Figure 12: The Inverter Motor is highlighted with a 10-year warranty, ensuring long-term performance and reliability.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal household use.
Корисничка подршка
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Cecotec customer service. You can find contact information on the official Cecotec webсајту или преко вашег продавца.
If purchased via Amazon, you may also contact the seller directly: Званична продавница Cecotec-а