Упутство за употребу машине за прање веша Candy CS69TME/1-80 9кг

Увод

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CS69TME/1-80 9kg Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

Безбедносна упутства

Увек се придржавајте основних мера предострожности када користите електричне уређаје како бисте смањили ризик од пожара, струјног удара и повреда особа.

• Уверите се да је уређај правилно уземљен.
• Не дозволите деци да се играју са уређајем.
• Искључите уређај из струје пре чишћења или одржавања.
• Не постављајте уређај у огласamp окружење или где може бити изложено води.
• Не додирујте утикач мокрим рукама.

Производ је завршенview

Familiarize yourself with the main components of your Candy washing machine.

Слика 1: Фронт view of the Candy CS69TME/1-80 9kg Washing Machine. This image displays the appliance's main features, including the top-mounted control panel with a digital display and rotary dial, the detergent dispenser drawer on the upper left, and the large circular front-loading door for the drum. The overall color is white.

Изглед контролне табле

Слика 2: Детаљно view of the control panel. From left to right, it features the detergent drawer, a digital display showing temperature, spin speed, and remaining time, various touch buttons for options like Temp Selection, Spin Selection, Easy Iron, Delay Start, and additional Options. On the right, a large rotary dial allows selection of wash programs such as Cottons, ECO, Jeans, Wool/Hand Wash, Synthetics, Rinse, Drain + Spin, Rapid, Hygiene Plus, Sport Plus, and Delicates. The "Smart Touch" NFC area is also visible.

• Фиока за дозирање детерџента: For pre-wash, main wash detergent, and fabric softener.
• Цонтрол Диал: Користи се за избор жељеног програма прања.
• Дигитални екран: Приказује информације о програму, преостало време и кодове грешака.
• Функционална дугмад: Modify program settings (e.g., temperature, spin speed, delay start).
• Дугме за почетак/пауза: Initiates or pauses the selected program.
• Smart Touch Area: For NFC connectivity with compatible smartphones.

Подешавање и инсталација

Распакивање

1. Уклоните сав материјал за паковање, укључујући полистиренску основу и све уметке из бубња.
2. Проверите уређај да ли је настало оштећење током транспорта. Свако оштећење одмах пријавите продавцу.

Уклањање транзитних вијака

Before use, it is crucial to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.

1. Locate the transit bolts on the back of the washing machine.
2. Using a suitable spanner, loosen and remove all bolts.
3. Уметните приложене пластичне поклопце у рупе.

Позиционирање и нивелисање

Place the washing machine on a firm, flat surface. Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level and stable. An unlevel machine can cause excessive vibration and noise.

Прикључци за воду и струју

• Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
• Position the drain hose into a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.
• Plug the power cord into a properly earthed electrical socket.

Упутство за употребу

Before the First Wash

Run a preliminary wash cycle without laundry to clean the drum and internal components. Use a small amount of detergent.

Пуњење веша

• Сортирајте веш по врсти тканине, боји и степену запрљаности.
• Open the door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The capacity is 9kg.
• Чврсто затворите врата.

Додавање детерџента и адитива

Извуците фиоку за детерџент. Додајте одговарајуће количине детерџента у одељак за главно прање и омекшивач у за то предвиђени одељак. Погледајте паковање детерџента за препоруке за дозирање.

Избор програма

Turn the program selector dial to choose the desired wash program (e.g., Cottons, Synthetics, Delicates). The digital display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

Adjusting Settings (Optional)

Use the function buttons to modify settings:

• температура: Press the "Temp. Selection" button to cycle through available temperatures (e.g., 20°, 30°, 40°, 60°, 90°).
• Обртаја центрифуге: Press the "Spin Selection" button to adjust the spin speed (up to 1600 rpm).
• Одложен почетак: Press "Delay Start" to postpone the start of the cycle.
• Лако гвожђе: Смањује креasing.
• Опције: Access additional program options.

Покретање циклуса прања

Press the "Start/Pause" button to begin the wash cycle. The indicator light will illuminate, and the display will show the remaining time.

Smart Touch (NFC) Functionality

The appliance features Smart Touch technology, allowing interaction via NFC with compatible Android smartphones. Download the Candy simply-Fi app to access additional programs, monitor cycles, and perform diagnostics. Ensure NFC is enabled on your phone and place it near the "Smart Touch" logo on the control panel.

Одржавање и чишћење

Cleaning the Detergent Dispenser Drawer

Regularly clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under running water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.

Чишћење филтера пумпе

The pump filter, located at the bottom front of the machine, should be cleaned periodically to remove lint and small objects. This prevents blockages and ensures proper drainage.

1. Поставите плитку посуду испод поклопца филтера да бисте сакупили преосталу воду.
2. Отворите поклопац филтера.
3. Slowly unscrew the filter counter-clockwise until water starts to drain.
4. Once drained, fully remove the filter and clean it under running water.
5. Check the filter housing for any foreign objects.
6. Заврните филтер назад у смеру казаљке на сату док се чврсто не затегне, а затим затворите поклопац.

Слика 3: Location of the pump filter access panel on the lower front of the washing machine. The small rectangular panel at the bottom left of the machine's front provides access to the drain pump filter for cleaning and maintenance.

Чишћење заптивке на вратима

Wipe the rubber door seal after each wash to remove any lint, dirt, or moisture. This helps prevent mold and unpleasant odors.

Екстерно чишћење

Очистите спољашњост уређаја меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.

Решавање проблема

Пре него што контактирате корисничку подршку, погледајте следећу табелу за уобичајене проблеме и њихова решења.

Техничке спецификације

Note: Specifications are subject to change without notice. Please refer to the product label for the most accurate information.

Информације о гаранцији

Your Candy CS69TME/1-80 washing machine comes with a manufacturer's warranty. The terms and conditions of this warranty are typically outlined in a separate document provided with your purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For specific warranty details, including coverage period and what is covered, please refer to the warranty card or contact Candy customer support.

Корисничка подршка

Should you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Candy customer support.

• Подршка на мрежи: Посетите званичну продавницу Candy webсајт за често постављана питања, водиче за решавање проблема и контакт форме.
• Телефонска подршка: Refer to your product documentation or the Candy webсајт за регионалне контакт бројеве.
• Сервисни центар: For repairs, contact an authorized Candy service centre.

When contacting support, please have your appliance's model number (CS69TME/1-80_WH) and serial number ready. This information is usually found on a label inside the door or at the back of the machine.