Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HAVERLAND Portable Air Conditioner, model TAC-1223WC. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
Безбедносна упутства
- Ensure the appliance is placed on a flat, stable surface to prevent tipping.
- Не блокирајте улазе или излазе за ваздух. Одржавајте довољан простор око уређаја за правилан проток ваздуха.
- Увек искључите уређај из струје пре чишћења или било каквог одржавања.
- Немојте користити јединицу са оштећеним каблом за напајање или утикачем.
- Држите уређај даље од извора топлоте, директне сунчеве светлости и запаљивих материјала.
- Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.
- After transport, allow the unit to stand upright for at least 12-24 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
Садржај пакета
Проверите да ли су све ставке присутне у пакету:
- HAVERLAND Portable Air Conditioner Unit (TAC-1223WC)
- Издувно црево
- Window Sealing Kit (for sliding windows)
- Даљински управљач (са батеријама)
- Дренажна цев
- Упутство за употребу
Сетуп
КСНУМКС. Постављање
Position the air conditioner on a flat, stable surface. The unit is equipped with wheels for easy mobility. Ensure there is at least 30 cm of space around the unit for optimal air circulation.

Слика 1: Предња страна view of the HAVERLAND Portable Air Conditioner TAC-1223WC. The unit is white with a dark grey top panel and a front air outlet.

Слика 2: Страна view of the HAVERLAND Portable Air Conditioner TAC-1223WC, highlighting the integrated handle for easy movement.
2. Уградња издувног црева
Connect the exhaust hose to the air outlet on the back of the unit. Extend the hose and attach the window sealing kit to the other end. Place the window kit in a partially open window, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

Слика 3: Задња страна view of the air conditioner, showing the connection point for the exhaust hose and the water drainage ports.
3. Одвод воде
The unit has an internal water tank for condensed water. When the tank is full, the unit will stop operating and indicate 'FULL' on the display. To drain, remove the rubber stopper from the lower drain port on the back of the unit and allow water to flow into a suitable container. For continuous drainage, connect the provided drainage tube to the upper drain port and direct it to a floor drain or a larger container.
Упутство за употребу
1. Цонтрол Панел Оверview
The control panel is located on the top of the unit and features intuitive touch buttons and an LED display.

Слика 4: Детаљно view of the control panel, showing buttons for power, mode selection, fan speed, temperature adjustment, and timer.
2. Даљински управљач
The included remote control allows you to operate all functions of the air conditioner from a distance. Insert the provided AAA batteries into the remote control before first use.

Figure 5: The remote control for the air conditioner, featuring simple and easy-to-understand buttons for various functions.
3. Радни режими
- Режим хлађења: Provides cooling to the room. Adjust the desired temperature using the up/down arrows.
- Режим вентилатора: Circulates air without cooling. Select desired fan speed (Low, High, Auto).
- Режим сушења (одвлаживање): Смањује влажност у просторији.
- Режим спавања: Optimizes cooling and noise levels for comfortable sleep.
4. Функција тајмера
Set the unit to turn on or off automatically after a specified period (up to 24 hours). Press the 'Timer' button and use the up/down arrows to set the desired duration.
Одржавање
1. Cleaning Air Filters
Regularly clean the air filters (located on the back of the unit) to maintain optimal performance. Remove the filter covers, slide out the filters, and wash them with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow to air dry completely before reinserting.
2. Draining Water Tank
As described in the Setup section, drain the internal water tank when the 'FULL' indicator appears. If using continuous drainage, ensure the drainage tube is clear and properly positioned.
3. Складиштење
Before storing the unit for an extended period, ensure the water tank is completely drained and the filters are clean and dry. Store the unit upright in a cool, dry place.
Решавање проблема
- Уређај се не укључује: Check power connection, ensure the unit is plugged into a working outlet.
- Уређај се не хлади: Verify that the unit is in Cool Mode and the temperature setting is lower than the room temperature. Check if the exhaust hose is properly installed and sealed. Clean air filters if dirty.
- 'FULL' indicator is on: The internal water tank is full. Drain the water as per the Maintenance section.
- Необична бука: Ensure the unit is on a flat surface. Check for any obstructions in the air inlets/outlets.
Спецификације
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Број модела | ТАЦ-1223ВЦ |
| Капацитет хлађења | 12000 БТУ |
| Оцена енергетске ефикасности | A |
| Препоручена величина собе | До 25м² |
| Ниво буке | 65 децибела |
| Расхладно средство | Р-290 |
| Волtage | 220 Волтс |
| Димензије (Д к Ш к В) | 42 к 36 к 69 цм |
| Тежина | 27 кг |
| Посебне карактеристике | WiFi enabled, 24h timer |

Figure 6: Energy efficiency label for the TAC-1223WC model, indicating its Class A rating and other performance metrics.

Figure 7: Diagram illustrating the dimensions of the portable air conditioner: 42cm (front), 36cm (side), and 69cm (height).
Гаранција и подршка
This product comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or contact HAVERLAND customer support. For technical assistance or service inquiries, please visit the official HAVERLAND webсајт или контактирајте њихове овлашћене сервисне центре.