Упутство за употребу преносивог клима уређаја De'Longhi Pinguino PAC EX105

1. Увод и крајview

Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.

Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.

Кључне карактеристике:

• Оптимално окружење: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
• Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
• Powerful and Efficient: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
• Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
• Лако се помера: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.

2. Безбедносне информације

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.

• Уверите се да је напајање волtage одговара налепници са ознакама на уређају.
• Немојте користити уређај са оштећеним каблом или утикачем.
• Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
• Не блокирајте улазе или излазе за ваздух. Држите минималну удаљеност од 50 цм од зидова или других предмета.
• Увек искључите уређај из струје пре чишћења или одржавања.
• Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.
• Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
• In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact qualified service personnel.

3. Компоненте производа

Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:

Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.

1. Главна јединица клима уређаја
2. Црево за одвод ваздуха
3. Flexible Hose Adapter
4. Виндов Оутлет
5. Виндов Брацкет
6. Window Bracket Cap
7. Wall/Window Outlet Mounting Adapter
8. Flange with Cap
9. Ремоте Цонтрол

4. Подешавање

Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:

4.1 Позиционирање јединице

• Поставите јединицу на равну, стабилну површину.
• Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
• Поставите уређај близу прозора или отвора за издувно црево.

4.2 Installing the Air Exhaust Hose

The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:

Image 4.1: Exhaust hose installation options.

1. Option 1: Through a Window (Temporary)
   • Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
   • Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
   • Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
   • Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
   • Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
2. Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
   • Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
   • Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
   • Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
   • Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.

Важно: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.

5. Упутство за употребу

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.

Image 5.1: Control panel and remote control.

5.1 Функције контролне табле и даљинског управљача

The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.

5.2 Режими рада

• Режим хлађења (ЦООЛ): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
• Режим одвлаживања (ДРИ): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
• Режим вентилатора (Фан): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.

5.3 Setting Temperature and Fan Speed

• Користите UP и ДОВН arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
• У режиму вентилатора, притисните дугме БРЗИНА ВЕНТИЛАТОРА button to cycle through low, medium, and high settings.

5.4 EcoRealFeel Technology

The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.

Image 5.2: EcoRealFeel technology display.

5.5 24-часовни тајмер

The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.

5.6 Тихи рад

For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.

6. Одржавање

Редовно одржавање осигурава оптималне перформансе и продужава век трајања вашег клима уређаја.

6.1 Чишћење ваздушног филтера

• The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
• Искључите уређај из електричне утичнице.
• Пронађите и уклоните ваздушни филтер са задње или бочне стране уређаја.
• Оперите филтер млаком водом и благим детерџентом. Добро исперите.
• Оставите филтер да се потпуно осуши пре него што га поново уметнете у уређај. Не излажите га директној сунчевој светлости.

6.2 Испуштање кондензата

During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:

• Искључите уређај.
• Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
• Извадите чеп за одвод и пустите да вода истекне.
• Када се испразни, чврсто вратите чеп за испуштање.

6.3 Чишћење спољашњости уређаја

• Обришите спољашњост јединице меком крпом, дamp тканина.
• Не користите абразивна средства за чишћење, воскове или раствараче.

КСНУМКС. Решавање проблема

If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact De'Longhi customer support.

8. Спецификације

Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:

Image 8.1: Product dimensions and performance overview.

Слика 8.2: Ознака енергетске ефикасности.

9. Гаранција и подршка

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

Корисничка подршка:

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webсајту или у документацији производа.

When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.