PROSCAN PSP967 Extreme преносиви Bluetooth звучник - упутство за употребу

1. Увод

Хвала вам на куповиниasing the PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to deliver clear audio with versatile connectivity options, including Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX input. Its IPX6 water-resistant rating makes it suitable for various environments. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

2. Садржај пакета

Проверите да ли су све ставке присутне у вашем пакету:

• PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker
• УСБ кабл за пуњење
• Кориснички приручник (овај документ)

3. Производ је готовview

Упознајте се са компонентама и контролама звучника.

Слика: Предња и горња view of the PROSCAN PSP967 speaker, showing the speaker grille, control buttons on top, and the integrated carrying hook.

Контролна дугмад (горњи панел)

• Дугме за напајање: Press and hold to power ON/OFF. Short press to play/pause in Bluetooth mode, or mute/unmute in FM/AUX mode.
• Смањивање звука (-) / Претходна нумера: Short press for volume down. Long press for previous track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Појачај звук (+) / Следећа нумера: Short press for volume up. Long press for next track in Bluetooth/USB/TF mode.
• Дугме за режим (M): Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX modes.
• ТВС дугме: Press to initiate True Wireless Stereo pairing (see TWS Pairing section).

Ports (Rear/Side Panel, typically under a protective flap)

• УСБ улаз: За репродукцију звука са УСБ флеш диска.
• Унос ТФ картице: For playing audio from a MicroSD (TF) card.
• AUX-in порт: За повезивање екстерних аудио уређаја путем 3.5 мм аудио кабла.
• УСБ пуњач: За пуњење унутрашње батерије звучника.

4. Пуњење звучника

The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the speaker.

1. Locate the USB charging port, usually protected by a rubber flap to maintain water resistance.
2. Повежите мањи крај приложеног УСБ кабла за пуњење са портом за пуњење звучника.
3. Повежите већи крај USB кабла са USB адаптером за напајање (није укључен) или USB портом рачунара.
4. The charging indicator light will illuminate (color may vary, refer to device for specific indication).
5. Charging typically takes 3-4 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once charging is complete.

Напомена: Do not use the speaker while it is charging to ensure optimal battery life and safety. Ensure the protective flap is securely closed after charging to maintain water resistance.

5. Initial Setup and Bluetooth Pairing

Укључивање/искључивање

• За укључивање: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will flash.
• За искључивање: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.

Блуетоотх упаривање

After powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode if no other mode is selected. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is ready to pair.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (LED flashing rapidly).
2. На уређају који подржава Bluetooth (паметни телефон, таблет, рачунар) идите на подешавања Bluetooth-а.
3. Тражи available devices. You should see "PSP967" or a similar name in the list.
4. Select "PSP967" to connect. Once paired, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. Сада можете бежично да стримујете звук са свог уређаја на звучник.

Напомена: Звучник ће аутоматски покушати да се поново повеже са последњим упареним уређајем када се укључи, ако је тај уређај у домету и ако има омогућен Bluetooth.

6. Управљање звучником

Пребацивање режима

Притисните тастер Режим (М) button repeatedly to cycle through available modes: Bluetooth → FM Radio → USB → TF Card → AUX-in.

Блуетоотх мод

• Пусти/паузирај: Кратко притисните дугме за напајање.
• Следећа нумера: Long press the (+) button.
• Претходни запис: Long press the (-) button.
• Појачавање звука: Short press the (+) button.
• Смањивање јачине звука: Short press the (-) button.

Режим ФМ радија

To improve FM reception, ensure the USB charging cable is connected to the speaker (it acts as an antenna), but not necessarily connected to a power source.

• Auto-Scan Channels: In FM mode, short press the Power button to automatically scan and save available FM stations.
• Следећа станица: Long press the (+) button to go to the next saved station.
• Претходна станица: Long press the (-) button to go to the previous saved station.
• Појачавање/утишавање: Short press the (+) or (-) buttons.
• Искључи/Укључи звук: Кратко притисните дугме за напајање.

Режим USB / TF картице

Insert a USB flash drive or TF (MicroSD) card into the respective port. The speaker will automatically switch to the corresponding mode and begin playing audio files.

• Пусти/паузирај: Кратко притисните дугме за напајање.
• Следећа нумера: Long press the (+) button.
• Претходни запис: Long press the (-) button.
• Појачавање/утишавање: Short press the (+) or (-) buttons.

АУКС-ин режим

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the speaker's AUX-in port using a 3.5mm audio cable (not included).

• Audio playback is controlled directly from the connected external device.
• Појачавање/утишавање: Short press the (+) or (-) buttons on the speaker, or adjust volume on the connected device.
• Искључи/Укључи звук: Кратко притисните дугме за напајање.

7. Упаривање са правим бежичним стерео (TWS) системом

The TWS feature allows you to connect two PSP967 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both PSP967 speakers are powered on and are NOT connected to any Bluetooth device.
2. On one of the speakers (this will be your primary speaker), short press the ТВС дугме. You will hear an audible prompt, and the speaker will begin searching for another TWS speaker.
3. The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound once TWS pairing is successful.
4. Now, connect your Bluetooth-enabled device to the primary speaker (the one you pressed the TWS button on) as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Звук ће се сада репродуковати у стерео режиму преко оба звучника.

To Disconnect TWS: Press the TWS button on either speaker, or power off one of the speakers.

8. Одржавање и њега

• Чишћење: Користите меку, суву крпу за чишћење звучника. Не користите абразивна средства за чишћење или раствараче.
• Отпорност на воду: The speaker is IPX6 water-resistant, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion. Ensure all port covers are securely closed to maintain water resistance.
• Складиштење: Чувајте звучник на хладном и сувом месту, даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.
• Одржавање батерије: To prolong battery life, charge the speaker fully at least once every three months if not in regular use. Avoid fully discharging the battery frequently.

КСНУМКС. Решавање проблема

10. Техничке спецификације

11. Важне информације о безбедности

• Не излажите звучник екстремним температурама, директној сунчевој светлости или отвореном пламену.
• Не покушавајте сами да растављате, поправљате или модификујете звучник. То ће поништити гаранцију и може проузроковати оштећења или повреде.
• Држите звучник даље од јаких магнетних поља.
• Do not use the speaker at excessively high volumes for prolonged periods, as this may cause hearing damage.
• Ensure all port covers are sealed when using the speaker near water to maintain its IPX6 water resistance.
• Dispose of the battery and speaker responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in household waste.

12. Гаранција и подршка

This PROSCAN PSP967 speaker comes with a 90-Day Limited Manufacturer Warranty од датума куповине. Ова гаранција покрива производне недостатке у материјалу и изради при нормалној употреби.

Гаранција не покрива:

• Штета узрокована несрећом, злоупотребом, злоупотребом, поплавом, пожаром, земљотресом или другим спољним узроцима.
• Damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by PROSCAN.
• Damage caused by service performed by anyone who is not a representative of PROSCAN.
• Products or parts that have been modified to alter functionality or capability without the written permission of PROSCAN.

For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty service.

Произвођач: Curtis International

Place of Business: Mississauga, ON L5S 2A4