1. Увод
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Садржај пакета
Молимо вас да проверите пакет како бисте били сигурни да су сви састојци присутни:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 к УСБ Типе-Ц кабла за пуњење
- 2 x AUX Cables
- 1 к Упутство за употребу
3. Подешавање и пуњење
3.1 Пуњење звучника
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Повежите други крај кабла са компатибилним УСБ адаптером за напајање (није укључен).
- Индикаторска лампица пуњења ће светлети током пуњења и искључити се када се потпуно напуни.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Почетно укључивање
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Упутство за употребу
4.1 Упаривање са правим бежичним стерео (TWS) системом
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on један of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Блуетоотх веза
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Контроле
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Дугме за напајање: Притисните и држите да укључите/искључите.
- Волуме +: Кратак притисак да повећате јачину звука.
- Запремина -: Кратко притисните да бисте смањили јачину звука.
- Дугме за репродукцију/паузу: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Дугме за претходну нумеру: Short press to go to the previous song.
- Дугме за следећу нумеру: Кратко притисните да бисте прешли на следећу песму.
4.4 Позивање без употребе руку
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Одговори на позив: Кратко притисните дугме Плаи/Паусе.
- Заврши позив: Кратко притисните дугме Плаи/Паусе.
- Одбиј позив: Притисните и држите дугме за репродукцију/паузу.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Одржавање
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Чишћење: Користите меку, суву крпу за чишћење површине звучника. Не користите абразивна средства за чишћење или раствараче.
- Отпорност на воду: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Складиштење: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Одржавање батерије: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Звучници се не укључују. | Ниска батерија. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Нема звука или је јачина звука ниска. | Јачина звука на звучнику или уређају је прениска; уређај није повезан. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Bluetooth connection unstable or drops. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Назив модела | M99-TWS |
| Спеакер Типе | Сурроунд Соунд |
| Посебна карактеристика | Портабле |
| Препоручена употреба | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Компатибилни уређаји | Паметни телефон, таблет, МП3 плејер, десктоп рачунар, телевизор, пројектор, лаптоп |
| Боја | Мат црна |
| Трајање батерије | До 24 сати |
| Димензије производа | 16.73"Д к 9.61"Ш к 11.93"В |
| Водоотпорна оцена | ИПКС5 |
| Контролни метод | Додирните |
| Бежична комуникациона технологија | Блуетоотх 5.0 |
| Величина звучника | 6.5 инча |
| Извор напајања | Напаја се батеријама (1 литијум-јонска батерија је укључена) |
| Максимална излазна снага звучника | 40 Ваттс |
| Технологија повезивања | Типе-Ц |
| Режим аудио излаза | Стерео, окружујући звук |
| Тежина артикла | 3.48 фунти |
8. Гаранција и подршка
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.