1. Увод
The Skyking WORK-ZONE IR-950 is a high-performance industrial infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It is ideal for use in various industrial applications such as furnaces, kilns, forging, casting, and HVAC systems, where high temperatures need to be measured safely and accurately. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.
Слика 1.1: Фронт view of the WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer, showing the display and trigger.
2. Безбедносне информације
Please read and understand all safety warnings and operating instructions before using this instrument. Failure to do so may result in injury or damage to the device.
- ОПРЕЗ: Овај уређај је NOT FOR HUMAN temperature measurement. It is designed for industrial applications only.
- Do not point the laser directly at eyes or indirectly off reflective surfaces. Laser radiation can cause eye damage.
- Do not use the thermometer near explosive gas, steam, or dust.
- Избегавајте излагање уређаја екстремним температурама, влажности или директној сунчевој светлости током дужег периода.
- Не покушавајте да растављате или модификујете инструмент. Сво сервисирање препустите квалификованом особљу.
- Држите уређај ван домашаја деце.
3. Компоненте производа
The WORK-ZONE IR-950 package typically includes the following items:
- WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer
- Кориснички приручник (овај документ)
- Batteries (may be included or sold separately, refer to packaging)
4. Подешавање
4.1 Инсталација батерије
- Пронађите поклопац одељка за батерије на дршци термометра.
- Отворите поклопац одељка за батерије.
- Insert two 1.5V AA batteries (or No.7 batteries) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
- Добро затворите поклопац одељка за батерије.
4.2 Почетно укључивање
After installing the batteries, press the trigger to power on the device. The LCD display will illuminate, showing the current temperature and other indicators.
Слика 4.1: Врх view of the IR-950, highlighting the digital display.
5. Упутство за употребу
5.1 Мерење
- Point the thermometer at the target surface. Ensure the target is larger than the spot size indicated by the D:S ratio (see Section 5.2).
- Press and hold the trigger. The laser pointer(s) will activate, indicating the measurement area.
- The measured temperature will be displayed on the LCD screen within 0.25 seconds.
- Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut down after approximately 7 seconds of inactivity to conserve battery.
5.2 Однос удаљености и тачке (D:S)
The IR-950 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For accurate readings, ensure the target area is completely within the measurement spot. Measuring closer to the target will result in a smaller spot size and more precise measurement of a specific area.
Слика 5.1: Diagram illustrating the 12:1 Distance to Spot Ratio.
5.3 Adjustable Emissivity
Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. The IR-950 allows you to adjust the emissivity from 0.10 to 1.00 (preset to 0.95) to ensure accurate readings for various surfaces. Consult an emissivity table for common materials or adjust empirically for best results.
- Притисните тастер МОДЕ button to cycle through settings until 'Emissivity' is displayed.
- Користите ГОРЕ/ДОЉЕ buttons (often combined with laser/backlight buttons) to adjust the value.
- Притисните МОДЕ поново да бисте потврдили и изашли.
5.4 MAX/MIN Display
The thermometer can display the maximum (MAX) or minimum (MIN) temperature recorded during a continuous measurement session. This feature is useful for monitoring temperature fluctuations.
- While holding the trigger, press the МОДЕ button to cycle through display modes (e.g., current, MAX, MIN).
- The corresponding value will be shown on the display.
5.5 Конверзија јединица (°C/°F)
To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) temperature units:
- With the device powered on, press the dedicated °C/°F button, or cycle through the МОДЕ button until the unit option appears, then use the ГОРЕ/ДОЉЕ дугмад за избор.
6. Одржавање
6.1 Чишћење
- The lens is the most delicate part of the thermometer. Clean it with a soft, damp крпом или памучним штапићем. Не користите абразивна средства за чишћење или раствараче.
- Clean the instrument casinг са огласомamp cloth and mild soap. Do not immerse the device in water.
6.2 Складиштење
- Термометар чувајте на хладном и сувом месту, даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.
- Извадите батерије ако уређај неће бити коришћен дуже време како бисте спречили цурење.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Уређај се не укључује. | Мртве или неправилно инсталиране батерије. | Замените батерије или осигурајте исправан поларитет. |
| Нетачна очитавања. | Incorrect emissivity setting, target too small, or lens dirty. | Adjust emissivity, ensure target is within spot size, clean the lens. |
| "Hi" or "Lo" displayed. | Temperature exceeds measurement range. | Ensure the measured temperature is within the device's specified range (-50 to 950°C). |
| "AH" or "AL" displayed. | Ambient temperature exceeds working environment limits. | Operate the device within the specified working environment temperature (0°C~40°C). |
| Low power indicator (blank display). | Баттери волtagе је испод 2.5В. | Замените батерије. |
8. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Дисплаи | Цолорфул ЛЦД |
| Температурни опсег | -50°Ц до 950°Ц (-58°Ф до 1742°Ф) |
| Грешка при мерењу температуре |
|
| Поновљивост | 1% reading or 1°C (whichever is greater) |
| Време одговора | 0.5 seconds (95% response) |
| Емисивност | 0.10 - 1.00 (Adjustable, preset to 0.95) |
| Однос удаљености и тачке (D:S) | 12:1 |
| Response Wavelength | 5µm ~ 14µm |
| Ауто Схутдовн | Approximately 7 seconds of no operation |
| Батерије | 2 x 1.5V AA batteries (No.7 battery) |
| Лов Повер Индицатор | Display shows blank when battery level is below 2.5V |
| Индикатор преоптерећења | "Hi" / "Lo" displayed on LCD |
| Work Environment Limits Exceeded | "AH" / "AL" displayed on LCD |
| Температура радног окружења | 0°Ц ~ 40°Ц (32°Ф ~ 104°Ф) |
| Температура складиштења | -10 ° Ц ~ 60 ° Ц (14 ° Ф ~ 140 ° Ф) |
| Материјал | поливинил хлорид |
| Боја | Црвени |
| Усклађеност | ИСО 9001 |
| Земља порекла | Кина |
9. Гаранција и подршка
9.1 Информације о гаранцији
This product may be eligible for an extended warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for details regarding warranty coverage. A 1-year extended warranty by Onsitego may be available for purchase.
9.2 Корисничка подршка
For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Skyking Instruments customer support. You may find contact information on your product packaging or purchase invoice.
- Контакт произвођача: 9820050056 (WORK-ZONE)
- Packer Contact: Skyking Instruments