Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.
Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.
Безбедносна упутства
Увек се придржавајте основних мера предострожности како бисте смањили ризик од пожара, струјног удара и повреда. Сачувајте ово упутство за будуће потребе.
- Безбедност на радном месту: Одржавајте своје радно место чистим и добро осветљеним. Неред или тамна места изазивају несреће. Не користите електричне алате у експлозивним атмосферама, као што је присуство запаљивих течности, гасова или прашине.
- електрична безбедност: Утикачи електричног алата морају одговарати утичници. Никада не модификујте утикач ни на који начин. Не злоупотребљавајте кабл. Никада не користите кабл за ношење, повлачење или искључивање електричног алата. Држите кабл даље од топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова.
- Лична безбедност: Увек носите заштиту за очи. Користите заштиту за уши када радите са бучним алатима. Обуците се прикладно; немојте носити широку одећу или накит. Држите косу, одећу и рукавице даље од покретних делова.
- Употреба и одржавање електричног алата: Не форсирајте електрични алат. Користите одговарајући електрични алат за вашу примену. Искључите утикач из извора напајања и/или извадите батерију пре него што извршите било каква подешавања, промените додатну опрему или одложите електрични алат.
- Употреба и одржавање акумулаторског алата: Пуните само пуњачем који је навео произвођач. Користите електричне алате само са посебно намењеним батеријама.
Садржај пакета
The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.
Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.
Укључене ставке:
- 1x Cordless Drill/Driver
- 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
- 1x 2.4 A Battery Charger
- 1x Utility Knife
- 1x Carpenter's Pencil
- 1x Pencil Leads
- 1x Measuring Tape (5 m)
- 1к централни удар
- 1x Wood Countersink
- 8x 1/4" Socket Adapters
- 5x Wood Drill Bits
- 14x Metal Drill Bits
- 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
- 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
- 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
- 1x 1/4" Bit Holder
Сетуп
1. Пуњење батерије
- Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
- Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
- The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
- Дозволите да се батерија потпуно напуни пре прве употребе.
2. Attaching and Removing the Battery
- Прилог: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
- Уклањање: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.
3. Inserting and Changing Accessories
- Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
- Окрените стезну главу у смеру супротном од казаљке на сату да бисте отворили чељусти.
- Уметните жељену бургију или одвијач у стезну главу. Уверите се да је уметнута што је дубље могуће.
- Окрените стезну главу у смеру казаљке на сату да бисте чврсто затегли чељусти око бургије. Чврсто ручно затегните.
Упутство за употребу
1. Укључивање/искључивање
To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.
2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)
The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.
Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.
- Брзина 1 (мала брзина): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
- Брзина 2 (велика брзина): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)
Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.
3. Подешавање обртног момента
The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.
Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.
- Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
- Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
- Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
- Изаберите симбол бушилице за примене бушења, који заобилази квачило за максималну снагу.
4. ЛЕД радно светло
The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.
Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.
Одржавање
1. Чишћење
- Увек искључите батерију пре чишћења.
- Одржавајте вентилационе отворе алата чистим како бисте спречили прегревање.
- Обришите алат меком крпомamp тканина. Немојте користити јаке хемикалије или абразивна средства за чишћење.
2. Брига о батерији
- Чувајте батерије на хладном и сувом месту даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.
- Не складиштите батерије у испражњеном стању дуже време. Повремено их пуните ако се не користе.
- The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.
3. Accessory Storage
Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.
Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Алат се не покреће | Батерија није напуњена или је неправилно уметнута. | Уверите се да је батерија потпуно напуњена и правилно уметнута. |
| Смањена снага или брзина | Battery low on charge. Incorrect gear/torque setting. | Recharge battery. Adjust gear or torque setting appropriately. |
| Бит клизи у стезној глави | Стезна глава није довољно затегнута. | Ensure bit is fully inserted and chuck is hand-tightened firmly. |
| Прегревање | Blocked ventilation openings. Prolonged heavy use. | Очистите отворе за вентилацију. Оставите алат да се охлади. Смањите оптерећење. |
Спецификације
| Спецификација | Валуе |
|---|---|
| Модел | Scheppach Mobile Workshop C-DTB74/1-X |
| Димензије (Д к Ш к В) | 230 x 80 x 190 mm (9.06 cm D x 3.15 cm Š x 7.48 cm V) |
| Tool Box Contents | 74 ком |
| Тип мотора | Мотор четке |
| Макс. Обртни момент | 50 Нм |
| Подешавање обртног момента | 25+1 (Drilling Mode) |
| Цхуцк Диаметер | 1.5-13 мм |
| Nominal and Idle Speed (1st gear) | 0-400 о/мин |
| Nominal and Idle Speed (2nd gear) | 0-1550 о/мин |
| Функција закључавања | Аутоматски |
| Баттери Волtagе / Капацитет | 20В / 2.0Ах литијум-јонски |
| Улаз за пуњач батерије | 230-240V / 50Hz / 2.4A |
| Weight Net / Gross (Including Battery) | 5.2 / 5.6 kg (11.44 pounds) |
| Број модела ставке | 5909315900 |
Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.
Гаранција и подршка
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach webсајт за контакт детаље.
Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.
Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and campинг.
