1. Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. Please read all instructions carefully before installation and operation. Keep this manual for future reference.
The CANDY SmartPro Inverter appliance combines a 14KG washing capacity with a 9KG drying capacity, featuring SmartPro technology for Wi-Fi and Bluetooth connectivity, an inverter motor, and a variety of programs for optimal laundry care.
Слика 1: Фронт view of the CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. This image displays the front of the CANDY SmartPro Inverter washer and dryer, highlighting its anthracite finish, large front-loading door, digital display, and program selection dial.
2. Безбедносне информације
Ради ваше безбедности и правилног рада, увек се придржавајте следећих мера предострожности:
- Уверите се да је уређај правилно уземљен.
- Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем или да га користе.
- Држите запаљиве материјале даље од уређаја.
- Не перите или сушите предмете који су чишћени, прани, натопљени или запрљани запаљивим или експлозивним материјама.
- Пре чишћења или одржавања увек искључите апарат из утичнице.
- Не користите уређај ако је оштећен или неисправан. Обратите се квалификованом сервисеру.
- Ensure all transport bolts are removed before use.
3. Инсталација и подешавање
3.1 Распакивање
Пажљиво уклоните сав материјал за паковање. Прегледајте уређај да ли има оштећења. Одмах пријавите сваку штету продавцу.
3.2 Уклањање транспортних вијака
Before using the appliance, all transport bolts located at the rear of the machine must be removed. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Store the bolts for future transport if needed.
3.3 Постављање
Place the appliance on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Avoid placing it in areas exposed to direct sunlight or freezing temperatures.
3.4 Нивелисање
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.5 Прикључак за воду
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or laundry tub, ensuring it is not kinked.
3.6 Електрични прикључак
Прикључите кабл за напајање на уземљену електричну утичницу. Уређај ради на 220 волти. Не користите продужне каблове или адаптере.
4. Упутство за употребу
4.1 Контролна табла прекоview
The control panel features a 6-digit digital display, a program selection dial, and various function buttons. Refer to the diagram in your quick start guide for specific button locations.
4.2 Пуњење веша
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine. For optimal washing and drying, ensure items can move freely. Close the door firmly.
4.3 Додавање детерџента и адитива
Pull out the detergent dispenser drawer. Add appropriate amounts of detergent, fabric softener, and other additives to the designated compartments. The Intelligent Dispensing or Auto Dose feature can automatically dispense detergent for certain cycles.
4.4 Избор програма
Turn the program selection dial to choose the desired washing or drying program. The selected program will be indicated on the digital display.
4.5 Customizing Programs
After selecting a program, you can adjust options such as temperature, spin speed, and delay start using the corresponding buttons. The 24-hour delay start function allows you to set the machine to begin a cycle at a later time.
4.6 Покретање циклуса
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The door will lock, and the cycle will commence.
4.7 Паметно повезивање (Wi-Fi + Bluetooth)
Download the CANDY SmartPro app to your smartphone. Follow the in-app instructions to connect your appliance via Wi-Fi or Bluetooth. This allows for remote monitoring, control, and access to additional features and programs.
5. Programs and Cycles
Your appliance offers 16 washing programs and 3 distinct drying modes. Here are some key programs:
- памук: За издржљиве памучне предмете.
- Mixed Colour: Designed for mixed loads of colored garments.
- Woolmark-Approved Cycles: Gentle care for wool items, preventing shrinkage.
- Rapid Programs (e.g., SPECIAL49'): Quick cycles for lightly soiled items or smaller loads. There are 7 rapid programs available.
- Easy Iron Plus 39' Steam Treatment: A program designed to reduce wrinkles and make ironing easier.
- Режими сушења: Three distinct drying modes are available, allowing you to choose the appropriate level of dryness for your garments.
Consult the program chart in your quick start guide for a complete list of programs, their recommended load sizes, and specific settings.
6. Одржавање
Редовно одржавање осигурава дуготрајност и оптималне перформансе вашег уређаја.
6.1 Чишћење дозатора детерџента
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
6.2 Чишћење филтера
The pump filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to your quick start guide for the exact location and procedure for cleaning the filter.
6.3 Чишћење бубња
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any detergent residue or odors.
6.4 Чишћење спољашњости
Обришите спољашњост уређаја меком крпом, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
КСНУМКС. Решавање проблема
Ако наиђете на проблеме са уређајем, погледајте следеће уобичајене проблеме и решења:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Апарат се не покреће | Кабл за напајање није укључен; врата нису правилно затворена; дугме Старт/Пауза није притиснуто. | Check power connection; ensure door is securely latched; press Start/Pause button. |
| Нема пуњења водом | Water tap closed; water inlet hose kinked; water supply interrupted. | Отворите славину за воду; исправите црево; проверите довод воде у домаћинству. |
| Вода се не одводи | Одводно црево је превијено или зачепљено; филтер пумпе је зачепљен. | Straighten drain hose; clean pump filter (refer to Section 6.2). |
| Превелика вибрација/бука | Transport bolts not removed; appliance not level; uneven load. | Remove transport bolts (Section 3.2); level the appliance (Section 3.4); redistribute laundry in the drum. |
| Одећа се не суши правилно | Overloaded; incorrect drying program selected; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean lint filter (if applicable, refer to manual). |
Ако проблем и даље постоји након покушаја ових решења, обратите се корисничкој подршци.
8. Спецификације
| Бранд | ЦАНДИ |
| Број модела | CSOW41496TMBRZ19 |
| Капацитет прања | 14 КГ |
| Капацитет сушења | 9 КГ |
| Обртаја центрифуге | 1400 РПМ |
| Класа енергетске ефикасности | A |
| Washing Class / Spin Class | А / А |
| Ватtage | 1450 вати |
| Волtage | 220 Волтс |
| Димензије производа (ШкДкВ) | 60 к 67 к 85 цм |
| Тежина артикла | 74 килограма |
| Друм Материал | нерђајући челик |
| Посебне карактеристике | Delay Start, Inverter Motor, Wi-Fi + Bluetooth Smart Connectivity, Washer & Dryer Functionality |
| Број програма прања | 16 |
| Number of Drying Modes | 3 |
9. Гаранција и подршка
Your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Washer and Dryer is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
For technical assistance, service requests, or to purchase genuine spare parts, please contact CANDY customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webсајту или у вашој гарантној документацији.
When contacting support, please have your appliance model number (CSOW41496TMBRZ19) and serial number ready.