1. Увод
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach BC-PS150-X 20V Cordless Pruning Saw. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This powerful and versatile tool is designed for pruning trees, shrubs, cutting green waste, and processing small timber.
Figure 1: Scheppach BC-PS150-X Cordless Pruning Saw with included 2Ah battery and charger.
2. Безбедносна упутства
УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна упозорења, упутства, илустрације и спецификације које сте добили уз овај електрични алат. Непоштовање свих доле наведених упутстава може довести до струјног удара, пожара и/или озбиљне повреде.
Општа безбедност
- Увек носите одговарајућу личну заштитну опрему (ППЕ), укључујући заштитне наочаре, рукавице и заштиту за слух.
- Одржавајте радни простор чистим и добро осветљеним. Затрпана или мрачна подручја изазивају несреће.
- Не користите електричне алате у експлозивној атмосфери, као што је присуство запаљивих течности, гасова или прашине.
- Држите подаље децу и особе у близини док користите електрични алат. Ометања могу узроковати да изгубите контролу.
Елецтрицал Сафети
- Избегавајте контакт тела са уземљеним или уземљеним површинама, као што су цеви, радијатори, пећи и фрижидери. Постоји повећан ризик од струјног удара ако је ваше тело уземљено.
- Не излажите електричне алате киши или влажним условима. Улазак воде у електрични алат повећава ризик од струјног удара.
Product-Specific Safety Features
The Scheppach BC-PS150-X is equipped with several safety features to ensure secure handling:
- Заштита за руке: Provides protection for the user's hand during operation.
- Заштита ланца: Covers the chain to prevent accidental contact.
- Мекана ручка: Ensures a firm and comfortable grip, reducing fatigue.
- Сигурносни прекидач: Prevents unintentional starting of the saw. The on/off switch guarantees additional safety.
Figure 2: Hand guard and chain guard for user protection.
Figure 3: On/off safety switch for secure operation.
3. Компоненте производа
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BC-PS150-X Pruning Saw:
- Saw Body: Main housing containing the motor and controls.
- Мотор без четкица: Provides efficient power, longer runtime, less wear, and low maintenance.
- Трака водича: The metal bar along which the saw chain runs.
- Ланац тестере: The cutting element of the saw.
- Заштита за руке: Protective barrier for the user's hand.
- Заштита ланца: Cover for the saw chain.
- Мекана ручка: Ергономска ручка за удобну употребу.
- Сигурносни прекидач: Activates/deactivates the saw.
- Поклопац резервоара за уље: For chain lubrication oil.
- Ручица за затезање ланца: За подешавање затегнутости ланца.
- Батерија: 20V IXES Lithium-ion battery.
- пуњач: For recharging the battery pack.
Figure 4: Benefits of the efficient brushless motor.
Figure 5: Key specifications including cutting length and chain speed.
4. Монтажа и подешавање
4.1. Инсталација и пуњење батерије
- Ensure the saw is switched off and the safety switch is engaged.
- Align the battery pack with the battery slot on the saw handle.
- Slide the battery pack firmly into place until it clicks, indicating it is securely locked.
- Да бисте уклонили, притисните дугме за отпуштање батерије и извуците батерију.
- To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Follow the charger's indicator lights for charging status.
Figure 6: The 20V IXES battery and charger system.
4.2. Затезање ланца
The Scheppach BC-PS150-X features quick and easy automatic chain tensioning using a spring compressor. This system ensures optimal chain tension for safe and efficient cutting without manual adjustments.
Figure 7: Automatic chain tensioning mechanism.
4.3. Подмазивање ланца
The saw is equipped with automatic chain lubrication for uninterrupted work. Before each use, ensure the oil tank is filled with appropriate chain oil. This system continuously lubricates the chain and guide bar during operation, reducing friction and wear.
Figure 8: Automatic chain lubrication system.
5. Операција
5.1. Покретање и заустављање тестере
- Уверите се да је батерија потпуно напуњена и правилно инсталирана.
- Држите тестеру чврсто обема рукама, одржавајући уравнотежен став.
- Press the safety switch (if applicable) and then the trigger to start the saw.
- Отпустите окидач да зауставите тестеру.
5.2. Технике резања
The Scheppach BC-PS150-X is suitable for a variety of cutting tasks:
- Pruning Branches: Position the saw firmly against the branch, ensuring a stable cutting angle. Apply steady pressure and allow the saw to cut through the material.
- Cutting Green Waste: Ideal for reducing garden waste into manageable pieces.
- Processing Joist Timber: Can be used for cutting smaller joist timber pieces.
- Creating Kindling: Efficiently cuts small logs into kindling for fires.
CAUTION: Always be aware of kickback. Ensure the tip of the guide bar does not contact any object during operation.
Figure 9: Universal use examples: cutting joist timber, kindling, and branches.
6. Одржавање и њега
6.1. Чишћење
After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, debris, and resin from the guide bar, chain, and motor housing. Use a soft brush or compressed air. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2. Chain Oil Refilling
Regularly check the chain oil level and refill as needed. Use only recommended chain lubricant. The automatic lubrication system requires a consistent supply of oil to function correctly.
6.3. Брига о батерији
- Чувајте батерије на хладном и сувом месту даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically to maintain battery health.
- Avoid exposing batteries to water or moisture.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Тестера се не покреће | Батерија није напуњена или је неправилно инсталирана Сигурносни прекидач није укључен Активирана заштита од преоптерећења | Charge battery and ensure proper installation Укључите сигурносни прекидач пре него што притиснете окидач Allow tool to cool down, reduce load |
| Лоше перформансе сечења | Тупи ланац Неправилна напетост ланца Недовољно подмазивање ланца | Оштрите или замените ланац Check automatic chain tensioning Refill chain oil tank |
| Saw chain stops during operation | Преоптерећење Chain binding in material | Смањите притисак резања Ensure material is properly supported and not pinching the chain |
| Прекомерне вибрације | Лоосе ланац Оштећен ланац или водилица | Check automatic chain tensioning Прегледајте и замените оштећене компоненте |
8. Техничке спецификације
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Број модела | 5910310900 |
| Волtage | 20 Волтс |
| Дужина резања | 150 мм (6 инча) |
| Брзина ланца | 6.8 м/с |
| Тип мотора | Без четкица |
| Димензије производа | 42.5 к 11 к 17 цм |
| Тежина артикла | 1.3 кг |
| Извор напајања | Баттери Поверед |
| Укључене компоненте | Cordless wood cutter, 6" ProCut Sword & Chain, 2Ah Battery, Charger |
9. Гаранција и корисничка подршка
All Scheppach products come with a 2-year UK wide warranty when registered online. To ensure you are covered and have easy access to support whenever you need it, please register your product on the official Scheppach webсајту.
Figure 10: Scheppach 2-Year Service Warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK LTD, the official seller. Contact details can typically be found on the Scheppach UK webсајту или преко вашег места куповине.
Please have your model number (BC-PS150-X) and purchase date ready when contacting customer support.