SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-у-1 акумулаторски тример за маказе и живу ограду, упутство за употребу

1. Увод

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. Безбедносна упутства

Always observe general safety precautions when operating power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 Општа безбедносна упозорења

• Прочитајте сва безбедносна упозорења, упутства, илустрације и спецификације које сте добили уз овај електрични алат. Непоштовање свих доле наведених упутстава може довести до струјног удара, пожара и/или озбиљних повреда.
• Одржавајте радни простор чистим и добро осветљеним. Претрпане или мрачне области изазивају несреће.
• Не користите електрични алат у експлозивној атмосфери, као што је у присуству запаљивих течности, гасова или прашине. Електрични алати стварају варнице које могу запалити прашину или испарења.
• Држите подаље децу и пролазнике док рукујете електричним алатом. Ометања могу узроковати да изгубите контролу.

2.2 Електрична сигурност

• Избегавајте контакт тела са уземљеним или уземљеним површинама, као што су цеви, радијатори, пећи и фрижидери. Постоји повећан ризик од струјног удара ако је ваше тело уземљено.
• Не излажите електричне алате киши или влажним условима. Улазак воде у електрични алат повећава ризик од струјног удара.

2.3 Лична безбедност

• Увек носите заштиту за очи. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• Обуците се како треба. Не носите широку одећу или накит. Држите косу и одећу даље од покретних делова.
• Будите опрезни, пазите шта радите и користите здрав разум када рукујете електричним алатом.
• Не претерујте. Увек држите правилан положај и равнотежу. Ово омогућава бољу контролу електричног алата у неочекиваним ситуацијама.

2.4 Безбедност специфична за алат

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• Увек уклоните батерију before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• Користите нараменицу for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. Производ је готовview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

Слика 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 Кључне карактеристике

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

Слика 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. Подешавање

4.1 Battery and Charger (Sold Separately)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Уверите се да је батерија извађена из главне јединице.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. Extend or retract the pole to the desired length.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 Причвршћивање нараменице

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Подесите дужину каиша за удобан и уравнотежен рад.

Слика 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. Упутство за употребу

5.1 Општи рад

Да бисте управљали алатом:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. Отпустите окидач да зауставите алат.

Слика 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Hedge Trimmer Operation

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• Подешавање угла: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• Техника сечења: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

Слика 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• Подешавање угла: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• Техника сечења: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• Аутоматско подмазивање ланца: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

Слика 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

Слика 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

Слика 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. Одржавање

Редовно одржавање осигурава дуготрајност и оптималне перформансе вашег алата.

6.1 Чишћење

• Увек уклоните батерију пре чишћења.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• Користите огласamp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• Аутоматско подмазивање: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• Напетост ланца: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• Замена ланца: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• Одржавање водилице: Редовно чистите жлеб и отворе за уље вођице. Периодично окрећите вођицу како бисте осигурали равномерно хабање.

КСНУМКС. Решавање проблема

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• Алат се не покреће:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• Смањене перформансе сечења:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• Прекомерне вибрације или бука:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. Спецификације

Слика 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. Гаранција и подршка

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach webсајт за детаље о гаранцији и могућностима подршке.