1. Увод
Thank you for choosing the Scheppach IXES 20V SBSK4.0 Lithium-Ion Battery and Charger Starter Kit. This kit provides a reliable and efficient power solution for all your Scheppach IXES 20V cordless tools. It includes a 20V / 4.0 Ah battery and a compact 2.4 A charger, designed for maximum flexibility and simplified use with a single battery system. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your product.

Figure 1: Scheppach IXES 20V 4.0 Ah Lithium-Ion Battery and 2.4 A Charger.
2. Безбедносна упутства
Увек се придржавајте следећих мера предострожности како бисте спречили струјни удар, пожар и озбиљне повреде.
- Прочитајте сва упутства: Before using the battery and charger, read all instructions and cautionary markings on the charger, battery, and product using the battery.
- Charge only Scheppach IXES batteries: This charger is designed exclusively for Scheppach IXES 20V Lithium-Ion batteries. Do not attempt to charge other types of batteries, as this may cause personal injury and damage.
- Избегавајте опасна окружења: Немојте пунити батерију у дamp or wet locations. Do not expose the charger to rain or snow.
- Maintain proper ventilation: Обезбедите одговарајућу вентилацију током пуњења. Не покривајте пуњач или батерију.
- Use appropriate power supply: Connect the charger only to a standard household power supply (230V AC, 50Hz).
- Прегледајте има ли оштећења: Do not use the charger or battery if they have been dropped, received a sharp blow, or are damaged in any way. Contact customer service for inspection.
- Do not short-circuit: Никада немојте кратко спајати полове батерије.
- Do not incinerate batteries: Batteries may explode when incinerated. Dispose of batteries according to local regulations.
- Чувајте правилно: Чувајте батерије на хладном и сувом месту даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.
3. Садржај пакета
Your Scheppach IXES 20V SBSK4.0 Starter Kit includes:
- 1 x Scheppach IXES 20V / 4.0 Ah Lithium-Ion Battery (Model SBP4.0)
- 1 x Scheppach IXES 2.4 A Battery Charger (Model SBC2.4A)
- 1 к Упутство за употребу
4. Подешавање
4.1 Почетно пуњење батерије
- Connect the charger to a suitable power outlet. The charger's LED indicator may light up briefly.
- Slide the 20V / 4.0 Ah battery onto the charger until it clicks into place. Ensure a secure connection.
- The charger's LED indicator will show the charging status. Refer to the 'Operating Instructions' section for LED indicator details.
- Allow the battery to charge completely before first use. A full charge for the 4.0 Ah battery takes approximately 120 minutes.

Figure 2: Scheppach IXES 2.4 A Battery Charger with LED indicators.

Figure 3: Approximate charging times for Scheppach IXES batteries (4.0 Ah battery charges in about 60 minutes with SBC4.5A charger, or 120 minutes with SBC2.4A charger).
4.2 Attaching Battery to Tool
Once charged, slide the battery into the battery slot of your Scheppach IXES 20V cordless tool until it locks securely. To remove, press the release button(s) on the battery and slide it out.

Figure 4: Scheppach IXES 20V 4.0 Ah Lithium-Ion Battery with charge indicator.
5. Упутство за употребу
5.1 Индикатор нивоа напуњености батерије
The battery features a 3-level LED indicator to show the remaining charge capacity. Press the button on the battery to activate the indicator.
- Упаљене 3 ЛЕД диоде: Full charge (approx. 67-100%)
- Упаљене 2 ЛЕД диоде: Medium charge (approx. 34-66%)
- 1 ЛЕД осветљен: Low charge (approx. 1-33%). Recharge soon.
- 1 ЛЕД трепери: Battery almost empty. Recharge immediately.

Figure 5: Key features including LED indicator and long battery life.
5.2 Charger LED Indicator
The charger has an LED indicator that shows the charging status:
- Пуно црвено: Пуњење је у току.
- Стално зелено: Пуњење је завршено.
- Трепери црвено: Error (e.g., battery too hot/cold, faulty battery).
5.3 Intelligent Cell Management
The battery is equipped with individual cell management, which protects against overheating and overvoltage. This system ensures consistent charging and discharging processes, significantly extending the battery's lifespan and operating time by minimizing the risk of overcharging or deep discharge.
6. Одржавање
6.1 Чишћење
- Always disconnect the charger from the power supply before cleaning.
- Користите суву, меку крпу за чишћење батерије и пуњача.
- Do not use any liquids or abrasive cleaning agents.
- Keep the ventilation slots on the charger free from dust and debris.
6.2 Складиштење
- Store the battery and charger in a dry, frost-free environment.
- Ideal storage temperature is between 10°C and 20°C (50°F and 68°F).
- For long-term storage, charge the battery to approximately 50-70% capacity. Recharge every 6 months to prevent deep discharge.
- The robust housing with rubber coating provides excellent resistance to impacts, dust, and corrosion, ensuring durability.
- The charger features an integrated wall mount for convenient storage.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Батерија се не пуни | Charger not plugged in; faulty power outlet; battery not properly seated; battery too hot/cold; faulty battery/charger. | Check power connection; try a different outlet; re-seat battery; allow battery to reach room temperature; contact customer service. |
| Charger LED flashing red | Battery temperature outside optimal range; faulty battery. | Remove battery and allow it to cool down or warm up to room temperature (approx. 20-25°C); if problem persists, battery may be faulty. |
| Батерија не напаја алат | Battery discharged; battery not properly seated in tool; faulty battery. | Recharge battery; ensure battery is fully inserted and locked into tool; check battery charge level; if problem persists, battery may be faulty. |
8. Спецификације
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Бранд | Сцхеппацх |
| Назив модела | СБСК4.0 |
| Тип батерије | Литијум-јонски |
| Баттери Волtage | 20 Волтс |
| Капацитет батерије | 4000 Милиampere-hour (mAh) / 4.0 Ah |
| Струја пуњача | 2.4 А |
| Approx. Charge Time (4.0 Ah) | 120 minutes (with 2.4A charger) |
| Тежина батерије | 1.1 килограма |
| Тежина ставке (комплет) | 1.3 килограма |
| Димензије артикла (ДкШкВ) | 12.5 к 8.3 к 7.3 центиметара |
| Поновна употреба | Пуњива |
| Препоручена употреба | Електрични алат |
| Земља порекла | Кина |
9. Гаранција
This Scheppach IXES 20V SBSK4.0 Starter Kit comes with a 2 година гаранције from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults. It does not cover damage caused by improper use, normal wear and tear, or unauthorized modifications. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
10. Подршка и контакт информације
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach website. When contacting support, please have your product model (SBSK4.0) and serial number (if applicable) ready.
Сцхеппацх ГмбХ
Гунзбургер Страßе 69
Д-89335 Ихенхаузен
Немачка
Webсајт: ввв.сцхеппацх.цом