1. Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your TESY 15-liter electric water heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. Proper adherence to these guidelines will ensure optimal performance and longevity of your appliance.

Слика 1: Предња страна view of the TESY 15-liter electric water heater, showing the control dial and indicator light.
2. Безбедносне информације
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions.
2.1 Општа безбедност
- Installation and repairs must only be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and this manual.
- Не користите уређај ако је оштећен или неисправан.
- Држите децу и неовлашћена лица даље од уређаја током рада.
2.2 Електрична сигурност
- Always disconnect the power supply before performing any maintenance or installation work.
- The appliance requires a 220 Volt AC power supply and a dedicated 16 Amp спојена оструга.
- Обезбедите правилно уземљење да бисте спречили струјни удар.
- Немојте користити продужне каблове или адаптере.
2.3 Безбедност воде
- The maximum operating pressure is 6 Bar. Ensure your water supply pressure does not exceed this limit.
- Install a pressure relief valve if required by local codes or if mains pressure is too high.
- Ensure all water connections are secure and leak-free before powering on the unit.
3. Производ је готовview
The TESY 15-liter electric water heater is designed to provide instant hot water efficiently. Its compact size makes it suitable for various applications, including kitchens, bathrooms, caravans, and motorhomes. Key features include a 15-liter capacity, an adjustable temperature control dial, and a hygienic glass-lined tank.

Image 2: The TESY water heater integrated into a bathroom setting, demonstrating its compact design.
4. Подешавање и инсталација
This appliance is designed for under-counter or wall-mounted installation. Ensure the chosen location can support the weight of the unit when full (approximately 27 kg).
4.1 Постављање
- Select a location that is easily accessible for maintenance and protected from freezing temperatures.
- Ensure adequate clearance around the unit for ventilation and servicing.
- The unit can be mounted on a sturdy wall or placed under a counter.

Image 3: The TESY water heater mounted on a wall, showcasing its discreet profile.
4.2 Водоводне везе
- Connect the appliance directly to the mains cold water supply.
- The unit features 15 mm compression fittings for both cold water inlet and hot water outlet.
- Ensure all connections are sealed properly to prevent leaks.
4.3 Електрични прикључак
- The appliance operates on 220 Volts and has a rated power of 1500 Watts.
- It must be connected to a dedicated 16 Amp спојена оструга.
- All electrical wiring must comply with local electrical codes and be performed by a qualified electrician.
5. Упутство за употребу
5.1 Прво покретање
- Ensure all plumbing connections are secure and the tank is filled with water. Open a hot water tap to allow air to escape until water flows freely.
- Connect the appliance to the electrical supply via the 16 Amp спојена оструга.
- The indicator light on the front panel will illuminate, indicating that the heating element is active.
5.2 Подешавање температуре
The desired water temperature can be adjusted using the control dial located on the front of the appliance. Rotate the dial clockwise to increase the temperature and counter-clockwise to decrease it. The heating time from 15°C to 60°C is approximately 31 minutes.
6. Одржавање
Regular maintenance ensures the efficient and safe operation of your water heater.
- Чишћење: Periodically clean the exterior of the appliance with a soft, damp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
- Уклањање каменца: Depending on water hardness, mineral deposits (limescale) may accumulate inside the tank and on the heating element. Descaling should be performed by a qualified technician to maintain efficiency and prevent damage. The glass-lined tank helps to reduce scale buildup.
- инспекција: Regularly check for any signs of leaks around the connections or damage to the power cord.
КСНУМКС. Решавање проблема
Погледајте следећу табелу за уобичајене проблеме и њихова могућа решења.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Нема топле воде | Нема напајања Temperature dial set too low | Check fused spur and electrical connections Adjust temperature dial to a higher setting |
| Вода није довољно топла | Temperature dial set too low Excessive hot water demand | Повећајте подешавање температуре Allow more time for reheating |
| Цурење воде из прикључака | Лабави водоводни прикључци | Tighten connections (ensure power is off and water supply is closed) |
| Индикаторска лампица није упаљена | Нема напајања Heating cycle complete | Проверите напајање This is normal if water is at set temperature |
8. Спецификације
Technical data for the TESY 15-liter electric water heater.
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Модел | Цомпацт 15 |
| Реал Волуме | 15 Л |
| Називна снага | 1500 В |
| Heating Time Δt 45K (15-60°C) | 0:31 х:мин |
| Annual Electricity Consumption (AEC) | 534 кВх |
| Енергетска класа | A |
| Висина | 0.399 m (399 mm) |
| Ширина | 0.377 m (377 mm) |
| Дубина | 0.304 m (304 mm) |
| Прикључци цеви | 15 мм |
| Волtage | 220 В |
| Максимални притисак | 6 Бар |
| Тежина производа (празан) | 12 кг |
| Посебне карактеристике | Rust-proof, Anti-freeze protection, Overheat protection |
9. Гаранција и подршка
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your TESY water heater, please contact TESY customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
TESY Customer Support: 0161 439 1400