1. Увод
Хвала вам на куповиниasing the ONEVAN XJQ-6063 Cordless Woodworking Trimmer. This powerful and versatile tool is designed for various woodworking tasks, including trimming, grooving, and chamfering. Featuring a brushless motor, 6-speed adjustment, and LED lighting, it offers precision and efficiency for both professional and DIY users. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
2. Безбедносне информације
Always prioritize safety when operating power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Прочитајте сва упутства: Упознајте се са радом алата и безбедносним упутствима.
- Носите личну заштитну опрему (ЛЗО): Увек носите заштитне наочаре, заштиту за уши и рукавице. За рад у прашини препоручује се маска за прашину.
- Обезбедите радни комад: Уверите се да је радни предмет чврсто причвршћенampоштећено или осигурано како би се спречило померање током рада.
- Одржавајте чисто радно подручје: Неред и клупе претрпавају несреће.
- Избегавајте случајно покретање: Ensure the switch is in the off position before inserting the battery pack, picking up, or carrying the tool.
- Користите исправне битове: Only use router bits with the correct shank diameter (6mm, 6.35mm, or 8mm) and ensure they are securely fastened.
- Држите руке чисте: Never place hands near the rotating bit.
- Проверите алат пре употребе: Check for damaged parts, loose screws, or any other condition that may affect safe operation.
- Безбедност батерије: Use only compatible Makita 18V series batteries. Do not expose batteries to heat or fire.
3. Производ је готовview и компоненте
The ONEVAN XJQ-6063 Trimmer is designed for precision and ease of use. Below are the main components and included accessories.

Кључне компоненте:
- Прекидач: For turning the tool ON/OFF.
- Точкић за подешавање брзине: Allows selection of 6 different speeds.
- Base Height Adjustment Screw: For precise depth adjustment.
- Non-slip Handle: Provides a secure and comfortable grip.
- Транспарентна основа: Offers clear visibility of the cutting area.
- Milling Cutter Installation Port: Where the router bit is inserted.
- ЛЕД светло: Осветљава радно подручје ради боље видљивости.

4. Подешавање и монтажа
4.1. Installing the Trimmer Bit (Collet)
- Ensure the trimmer is turned OFF and the battery is removed.
- Loosen the collet nut using the provided double wrench.
- Insert the desired router bit into the collet. Ensure the bit is inserted deep enough for a secure grip.
- Tighten the collet nut firmly with the double wrench. Do not overtighten.

4.2. Attaching the Base and Guides
- Slide the transparent base onto the trimmer body.
- Secure the base by tightening the base height adjustment screw.
- For straight cuts, attach the straight guide (also referred to as linear guide or backrest) to the transparent base using the provided screws and knobs. Adjust its position to achieve the desired offset from the bit.
- For circular cuts, attach the circular guide (if included) to the base.

5. Упутство за употребу
5.1. Powering On/Off and Speed Adjustment
- Insert a charged Makita 18V compatible battery into the trimmer.
- To turn ON, press the Power Switch. The LED light will illuminate.
- Adjust the speed using the Speed Adjustment Dial (1-6 settings) according to the material hardness and desired task. Start with a lower speed for safety, especially for beginners, and increase as you gain familiarity.
- To turn OFF, press the Power Switch again.
5.2. Коришћење ЛЕД светла
The integrated LED light illuminates the work area, which is particularly useful in dark environments or for detailed work. It activates automatically when the trimmer is powered on.

5.3. Подешавање дубине сечења
The transparent base features a scale for precise depth adjustment. Loosen the base height adjustment screw, move the base to the desired depth, and then firmly tighten the screw to lock it in place.
5.4. Basic Trimming Techniques
The trimmer supports various applications:
- Обрезивање ивица: Use the transparent base for clear visibility and precise control along edges.
- Grooving: Attach the straight guide for creating straight grooves.
- Закошење: Use appropriate bits and guides for chamfering edges.
- Circular Processing: Utilize the circular guide for cutting perfect circles.

6. Одржавање
Regular maintenance ensures the longevity and performance of your trimmer.
- Чишћење: After each use, disconnect the battery and use a brush or compressed air to remove sawdust and debris from the tool, especially around the collet and base.
- Нега битова: Keep router bits sharp and clean. Dull bits can cause overheating and poor cutting performance.
- Складиштење: Store the trimmer in a dry, clean place away from direct sunlight and moisture.
- инспекција: Periodically check all screws and fasteners for tightness. Inspect the power cord (if applicable) and battery for any damage.
КСНУМКС. Решавање проблема
Ако наиђете на проблеме са тримером, погледајте следеће уобичајене проблеме и решења:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Тример се не покреће | Батерија није напуњена или је неправилно уметнута. | Уверите се да је батерија потпуно напуњена и правилно уметнута. |
| Bit not securely held | Collet nut loose or incorrect bit shank size. | Tighten collet nut. Ensure bit shank matches collet size (6mm, 6.35mm, or 8mm). |
| Прегревање током употребе | Dull bit, excessive pressure, or continuous heavy load. | Replace or sharpen bit. Reduce pressure and allow the tool to cool. Avoid prolonged heavy use. |
| Poor cutting quality | Dull bit, incorrect speed setting, or improper technique. | Use a sharp bit. Adjust speed according to material. Practice proper cutting technique. |
Ако проблем и даље постоји, обратите се корисничкој подршци.
8. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Бранд | ONEVAN |
| Број модела | XJQ-6063 |
| Извор напајања | Battery-powered (Makita 18V compatible) |
| Тип мотора | Мотор без четкица |
| Подешавање брзине | 6-speed (2000-40000 RPM) |
| Compatible Bit Shank Diameter | 6 мм, 6.35 мм, 8 мм |
| ЛЕД светло | Да |
| Тежина производа | 1.6 килограма |
| Димензије пакета | 34 к 22.5 к 13.5 цм |
| Батерија укључена | No (Body only) |
9. Гаранција и подршка
ONEVAN is committed to providing quality products and customer satisfaction. This product comes with the following guarantees:
- 30-Day Return and Refund Guarantee: Applicable within 30 days of your order for defects, initial failures, or missing accessories, provided the damage is not due to customer responsibility or intentional misuse.
- One-Year Free Replacement or Repair Warranty: Valid within one year from the purchase date for manufacturing defects or malfunctions.
All round-trip shipping costs for warranty claims will be borne by ONEVAN, limited to products delivered via Amazon delivery. For support or warranty claims, please contact the seller directly through your Amazon order history.