Увод
This manual provides detailed instructions for the Cillso H97 Wireless Earbuds. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds in their charging case, displaying the digital battery indicator.
Садржај пакета
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Футрола за пуњење
- УСБ-Ц кабл за пуњење
- Упутство за употребу
Сетуп
1. Пуњење слушалица и футроле
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the case and to a 5V/1A or 5V/2A power adapter. The digital display on the case will indicate the charging status.
- Време пуњења: Приближно 1.5 сата за потпуно пуњење.
- Трајање батерије: Up to 8 hours of playback per charge, and up to 40 hours total with the charging case.

Image: Diagram illustrating the 40-hour total battery life, 8-hour single playback, and 1.5-hour charge time, along with the USB-C charging port and digital display.
The charging case is equipped with Over Current Protection (OCP) technology to prevent damage from prolonged high current. If the current exceeds the power limit, the power source will be cut off to protect the circuitry and device.

Image: Illustration explaining Over Current Protection (OCP) technology in the charging case.
2. Упаривање са Блуетоотх уређајем
- Отворите кућиште за пуњење. Слушалице ће аутоматски ући у режим упаривања.
- На свом уређају (паметном телефону, таблету, лаптопу) омогућите Блутут.
- Тражи "H97" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Када се повежу, чућете звучну потврду и слушалице ће бити спремне за употребу.
The H97 earbuds feature Bluetooth 5.4 for a more stable connection, longer transmission range, lower power consumption, and reduced latency.

Image: Visual representation of Bluetooth 5.4 technology, highlighting benefits like stable connection, longer range, lower power consumption, and lower latency.
3. Ношење слушалица
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. The rounded tips are designed for in-ear comfort. Adjust them until the sound quality is optimal and they feel stable.

Image: Diagram showing the recommended angle for inserting the earbud into the ear for a secure fit.
Упутство за употребу
Додирните контроле
The H97 earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:
| Акција | Функција |
|---|---|
| Double tap the left/right MFB button | Пусти/паузирај музику |
| One tap the left/right MFB button | Одговори/Заврши позив |
| Long press the right/left MFB button for 2s | Следећа/Претходна нумера |
| One tap the left/right MFB button (during call) | Volume Up/Down (specific mapping not detailed, typical for single tap) |
| Triple tap MFB button | Activate Voice Assistant (common function) |

Image: Visual guide to the smart touch controls on the earbuds for playback and call management.
Аудио карактеристике
The H97 earbuds deliver a high-quality audio experience:
- Hi-Fi стерео звук: Featuring 13mm diameter speakers with crystal clear treble, vibrant mid-range, and powerful bass.
- 3D Bass Stereo: Enhanced bass for an immersive listening experience.
- Кристално чисти позиви: Equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to filter out background noise and suppress wind noise, ensuring clear communication.

Image: Diagram illustrating the 13mm speaker driver and triple-layer composite diaphragm for enhanced bass and sound quality.

Image: Illustration detailing the 4-microphone design for crystal-clear calls, including feedback and talk mics, and anti-wind noise features.
Компатибилност
The Cillso H97 Wireless Earbuds are compatible with a wide range of Bluetooth-enabled devices, including:
- Паметни телефони (Андроид, иОС)
- Таблете
- Лаптопс
- Desktop Computers (with Bluetooth adapter)

Image: Icons representing compatibility with phones, tablets, laptops, and desktops, shown alongside the earbuds and a smartphone playing music.
Одржавање
Чишћење и њега
The H97 earbuds are IP7 waterproof, offering protection against water, sweat, and rain. However, proper care is still recommended:
- Wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth after each use, especially after workouts.
- Избегавајте употребу абразивних средстава за чишћење или растварача.
- Уверите се да је порт за пуњење сув пре повезивања кабла за пуњење.
- Чувајте слушалице у футроли за пуњење када се не користе да бисте их заштитили и одржали напуњеним.

Image: A person wearing the earbuds with water splashing, illustrating the IPX7 waterproof feature, along with icons for dust prevention, sweatproof, and nano material.
Најбоље праксе наплаћивања
- Always use the provided USB-C cable or a certified standard charger (5V/1A or 5V/2A) to charge the case.
- If you encounter charging issues, try switching to a different certified standard charger.
- Do not expose the charging case or earbuds to extreme temperatures.
Решавање проблема
Уобичајени проблеми и решења
| Проблем | Могуће решење |
|---|---|
| Слушалице се не упарују или не повезују |
|
| Само једна слушалица ради |
|
| Ниска јачина звука или лош квалитет звука |
|
| Кућиште за пуњење се не пуни |
|
Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Број модела | Х97 |
| Бранд | Cillso |
| Блуетоотх верзија | 5.4 |
| Аудио технологија | 3D Bass Stereo, Hi-Fi Stereo Sound |
| Величина звучника | Пречник 13 мм |
| Микрофони | 4 ENC Noise Cancelling Mics |
| Трајање батерије (слушалице) | До 8 сати (једно пуњење) |
| Укупно време репродукције | До 40 сати (са футролом за пуњење) |
| Порт за пуњење | УСБ-Ц |
| Улаз за пуњење | 5V/1A or 5V/2A recommended |
| Водоотпорна оцена | ИП7 |
| Компатибилни уређаји | Smartphones, Tablets, Laptops, Bluetooth Devices |
| Фреквенцијски опсег | 20 Hz - 20,000 Hz |
| Облик слушалице | Заобљени савети |
| Димензије производа | 0.79 x 0.79 x 0.79 inches (earbud dimensions, case dimensions are 48.9mm x 53.4mm) |
| Тежина артикла | 0.352 унци |

Image: Visual representation of the earbuds and charging case dimensions, emphasizing their lightweight and pocket-sized design.
Гаранција и подршка
Информације о гаранцији производа и корисничкој подршци нису биле доступне у достављеним подацима. Молимо погледајте паковање производа или званичне информације произвођача. webсајт за детаље о гаранцији и начину контактирања корисничке подршке.
Безбедносне информације
- Не растављајте или модификујте слушалице или кућиште за пуњење.
- Keep the product away from extreme temperatures, direct sunlight, and moisture.
- Избегавајте испуштање или излагање производа јаким ударима.
- Чувати ван домашаја деце и кућних љубимаца.
- Одложите производ одговорно у складу са локалним прописима.