1. Увод
Thank you for choosing the MONODEAL AI Translator Earbuds. These innovative earbuds provide seamless real-time language translation, high-quality audio for music and calls, and a comfortable wearing experience. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new device to ensure optimal performance.

Image: The MONODEAL AI Translator Earbuds, showcasing the earbuds and their charging case. The case displays a digital battery percentage.
2. Садржај пакета
Молимо вас да проверите пакет за следеће ставке:
- MONODEAL AI Translator Earbuds (Left and Right)
- Футрола за пуњење
- УСБ кабл за пуњење
- Кориснички приручник (овај документ)
3. Карактеристике производа
- Real-time Voice Translation: Supports over 134 languages for seamless communication.
- Multiple Translation Modes: Includes AI Chat, Free Talk, Translation Machine, and Headphone/Phone modes to suit various communication scenarios.
- Удобан дизајн отвореног уха: Lighter and more comfortable for extended wear compared to traditional in-ear designs.
- Врхунски квалитет звука: Equipped with advanced dynamic drivers for crystal-clear stereo sound and HiFi audio.
- Обриши позиве: Built-in sensitive microphone with noise reduction for clear voice communication.
- Дуг век трајања батерије: Up to 8 hours of playtime on a single charge for the earbuds, and an additional 16 hours with the charging case.
- High-speed Bluetooth 5.4: Ensures fast and stable wireless connectivity.
- ИПКС7 водоотпорна оцена: Provides protection against sweat and light splashes.

Image: An infographic highlighting key features such as 8 hours earphone battery, 16 hours with charging case, IPX7 waterproof, Bluetooth 5.3, and stereo clear audio.
Image: A visual representation of Bluetooth 5.4 technology, emphasizing faster connection and performance.
4. Водич за подешавање
4.1 Пуњење слушалица и футроле
- Ставите слушалице у кутијицу за пуњење. Уверите се да су правилно постављене.
- Повежите УСБ кабл за пуњење са портом за пуњење на кућишту, а други крај са УСБ извором напајања (нпр. адаптером за зид, УСБ портом рачунара).
- The LED indicator on the charging case will show the charging status. A full charge takes approximately 3 hours for the case and earbuds.
4.2 Блуетоотх упаривање
- Отворите кућиште за пуњење. Слушалице ће аутоматски ући у режим упаривања.
- На паметном телефону или уређају омогућите Блуетоотх и потражите доступне уређаје.
- Select "MONODEAL CTF-C35" (or similar name) from the list of devices to connect.
- Once connected, you will hear a confirmation tone from the earbuds.
4.3 Преузимање и подешавање апликације
To utilize the full translation capabilities, download the dedicated MONODEAL translation app on your smartphone.
- Scan the QR code provided in the physical user manual or search for "MONODEAL Translator" in your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).
- Install the app and follow the on-screen instructions to complete the setup.
- Ensure your earbuds are connected via Bluetooth to your phone before launching the app for translation functions.
Image: A world map background with icons for Android and Apple, indicating where to download the companion app for the earbuds.
5. Упутство за употребу
5.1 Основне контроле
Слушалице имају контроле на додир за различите функције:
- Пусти/паузирај: Један додир на обе слушалице.
- Следећа нумера: Двапут додирните десну слушалицу.
- Претходни запис: Двапут додирните леву слушалицу.
- Одговори/заврши позив: Један додир на обе слушалице.
- Одбиј позив: Притисните и држите било коју слушалицу 2 секунде.
- Активирање гласовног помоћника: Трипут додирните било коју слушалицу.
5.2 Режими превођења
The MONODEAL app offers several translation modes:
- Режим вештачке интелигенције за ћаскање: For natural, continuous conversation translation.
- Режим слободног разговора: Allows two people to speak freely, with the app translating in real-time.
- Режим машине за превод: Use your phone as a handheld translator, speaking into it and having the translation played through the earbuds or phone speaker.
- Режим слушалица: One person wears the earbuds, the other speaks into the phone.
- Режим телефона: Both parties speak into the phone, with translations displayed on screen.
Image: A visual demonstrating real-time translation with the earbuds, showing text translation on a smartphone screen.
5.3 Audio and Video Call Translation
The earbuds support real-time translation during audio and video calls when used with the compatible app. This feature allows you to communicate with individuals speaking different languages directly through your calls.
Image: A person on a video call, demonstrating the real-time translation feature with speech bubbles showing different languages.
6. Одржавање
To ensure the longevity and optimal performance of your MONODEAL AI Translator Earbuds, follow these maintenance guidelines:
- Чишћење: Редовно бришите слушалице и кућиште за пуњење меком, сувом крпом која не оставља влакна. Не користите абразивна средства за чишћење или раствараче.
- Складиштење: Када се не користе, чувајте слушалице у њиховој футроли за пуњење како бисте их заштитили од прашине и оштећења.
- Избегавајте екстремне услове: Не излажите слушалице екстремним температурама, влази или директној сунчевој светлости.
- Отпорност на воду: While IPX7 rated, avoid submerging the earbuds in water. Dry them thoroughly if they get wet.
- Пуњење: Користите само приложени кабл за пуњење или сертификовани еквивалент.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter any issues with your earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Слушалице се не упарују | Low battery; Bluetooth off; already paired to another device. | Charge earbuds; ensure Bluetooth is on; disconnect from other devices. |
| Нема звука из слушалица | Not connected; volume too low; media paused. | Check Bluetooth connection; increase volume on device; play media. |
| Превод не ради | No internet connection; app not open; incorrect language settings. | Ensure stable internet; open and configure app; verify language settings. |
| Слушалице се не пуне | Cable faulty; charging port dirty; earbuds not seated correctly. | Try different cable/charger; clean port; re-seat earbuds firmly. |
8. Спецификације
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Модел | CTF-C35 |
| Блуетоотх верзија | 5.4 |
| Трајање батерије слушалица | До 8 сати |
| Укупно време репродукције (са футролом) | До 16 сати |
| Време пуњења | Прибл. 2-3 сати |
| Фреквенцијски опсег | 20 Hz - 20,000 Hz |
| Отпорност на воду | ИПКС7 |
| Материјал | Пластика |
| Боја | Црно |
9. Гаранција и подршка
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MONODEAL webсајт. Ако имате било каквих питања или вам је потребна помоћ, не оклевајте да контактирате наш тим за корисничку подршку.
Произвођач: МОНОДЕАЛ
Број модела: CTF-C35