Tefal Easy Fry Max Air Fryer & Express Steam Plus Iron Instruction Manual

1. Увод

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer and Tefal Express Steam Plus Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

2. Важна безбедносна упутства

Увек се придржавајте основних мера предострожности приликом коришћења електричних уређаја како бисте смањили ризик од пожара, струјног удара и/или повреда особа. То укључује:

• Прочитајте сва упутства.
• Не додирујте вруће површине. Користите ручке или дугмад.
• Да бисте се заштитили од електричног удара, не урањајте кабл, утикаче или уређај у воду или другу течност.
• Неопходан је пажљив надзор када било који уређај користе деца или у близини деце.
• Искључите из утичнице када није у употреби и пре чишћења. Оставите да се охладе пре стављања или скидања делова.
• Немојте користити ниједан уређај са оштећеним каблом или утикачем или након што уређај поквари или је на било који начин оштећен.
• Употреба додатака које није препоручио произвођач уређаја може изазвати повреде.
• Не користите на отвореном.
• Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или пулта, нити да додирује вруће површине.
• Не стављајте на или близу врућег гасног или електричног горионика, или у загрејану рерну.
• Морате бити изузетно опрезни када померате уређај који садржи врело уље или друге вруће течности.
• Увек прво прикључите утикач на уређај, а затим укључите кабл у зидну утичницу. Да бисте га искључили, окрените било коју контролу на „искључено“, а затим извуците утикач из зидне утичнице.
• Немојте користити уређај за другу употребу осим за предвиђену.

3. Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer (Model: EY2458EG)

3.1 Parts and Features

• Дигитални контролни панел са екраном осетљивим на додир
• Cooking Basket with Handle
• Ремовабле Грид
• Отвори за улаз и излаз ваздуха

Image: Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer. This image shows the main unit of the air fryer, a sleek black appliance with a digital control panel on top and a pull-out basket filled with golden fries.

Image: Tefal Easy Fry Max Air Fryer cooking various foods. This image displays the versatility of the air fryer, showing different food items like a whole chicken, grilled fish, muffins, and fries, all prepared in the air fryer basket.

3.2 Подешавање

1. Unpack the appliance and all accessories. Remove any packaging materials, stickers, or labels.
2. Clean the basket and the removable grid thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
3. Обришите унутрашњост и спољашњост уређаја са огласомamp тканина.
4. Поставите уређај на стабилну, хоризонталну и равну површину. Не стављајте уређај на површине које нису отпорне на топлоту.
5. Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm above the appliance.

3.3 Упутство за употребу

The Tefal Easy Fry Max features 10 pre-set cooking programs and adjustable temperature control up to 220°C.

1. Претходно загревање: Plug in the appliance. Select a pre-set program or manually set the desired temperature and time. Press the start button to begin preheating.
2. Учитавање хране: Once preheated (if applicable), carefully pull out the basket. Place ingredients into the basket. Do not overfill.
3. кување: Slide the basket back into the appliance. Select one of the 10 pre-set programs (e.g., French fries, chicken, fish, pizza, nuggets, vegetables, shrimp, bacon) or manually set the temperature and time using the digital touch screen.
4. Тајмер: Use the 60-minute timer for precise cooking. The appliance will automatically shut off and ring a bell when cooking is complete.
5. Провера хране: For even cooking, shake the basket halfway through the cooking time for items like fries or nuggets.
6. Послуживање: Пажљиво извадите корпу и пребаците кувану храну на тањир.

3.4 Одржавање и чишћење

• Пре чишћења увек искључите апарат из струје и пустите га да се потпуно охлади.
• Clean the basket and the removable grid with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are generally dishwasher safe.
• Обришите спољашњост уређаја огласомamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење.
• Никада не потапајте главну јединицу у воду или било коју другу течност.

3.5 Troubleshooting (Air Fryer)

3.6 Specifications (Air Fryer)

• Модел: EY2458EG
• Капацитет: 5 литара
• Боја: Црно
• Метод контроле: Екран на додир
• Посебне карактеристике: Temperature Control, 10 Pre-set Programs, 60-minute Timer, Extra Crisp Technology

4. Tefal Express Steam Plus Steam Iron (Model: FV2844E2)

4.1 Parts and Features

• Ceramic X-Glide Soleplate
• Резервоар за воду са отвором за једноставно пуњење
• Индикатор нивоа воде
• Точкић за контролу температуре
• Дугме за појачање паре
• Дугме за прскање
• Функција против капања

Image: Tefal Express Steam Plus Steam Iron. This image shows the steam iron in a purple and white color scheme, highlighting its ergonomic design and soleplate.

Image: Tefal Express Steam Plus Iron features. This image illustrates the iron in use, emphasizing its steam output, 2400W power, and 130g/minute steam boost capability.

4.2 Подешавање

1. Before first use, remove any protective film or stickers from the soleplate.
2. Fill the water tank: Ensure the iron is unplugged. Open the easy-fill opening and pour tap water into the tank up to the 'MAX' level indicated by the water level indicator. Close the opening securely.
3. Укључите пеглу у одговарајућу утичницу.

4.3 Упутство за употребу

1. Подешавање температуре: Turn the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to garment care labels.
2. грејање: The iron will heat up quickly (2400W power). An indicator light will turn off when the set temperature is reached.
3. Пеглање паром: For continuous steam, ensure the temperature is set to a steam-compatible level (usually 2 dots or higher). The iron will produce up to 40g/minute of continuous steam.
4. Стеам Боост: For stubborn wrinkles, press the steam boost button to release a powerful burst of steam (up to 130g/minute).
5. Функција прскања: Press the spray button to moisten fabrics, aiding in wrinkle removal.
6. Вертикално парење: The iron can be used vertically to steam delicate garments, suits, or curtains. Hold the iron a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button.
7. Анти-Дрип: The anti-drip feature prevents water droplets from staining your clothes, even at lower temperatures.

4.4 Одржавање и чишћење

• Увек искључите пеглу из струје и оставите је да се потпуно охлади пре чишћења.
• Чишћење плоче за глачање: Обришите подлогу са огласомamp cloth. For stubborn marks, use a specialized soleplate cleaning stick. Do not use abrasive pads or cleaners.
• Резервоар за воду: Испразните резервоар за воду након сваке употребе да бисте спречили накупљање минерала.
• Систем против каменца: If your iron has an anti-calc system, follow the specific instructions in the full manual for descaling.

4.5 Troubleshooting (Steam Iron)

4.6 Specifications (Steam Iron)

• Модел: ФВ2844Е2
• Снага: 2400 Ваттс
• Континуирани излаз паре: До 40 г/минут
• Стеам Боост: До 130 г/минут
• Материјал плоче за подлогу: Ceramic X-Glide
• Посебне карактеристике: Anti-Drip, Spray Function, Vertical Steaming, Fast Heat-up
• Боја: Royal Port

5. Гаранција и подршка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service, please contact Tefal customer service or visit the official Tefal webсајт за ваш регион.