1. Увод
This manual provides essential instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your hofstein Ripoll 3-Light Pendant Lamp. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference. This pendant lamp features three glass shades in varying sizes (20 cm, 25 cm, 30 cm diameter) and colors (blue, gold, green), designed for indoor use in dining rooms, kitchens, hallways, bedrooms, or living rooms.

Image 1.1: The hofstein Ripoll 3-Light Pendant Lamp with its three distinct glass shades.
2. Безбедносна упутства
WARNING: Risk of electric shock. Always disconnect power at the main circuit breaker before installation, maintenance, or bulb replacement.
- Installation must be performed by a qualified electrician or a person with electrical knowledge.
- Уверите се да површина за монтажу може да издржи тежину уређаја.
- Не прикључујте уређај на неуземљени електрични систем.
- Користите само Е27 сијалице са максималном снагомtagе од 15В по утичници.
- Do not touch the bulb or fixture immediately after use, as it may be hot.
- Овај производ је намењен само за употребу у затвореном простору (заштита IP20). Не излагати влази или екстремним температурама.
- Држите материјале за паковање ван домашаја деце.
3. Садржај пакета
Carefully unpack the box and ensure all components are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not proceed with installation and contact customer support.

Слика 3.1: Све компоненте укључене у пакет.
Пакет треба да садржи:
- 1x Ceiling canopy (Ø 30 cm, H 2.5 cm) with pre-wired sockets
- 3x Pendant cables with lamp држачи
- 1x Glass shade (Ø 20 cm)
- 1x Glass shade (Ø 25 cm)
- 1x Glass shade (Ø 30 cm)
- 1x Mounting bracket (approx. 27 cm)
- Mounting hardware (screws, wall plugs, cable clamps)
- Упутство за употребу (овај документ)
Note: E27 bulbs are not included and must be purchased separately.
4. Подешавање и инсталација
Before beginning installation, ensure the power supply is turned off at the circuit breaker. It is recommended to have a second person assist with the installation.
4.1 Потребни алати (нису укључени)
- Одвијач (Пхиллипс глава)
- Бушилица
- Оловка
- Жице стриптизета
- Волtagе тестер
- Ладдер
4.2 Кораци инсталације
- Искључите напајање: Locate the circuit breaker controlling the light fixture's power supply and turn it off. Verify power is off using a voltagе тестер.
- Припремите монтажну површину: Remove any existing light fixture. Use the mounting bracket as a template to mark the drilling points on the ceiling.
- Инсталирајте носач за монтажу: Drill holes at the marked points. Insert wall plugs (if necessary) and secure the mounting bracket to the ceiling using the provided screws.
- Ожичење: Connect the fixture's wires to your household electrical wires. Typically, this involves connecting:
- Live (L) wire from fixture to Live (L) wire from ceiling.
- Neutral (N) wire from fixture to Neutral (N) wire from ceiling.
- Ground (E) wire from fixture to Ground (E) wire from ceiling.
- Attach Ceiling Canopy: Carefully push the wired canopy up to the ceiling, aligning the holes in the canopy with the mounting bracket. Secure the canopy to the bracket using the provided screws.
- Adjust Pendant Lengths: The pendant cables can be adjusted in length during installation. Loosen the cable clamps inside the canopy, adjust each cable to your desired height (maximum 125 cm), and then tighten the clamps sigurno.
- Инсталирајте стаклене завесе: Carefully attach each glass shade to its respective lamp holder. Ensure they are securely fastened.
- Убаците сијалице: Screw E27 bulbs (not included, max 15W each) into the lamp држачи.
- Врати снагу: Када је инсталација завршена и сви прикључци су безбедни, поново укључите напајање на прекидачу.

Слика 4.1: Димензионално прекоview and installation reference.

Слика 4.2: Детаљно view of the ceiling canopy and wiring connections.
5. Упутство за употребу
The hofstein Ripoll pendant lamp is operated via your standard wall light switch. There is no integrated on/off switch on the fixture itself.
- Укључивање/искључивање: Flip the wall switch to turn the light fixture on or off.
- Затамњење: This fixture is dimmable, but requires an external dimmer switch (not included) to be installed in your electrical system. Ensure any dimmer used is compatible with E27 incandescent or dimmable LED bulbs.
- Тип сијалице: Use E27 base bulbs. The maximum wattage per bulb is 15 Watts.
6. Одржавање
6.1 Чишћење
To maintain the appearance of your pendant lamp:
- Always turn off the power and allow the fixture to cool before cleaning.
- Обришите металне делове меком, сувом крпом.
- Clean the glass shades with a soft, damp cloth and a mild glass cleaner if necessary. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- Уверите се да је уређај потпуно сув пре него што поново укључите напајање.
6.2 Замена сијалице
When a bulb needs to be replaced:
- Искључите струју на прекидачу.
- Allow the old bulb to cool completely.
- Carefully unscrew the old E27 bulb from its socket.
- Screw in a new E27 bulb, ensuring it does not exceed 15 Watts.
- Вратите снагу.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Светлост се не пали. | Нема струје за уређај. Сијалица је неисправна или лабава. Неисправно ожичење. | Проверите прекидач. Ensure wall switch is ON. Замените сијалицу или је затегните. Verify wiring connections (consult an electrician if unsure). |
| Светло трепери. | Лоосе булб. Некомпатибилни прекидач за пригушивање јачине светла. Неисправна сијалица. | Затегните сијалицу. Уверите се да је димер компатибилан са типом сијалице. Замените сијалицу. |
| Shades appear uneven. | Pendant cable lengths are not adjusted correctly. | Adjust cable lengths inside the canopy (refer to Section 4.2, Step 6). |
8. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Број модела | B0DS2J2NQP |
| Бранд | hofstein |
| Тип | Привезак Л.amp, Cluster Pendant |
| Димензије (укупно) | 30 cm (L) x 30 cm (W) x 125 cm (H max) |
| Shade Diameters | 20 цм, 25 цм, 30 цм |
| Пречник надстрешнице | 30 цм |
| Висина надстрешнице | 2.5 цм |
| Material (Fixture) | Метал |
| Material (Shades) | стакло |
| Схаде Цолорс | Blue, Gold, Green |
| Број светла | 3 |
| Булб Басе | Е27 |
| Мак Ватtagе по сијалици | 15 Ваттс |
| Сијалице укључене | бр |
| Диммабле | Yes (with external dimmer, not included) |
| Волtage | 230 Волт |
| Оцена заштите | ИП20 (само за унутрашњу употребу) |
| Заштитна класа | I |
| Тип монтаже | Ceiling Mount, Semi-flush |
| Обавезна монтажа | Да |
| Препоручене собе | Dining Room, Kitchen, Hallway, Bedroom, Living Room |
9. Гаранција и подршка
For information regarding warranty coverage and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance or inquiries, please visit the hofstein brand store or contact their customer service directly.