Candy EY294DWM5/1-S Washing Machine User Manual

1. Увод

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy EY294DWM5/1-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

This appliance is designed for domestic use only. Any other use may void the warranty and be dangerous.

2. Безбедносна упутства

Важно: Read all instructions before using the appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

• Уверите се да је уређај правилно уземљен.
• Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем или да га користе.
• Држите материјале за паковање ван домашаја деце.
• Не постављајте уређај у огласamp place or where it may be exposed to rain.
• Пре чишћења или одржавања увек искључите апарат из утичнице.
• Не преоптерећујте машину за прање веша.
• Use only detergents suitable for automatic washing machines.
• In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel.

3. Подешавање и инсталација

3.1 Распакивање

Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Retain packaging for future transport if needed.

3.2 Уклањање транспортних вијака

Before use, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.

Слика: Позади view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, showing the location of the transit bolts. These bolts must be removed before the first use to allow the drum to move freely.

1. Unscrew the bolts using a suitable wrench.
2. Pull out the bolts along with their rubber spacers.
3. Уметните приложене пластичне поклопце у рупе.

3.3 Нивелисање уређаја

Ensure the washing machine is perfectly level to prevent vibrations and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance.

• Use a spirit level to check the machine's stability.
• Turn the adjustable feet clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
• Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.

3.4 Прикључак за воду

Спојите црево за довод воде на славину за хладну воду са навојем од 3/4". Уверите се да је спој чврст како бисте спречили цурење.

• Не користите стара црева; увек користите нова црева која се испоручују са уређајем.
• Connect the curved end of the drain hose to a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.

3.5 Електрични прикључак

Connect the power cord to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltagе и фреквенција одговарају спецификацијама на плочици са карактеристикама уређаја.

• Не користите продужне каблове или вишеструке адаптере.
• The power cord should not be trapped or crushed.

4. Упутство за употребу

4.1 Контролна табла прекоview

Слика: Фронт view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, highlighting the control panel with its program selector knob, display, and function buttons.

The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.

4.2 Пуњење веша

• Сортирајте веш по врсти тканине, боји и степену запрљаности.
• Отворите врата и ставите ствари лабаво у бубањ, водећи рачуна да их не препуните. Максимални капацитет је 9 кг.
• Чврсто затворите врата.

4.3 Додавање детерџента и адитива

Pull out the detergent drawer located on the top left of the control panel.

• Одељак I: Pre-wash detergent (if applicable).
• Одељак II: Main wash detergent.
• Compartment III: Fabric softener or other additives.

Refer to detergent packaging for recommended dosages. The Mix Power System feature optimizes detergent dissolution.

4.4 Избор програма

Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

Доступни програми:

4.5 Customizing the Wash Cycle

After selecting a program, you can adjust settings using the function buttons:

• Дугме за температуру: Press to change the wash temperature.
• Дугме за брзину центрифуге: Press to adjust the spin speed (up to 1200 rpm).
• Дугме за одлагање старта: Set a delay for the program to start.
• Дугме за додатно испирање: Add an additional rinse cycle.

4.6 Starting and Pausing a Program

• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
• To resume, press "Start/Pause" once more.

4.7 Крај циклуса

At the end of the program, the display will show "End" or a similar indication. The door will unlock after a short delay. Unload the laundry and leave the door slightly ajar to allow the drum to dry.

5. Одржавање и чишћење

Редовно одржавање обезбеђује оптималне перформансе и продужава век трајања ваше машине за прање веша.

5.1 Чишћење спољашњости

Обришите спољашње површине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.

5.2 Чишћење фиоке за детерџент

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup.

1. Извуците фиоку до краја.
2. Rinse under running water to remove all residue.
3. Очистите кућиште фиоке четком.
4. Поново уметните фиоку.

5.3 Чишћење заптивке врата

Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture, preventing mold and odors.

5.4 Чишћење филтера

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.

1. Поставите плитку посуду испод поклопца филтера да бисте сакупили преосталу воду.
2. Open the filter cover (usually at the bottom front of the machine).
3. Slowly unscrew the filter, allowing water to drain.
4. Remove any foreign objects (coins, buttons, lint) from the filter.
5. Исперите филтер под текућом водом.
6. Screw the filter back in tightly and close the cover.

5.5 Уклањање каменца

In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.

КСНУМКС. Решавање проблема

Пре него што контактирате сервис, погледајте следећу табелу за уобичајене проблеме и њихова решења.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact authorized service personnel.

7. Техничке спецификације

• Модел: EY294DWM5/1-S
• Бренд: Цанди
• Тип: Front-load, Free-standing Washing Machine
• Капацитет: 9 кг
• Максимална брзина окретања: 1200 рпм
• Класа енергетске ефикасности: A
• Класа ефикасности центрифугирања: B
• Ниво буке (окретање): 74 дБ
• Димензије (В к Ш к Д): 850 мм к 600 мм к 540 мм
• Тежина: 65 кг
• Посебна карактеристика: Mix Power System
• Тип контроле: Кноб
• Напајање: [Волtage] V, [Frequency] Hz (Refer to rating plate)

8. Информације о гаранцији

This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

The warranty typically covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webсајту.

9. Корисничка подршка

If you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Candy customer support.

• Подршка на мрежи: Посетите званичну продавницу Candy webсајт за често постављана питања, водиче за решавање проблема и контакт форме.
• Телефонска подршка: Refer to your warranty documentation or the Candy website for local service numbers.
• Service Appointments: Authorized service technicians can be scheduled through customer support.

When contacting support, please have your appliance model number (EY294DWM5/1-S) and serial number ready. This information can usually be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.