1. Увод
Thank you for choosing the roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Безбедносне информације
To reduce the risk of injury, electric shock, fire, or damage, please observe the following safety precautions:
- Овај уређај могу да користе деца узраста од 8 година и више и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и знања ако су под надзором или инструкције у вези са употребом уређаја на безбедан начин и разумеју опасности које су укључене. .
- Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем.
- Чишћење и корисничко одржавање не смеју да врше деца без надзора.
- Do not use the robot in areas with open flames or fragile objects.
- Ensure the charging dock is placed on a level surface against a wall.
- Користите само оригинални адаптер за напајање који је испоручени уз уређај.
- Do not expose the robot to direct sunlight or moisture.
- Before cleaning, remove power cords, small objects, and fragile items from the floor.
3. Производ је готовview
Familiarize yourself with the components of your roborock Q10 S5 robot vacuum.
Слика 1: The roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This image shows the top view of the robot, highlighting its sleek black design and main control buttons.
Компоненте робота:
- Горњи поклопац: Lifts to reveal the dustbin and Wi-Fi indicator.
- Дугме за напајање/чишћење: Press to start/pause cleaning, hold to turn on/off.
- Dock/Spot Clean Button: Press to send the robot back to the dock, hold for spot cleaning.
- LDS Sensor: For navigation and mapping.
- Браник: Детектова препреке.
- Бочна четка: Уклања отпад са ивица и углова.
- Главна четка: Collects dirt and debris from floors. Features a floating design for better contact.
- Omnidirectional Wheel: For movement.
- Контакти за пуњење: Повезује се са пуњачем.
- Сензори за литицу: Prevents the robot from falling down stairs.
- Резервоар за воду и подлога за брисање: For mopping functionality.
Доцк за пуњење:
- Dock Location Beacon: Helps the robot locate the dock.
- Контакти за пуњење: Transfers power to the robot.
- Power Cable Port: Повезује адаптер за напајање.
4. Подешавање
- Распакујте робота: Carefully remove the robot and all accessories from the packaging. Remove any protective films or shipping materials.
- Install the Side Brush: Press the side brush onto its post until it clicks into place.
- Поставите пуњач:
- Place the charging dock on a hard, level surface against a wall.
- Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock.
- Connect the power cable to the charging dock and plug it into a wall outlet.
- Почетна наплата: Place the robot on the charging dock. The robot will automatically turn on and begin charging. For first-time use, fully charge the robot before operation (approximately 4-6 hours). The power indicator light will breathe white during charging and turn solid white when fully charged.
- Преузмите апликацију: Тражи "Roborock" in the App Store or Google Play Store, or scan the QR code on the packaging to download and install the app.
- Повежите се на Ви-Фи:
- Open the Roborock app and follow the on-screen instructions to add your device.
- Уверите се да је ваш телефон повезан на Ви-Фи мрежу од 2.4 ГХз.
- Притисните и држите Доцк и Повер buttons simultaneously for 3 seconds until you hear the "Resetting Wi-Fi" voice alert.
- Follow the app's instructions to complete the connection.
5. Упутство за употребу
Starting a Clean:
- Од робота: Притисните тастер Повер button once. The robot will start cleaning.
- Из апликације: Open the Roborock app and tap the "Clean" button.
Pausing/Resuming/Stopping:
- пауза: Press any button on the robot or tap "Pause" in the app.
- резиме: Притисните тастер Повер button or tap "Resume" in the app.
- Зауставити: To stop a cleaning cycle, press the Доцк button to send the robot back to the charging dock, or tap "Stop" in the app.
Функција брисања:
- Напуните резервоар за воду: Open the water tank cover, fill with clean water, and close securely.
- Причврстите подлогу за брисање: Wet the mop pad and wring it out. Slide it into the mop pad slot until it is securely attached.
- Start Mopping: The robot will automatically detect the mop module and switch to mopping mode. You can adjust water flow levels in the app.
Карактеристике апликације:
- Управљање мапама: Create and save maps, set no-go zones, virtual walls, and invisible barriers.
- Selective Room Cleaning: Choose specific rooms to clean.
- Планирано чишћење: Поставите распореде чишћења за различито време и дане.
- Custom Cleaning Modes: Подесите снагу усисавања и ниво протока воде.
- даљински управљач: Manually control the robot's movement.
6. Одржавање
Regular maintenance ensures your roborock Q10 S5 operates efficiently. Always turn off the robot and unplug the charging dock before performing any maintenance.
Dustbin and Filter (Weekly):
- Lift the top cover of the robot.
- Уклоните канту за отпатке.
- Отворите поклопац канте за прашину и испразните њен садржај у канту за смеће.
- Remove the filter. Tap it gently to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
- Rinse the dustbin with water if necessary and allow it to dry completely.
- Reinstall the dry filter and dustbin.
Main Brush (Weekly):
- Окрените робота.
- Press the tabs to remove the main brush cover.
- Подигните главну четку.
- Користите алат за чишћење (ако је приложен) или маказе да бисте исекли и уклонили длаке или остатке запетљане око четке.
- Reinstall the main brush and cover, ensuring it clicks into place.
Side Brush (Monthly):
- Unscrew the side brush.
- Уклоните све длаке или остатке.
- Reattach and tighten the screw.
Sensors and Charging Contacts (Monthly):
- Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, LDS sensor window) and the charging contacts on both the robot and the dock with a soft, dry cloth.
Mop Pad (After Each Use):
- Уклоните крпу за брисање из резервоара за воду.
- Rinse thoroughly with water and allow it to air dry completely before next use.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter issues with your robot, please refer to the following table before contacting support.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Робот се не укључује. | Слаба батерија или није напуњена. | Поставите робота на пуњач и уверите се да се пуни. |
| Робот не може да се повеже на Ви-Фи. | Нетачна лозинка за Wi-Fi, мрежа од 5 GHz или лош сигнал. | Ensure correct 2.4GHz Wi-Fi, reset Wi-Fi on robot, move closer to router. |
| Робот се често заглављује. | Obstacles, tangled cables, or dirty sensors. | Clear floor, clean sensors, use no-go zones in app. |
| Слабе перформансе чишћења. | Full dustbin, dirty filter, tangled brushes. | Empty dustbin, clean/replace filter, clean main/side brushes. |
| Робот производи необичне звуке. | Debris in main brush, side brush, or wheels. | Inspect and clean all brushes and wheels for obstructions. |
If the problem persists, please refer to the Roborock app for more detailed error messages or contact customer support.
8. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Модел | Q10 S5 |
| Димензије | Приближно 353 x 350 x 96.5 мм (13.9 x 13.8 x 3.8 инча) |
| Тежина | Прибл. 3.7 кг (8.16 лбс) |
| Батерија | Lithium-Ion (Capacity not specified, typical for robot vacuums) |
| Називна снага | Approx. 60W (Typical for robot vacuums) |
| Дустбин Цапацити | Approx. 470 ml (Typical for robot vacuums) |
| Капацитет резервоара за воду | Approx. 300 ml (Typical for robot vacuums) |
| Снага усисавања | Up to 10,000 Pa (HyperForce Suction Power from feature bullets) |
| Ви-Фи повезивање | 2.4 ГХз |
Напомена: Спецификације се могу променити без најаве.
9. Гаранција и подршка
roborock products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service through the app or their official webсајту.
Службено Webсајт: ввв.робороцк.цом
