1. Увод
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Безбедносне информације
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Уверите се да је машина за прање веша правилно уземљена.
- Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем или да га користе.
- Никада не отварајте врата силом током рада.
- Искључите машину из струје пре чишћења или одржавања.
- Не перите предмете који су били чишћени, опрани, натопљени или испрљани запаљивим или експлозивним материјама.
- Држите кућне љубимце даље од уређаја.
3. Производ је готовview
3.1 Компоненте
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Слика 1: Под углом view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Слика 2: Предња страна view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Контролна табла
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Слика 3: Детаљно view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Окретно дугме: Used to select one of the 15 available wash programs.
- ЛЕД дисплеј: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Дугме за одлагање: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- Дугме за окретање: Подешава брзину центрифуге.
- Дугме за температуру: Changes the wash temperature.
- Функцијско дугме: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Дугме за почетак/пауза: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Подешавање и инсталација
Правилна инсталација је кључна за перформансе и дуготрајност ваше машине за прање веша.
4.1 Распакивање и позиционирање
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Прикључак за воду и одвод
- Спојите црево за довод воде на славину за хладну воду са навојем од 3/4 инча. Уверите се да су спојеви чврсти како бисте спречили цурење.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Електрични прикључак
- Plug the power cord into a grounded 220 Volt electrical outlet.
- Немојте користити продужне каблове или адаптере.
4.4 Нивелисање машине
Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4.5 Први циклус прања
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Упутство за употребу
Follow these steps for effective and safe use of your washing machine.
5.1 Пуњење веша
- Сортирајте веш према врсти тканине, боји и нивоу прљавштине.
- Отворите врата машине за прање веша и ставите ствари лабаво у бубањ, водећи рачуна да их не препуните. Максимални капацитет је 10 кг.
- Чврсто затворите врата.
Слика 5: Пуњење веша у бубањ.
5.2 Додавање детерџента и адитива
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Избор програма прања
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Прилагођавање подешавања
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Температура (Темп): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- Притисните тастер Старт/Пауза дугме за почетак циклуса прања.
- To pause the cycle, press the Старт/Пауза дугме поново. Притисните га још једном да бисте наставили.
5.6 Брава за децу
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Притисните и држите Темп и Функција тастери истовремено 3 секунде.
- Индикатор браве за децу ће светлети.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Слика 6: Функција дечије блокаде ради безбедности.
6. Програми прања
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Програм | Опис / Препоручена употреба | Мак Темп | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Quick 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | Ночьу 30°Ц | 800 РПМ |
| Брзи 45' | For daily loads with moderate soiling. | Ночьу 40°Ц | 1000 РПМ |
| Спорт Веар | For sportswear and synthetic fabrics. | Ночьу 40°Ц | 800 РПМ |
| Вуна | Gentle wash for wool and delicate items. | Ночьу 30°Ц | 600 РПМ |
| Баби Царе | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | Ночьу 60°Ц | 1200 РПМ |
| Булки | For large items like blankets or duvets. | Ночьу 60°Ц | 1000 РПМ |
| Исперите и центрифугирајте | Додаје додатни циклус испирања и центрифуге. | Хладно | 1400 РПМ |
| Спин Онли | Испушта воду и врши циклус центрифуге. | Н/А | 1400 РПМ |
| Прање паром | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | Ночьу 60°Ц | 1200 РПМ |
| Памук | For durable cotton items, heavily soiled. | Ночьу 90°Ц | 1400 РПМ |
| Мик | За мешано прање памучних и синтетичких тканина. | Ночьу 40°Ц | 1200 РПМ |
| фармерке | Специјални програм за тексас ствари. | Ночьу 40°Ц | 1000 РПМ |
| Синтетички | За синтетичке и мешане тканине. | Ночьу 40°Ц | 800 РПМ |
| ЕЦО 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | Ночьу 60°Ц | 1400 РПМ |
| Друм Цлеан | Special program to clean the washing machine drum. | Ночьу 90°Ц | 1400 РПМ |
7. Одржавање
Редовно одржавање обезбеђује оптималне перформансе и продужава век трајања ваше машине за прање веша.
7.1 Чишћење дозатора детерџента
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 Чишћење бубња
Користите наменски Друм Цлеан program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Чишћење филтера пумпе
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Чишћење спољашњости
Обришите спољашње површине машине за прање веша меком,amp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
КСНУМКС. Решавање проблема
Ако имате проблема са машином за прање веша, погледајте следеће уобичајене проблеме и решења пре него што контактирате сервис.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Машина се не покреће | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Нема уноса воде | Славина за воду затворена, доводно црево превијено, довод воде прекинут. | Отворите славину за воду, исправите црево, проверите довод воде у домаћинству. |
| Вода се не одводи | Одводно црево је пресавијено или зачепљено, филтер пумпе је зачепљен. | Проверите и очистите одводно црево, очистите филтер пумпе. |
| Превелика вибрација/бука | Машина није нивелисана, транспортни вијци нису уклоњени, неравномерно оптерећење. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Користи се превише детерџента. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Ако проблем и даље постоји након што сте испробали ова решења, обратите се корисничкој подршци.
9. Спецификације
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Број модела | HWM-M1014IVNA+++ |
| Капацитет | 10 кг |
| Максимална брзина окретања | 1400 РПМ |
| Тип мотора | Мотор са инвертером без четкица |
| Димензије (Д к Ш к В) | 47.5 к 59.5 к 85 цм |
| Волtage | 220 Волт |
| Ниво буке (прање) | Прибл. 60 дБ |
| Ниво буке (окретање) | Прибл. 75 дБ |
| Класа енергетске ефикасности | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Посебне карактеристике | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Гаранција и подршка
10.1 5-годишња гаранција
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Корисничка подршка
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webсајт за најновије информације о подршци.