1. Увод
This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Tognana Iridea Double Induction Hob. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
Важне информације о безбедности
- Прочитајте сва упутства пре употребе уређаја.
- Не додирујте вруће површине. Увек користите рукавице за рерну или рукохвате за лонце.
- Да бисте заштитили од струјног удара, немојте урањати кабл, утикаче или уређај у воду или другу течност.
- Неопходан је пажљив надзор када било који уређај користе деца или у близини деце.
- Искључите из утичнице када није у употреби и пре чишћења. Оставите да се охладе пре стављања или скидања делова.
- Немојте користити ниједан уређај са оштећеним каблом или утикачем, или након што уређај поквари или је на било који начин оштећен.
- Употреба додатака које није препоручио произвођач уређаја може изазвати повреде.
- Не користите на отвореном.
- Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или пулта, нити да додирује вруће површине.
- Не стављајте на или близу врућег гасног или електричног горионика, или у загрејану рерну.
- Морате бити изузетно опрезни када померате уређај који садржи врело уље или друге вруће течности.
- Увек прво прикључите утикач на уређај, а затим укључите кабл у зидну утичницу. Да бисте га искључили, окрените било коју контролу на „искључено“, а затим извуците утикач из зидне утичнице.
- Немојте користити уређај за другу употребу осим за предвиђену.
- Ensure adequate ventilation around the hob during operation.
- Користите само посуђе за кување компатибилно са индукцијом.
- Keep magnetic objects away from the hob during operation.
2. Карактеристике производа
The Tognana Iridea Double Induction Hob is a portable cooking appliance designed for efficient and versatile cooking. Its key features include:
- Двоструке зоне за кување: Two independent induction zones for simultaneous cooking.
- Површина од каљеног стакла: Издржљива и лако чистљива површина за кување.
- Подесива снага: Up to 2000W per zone, with a maximum total output of 3500W.
- Прецизна контрола температуре: Temperature adjustable from 60°C to 240°C.
- Дигитални екран: Two-digit digital display for clear indication of settings.
- Soft-Touch Controls: Intuitive and responsive control panel.
- Програмабилни тајмер: Подесите време кувања до 99 минута.
- Сигурносна брава: Prevents accidental changes to settings, ideal for households with children.
- Преклопни дизајн: Compact and portable with an integrated handle for easy transport and storage.
- Компатибилност посуђа: Suitable for induction-compatible pots and pans with a diameter between 8 cm and 20 cm.
Figure 2.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob unfolded, displaying both cooking zones and control panels.
3. Подешавање
3.1 Распакивање
Carefully remove the induction hob from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport. Inspect the appliance for any signs of damage. If any damage is observed, do not use the hob and contact customer support.
3.2 Постављање
Place the Tognana Iridea Double Induction Hob on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm on all sides). Do not place the hob near water sources, flammable materials, or other heat-generating appliances.
3.3 Прикључак за напајање
Пре укључивања, уверите се да је јачина звукаtage indicated on the appliance matches your local power supply. Connect the power cord securely into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance's power requirements.
Figure 3.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob in its folded position, ready for transport or compact storage.
4. Упутство за употребу
Follow these steps to operate your Tognana Iridea Double Induction Hob:
- Укључивање/искључивање: Plug the hob into a suitable power outlet. Press the Power button (I) on the control panel to turn the appliance on. The digital display will illuminate. Press the Power button again to turn it off.
- Избор зоне за кување: After powering on, place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone. The hob will automatically detect the cookware.
- Подешавање снаге/температуре: Користите Дугме В/Т to switch between Power (Wattage) and Temperature modes. Use the control knob or corresponding soft-touch buttons to adjust the power level (from 200W to 2000W) or temperature (from 60°C to 240°C). The digital display will show the selected setting.
- Функција тајмера: Притисните тастер Timer button (L). Use the control knob or soft-touch buttons to set the desired cooking time, up to 99 minutes. The hob will automatically switch off when the timer expires.
- Сигурносна брава: To activate the safety lock, press and hold the designated lock button (if present, typically indicated by a lock icon) for a few seconds. This will lock the controls, preventing accidental changes. Repeat the action to unlock the controls.
- Компатибилност посуђа: Ensure you use only induction-compatible cookware with a flat bottom and a diameter between 8 cm and 20 cm for optimal performance.
Figure 4.1: Close-up of the digital display indicating the 'ON' status or selected power/temperature.
Слика 4.2: Детаљно view of the soft-touch control buttons for Timer, Power/Temperature selection, and Power On/Off.
Figure 4.3: A cooking zone with a visible warning indicating that the surface may remain hot after use.
5. Одржавање
5.1 Чишћење
Always unplug the hob from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the tempered glass surface with a soft, damp cloth and a mild, non-abrasive detergent. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads, as these can damage the surface. Clean the ventilation openings regularly with a soft brush or vacuum cleaner to prevent dust buildup and ensure proper airflow.
5.2 Складиштење
Before storing, ensure the hob is clean and completely dry. The foldable design allows for compact storage in small spaces. Utilize the integrated handle for convenient transport. Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
Figure 5.1: The underside of the folded hob, showing ventilation areas important for maintenance.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter issues with your Tognana Iridea Double Induction Hob, refer to the table below for common problems and their solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Плоча за кување се не укључује. | Нема напајања; Дугме за напајање није притиснуто. | Check if the power cord is securely plugged in. Ensure the power outlet is functional. Press the Power button (I) firmly. |
| Cookware not detected (Error code E0/E1). | Non-induction compatible cookware; Cookware too small/large; Pot not centered. | Use only induction-compatible cookware. Ensure the pot diameter is between 8 cm and 20 cm. Center the pot on the cooking zone. |
| Hob overheats (Error code E2/E3). | Poor ventilation; Empty pot on hob; Prolonged high-power use. | Turn off the hob and unplug it. Allow it to cool down for at least 15 minutes. Ensure ventilation openings are clear. Do not heat empty pots. |
| Контроле не реагују. | Safety lock activated; Control panel is wet. | Deactivate the safety lock by pressing and holding the lock button. Wipe the control panel dry with a soft cloth. |
| Неравномерно загревање. | Cookware with uneven bottom; Incorrect cookware size. | Use cookware with a flat, even bottom. Ensure the cookware size is appropriate for the cooking zone. |
7. Спецификације
| Бранд | Тогнана |
| Модел | D2DPN04IRZUA |
| Снага (макс.) | 3500W (2000W per zone) |
| Температурни опсег | 60°C - 240°C |
| Тајмер | До 99 минута |
| Пречник посуђа | 8 цм - 20 цм |
| Димензије (отклопљено) | 27P x 72.8L x 4.7H cm |
| Тежина | 4.84 кг |
| Контроле | Soft-touch, Digital Display |
8. Гаранција и подршка
For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Tognana webсајт. Сачувајте доказ о куповини за евентуалне рекламације по гаранцији.
For further assistance, please contact Tognana customer service through their official channels.