Увод
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.
Слика 1: Фронт view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.
Безбедносне информације
Увек се придржавајте основних мера предострожности када користите електричне уређаје како бисте смањили ризик од пожара, струјног удара или повреда особа.
- Уверите се да је уређај правилно уземљен.
- Не дозволите деци да се играју на или у уређају.
- Држите материјале за паковање ван домашаја деце.
- Не постављајте нити чувајте уређај на месту где ће бити изложен временским приликама или температурама испод нуле.
- Немојтеampер са контролама.
- Не поправљајте или замењујте било који део уређаја, нити покушавајте било какво сервисирање, осим ако то није посебно препоручено у овом упутству или у објављеним упутствима за поправку за кориснике која разумете и за која имате вештине да их спроведете.
- Увек искључите машину за прање веша из струје пре чишћења или било каквог одржавања.
- Уверите се да су црева за довод воде безбедно повезана како бисте спречили цурење.
- This appliance is equipped with a child lock function for added safety.
Подешавање и инсталација
Распакивање
- Уклоните сав материјал за паковање, укључујући полистиренску основу и евентуалну заштитну фолију.
- Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Keep them for future transport.
- Уметните приложене пластичне поклопце у рупе које су оставили транспортни вијци.
Позиционирање и нивелисање
- Place the washing machine on a firm, flat floor.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
Прикључци за воду и одвод
- Спојите црево за довод воде на славину за хладну воду са навојем од 3/4". Уверите се да је спој чврст како бисте спречили цурење.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
Електрични прикључак
- Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
- Не користите продужне каблове или вишеструке адаптере.
Упутство за употребу
Контролна табла је завршенаview
The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
Пуњење веша
- Отворите врата и ставите веш у бубањ. Не препуњавајте машину; уверите се да има довољно простора да се одећа слободно окреће. Максимални капацитет је 6 кг.
- Чврсто затворите врата док не кликну.
Додавање детерџента и адитива
- Извуците фиоку за детерџент.
- Додајте одговарајућу количину детерџента у одељак за главно прање.
- If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
- Push the detergent drawer back in completely.
Избор програма
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:
- Котон (памук): For normally soiled cotton items.
- Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
- Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
- Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
- Rapido (Quick): Кратак циклус за благо запрљане предмете.
- Risciacquo (Rinse): Extra rinse cycle.
- Centrifuga/scarico (Spin/Drain): Испушта воду и врши циклус центрифуге.
- Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
- Sintetico (Synthetics): За синтетичке и мешане тканине.
Покретање циклуса прања
- After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
- To pause a cycle, press the "Start/Pause" button again. Press it once more to resume.
Функција закључавања за децу
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.
Одржавање и њега
Чишћење фиоке за детерџент
- Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
- Исперите га под млазом воде да бисте уклонили све остатке детерџента.
- Очистите кућиште фиоке четком.
- Поново уметните фиоку.
Чишћење бубња
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
- Wipe the inside of the drum and the door seal with a damp cloth after each wash to remove any lint or residue.
Чишћење филтера
- Пронађите поклопац филтера на доњој предњој страни машине.
- Поставите плитку посуду испод да бисте сакупили преосталу воду.
- Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
- Уклоните све влакна, новчиће или стране предмете из филтера.
- Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
Екстерно чишћење
- Обришите спољашњост машине за прање веша меком,amp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
Решавање проблема
Пре него што контактирате корисничку подршку, проверите следеће уобичајене проблеме и решења:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Машина за прање веша се не покреће. | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; "Start/Pause" button not pressed. | Check power connection; ensure door is firmly closed; select a program; press "Start/Pause". |
| Без пуњења водом. | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | Отворите славину за воду; исправите црево; проверите притисак воде у домаћинству. |
| Вода не одлива. | Одводно црево је превијено или зачепљено; одводни филтер је зачепљен. | Straighten drain hose; clean drain filter (refer to Maintenance section). |
| Прекомерне вибрације/бука. | Транспортни вијци нису уклоњени; машина није нивелисана; неравномерно оптерећење. | Уклоните транспортне завртње; подесите ножице за нивелисање; прераспоредите веш унутар бубња. |
| Остаци детерџента у фиоци. | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
Спецификације
| Феатуре | Валуе |
|---|---|
| Бранд | Цанди |
| Број модела | EY 26SB7-S |
| Постављање уређаја | Самостојећи |
| Лоадинг Типе | Предњи оптерећење |
| Боја производа | Бела |
| Уграђени екран | Да (ЛЕД) |
| Тип контроле | Додирните |
| Инвертер Тецхнологи | Да |
| Капацитет бубња | 6 кг |
| Максимална брзина центрифуге | 1200 РПМ |
| Класа ефикасности центрифугирања | B |
| Класа емисије буке (окретање) | A (72 dB) |
| Број програма прања | 16 |
| Одложен почетак | Да (до 24 сата) |
| Класа енергетске ефикасности | А (скала од А до Г) |
| Потрошња енергије (100 циклуса) | 36 кВх |
| Потрошња воде (по циклусу) | 35 Л |
| Заштита деце | Да |
| Димензије (Ш к Д к В) | 595 мм к 467 мм к 850 мм |
| Тежина | 55 кг |
Гаранција и подршка
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.